满江红 看牡丹感旧 滿江紅 看牡丹感舊
芍药啼烟,倚晴昼、枝枝欲颤。
恰又是、送春天气,夹衣庭院。
香径露浓围绣幄,软帘风细低歌扇。
将去年、情事倚阑干,思量遍。
花与月,曾留恋。
朝共夕,闲游衍。
在睢阳古郡,商邱旧县。
记得浓香笼两袖,醉馀马上携归便。
下小楼、红袖那人迎,人微倦。
芍藥啼煙,倚晴晝、枝枝欲顫。
恰又是、送春天氣,夾衣庭院。
香徑露濃圍繡幄,軟簾風細低歌扇。
將去年、情事倚闌干,思量遍。
花與月,曾留戀。
朝共夕,閒遊衍。
在睢陽古郡,商邱舊縣。
記得濃香籠兩袖,醉餘馬上攜歸便。
下小樓、紅袖那人迎,人微倦。
分享
译文
芍药在烟雾中哭泣,依靠晴朗的白天,枝枝欲颤。恰逢又是送春天气,庭院中夹衣轻披。花香小径上露水浓重,围绕绣幄,轻柔的帘风中低低扇动。去年情事倚在阑干上,思量了一遍。芍藥在煙霧中哭泣,依靠晴朗的白天,枝枝欲顫。恰逢又是送春天氣,庭院中夾衣輕披。花香小徑上露水濃重,圍繞繡幄,輕柔的簾風中低低扇動。去年情事倚在闌干上,思量了一遍。
注释
芍药:一种花名,此处比喻牡丹。啼烟:形容花在烟雾中摇曳。晴昼:晴朗的白天。送春天气:指春天即将过去。夹衣:薄衣。香径:花香的小径。绣幄:绣花的帐篷。软帘:柔软的帘子。歌扇:唱歌时用的扇子。倚阑干:靠着栏杆。思量遍:反复思考。芍藥:一種花名,此處比喻牡丹。啼煙:形容花在煙霧中搖曳。晴晝:晴朗的白天。送春天氣:指春天即將過去。夾衣:薄衣。香徑:花香的小徑。繡幄:繡花的帳篷。軟簾:柔軟的簾子。歌扇:唱歌時用的扇子。倚闌干:靠着欄杆。思量遍:反覆思考。
赏析
这首诗以牡丹为线索,抒发了诗人对往事的怀念之情。通过对芍药、晴昼、香径等景物的描绘,营造出一种淡淡的忧伤氛围。诗中运用了丰富的修辞手法,如拟人、比喻等,使诗句更加生动形象。全诗情感真挚,语言优美,是一首富有诗意的佳作。這首詩以牡丹爲線索,抒發了詩人對往事的懷念之情。通過對芍藥、晴晝、香徑等景物的描繪,營造出一種淡淡的憂傷氛圍。詩中運用了豐富的修辭手法,如擬人、比喻等,使詩句更加生動形象。全詩情感真摯,語言優美,是一首富有詩意的佳作。