满江红 滿江紅
江左周瑜,年少日、雄姿历落。
记十载、霜飞獬豸,风生台阁。
宦迹遽如春梦短,人情剧似秋云薄。
旧平泉、早付绿苔生,都非昨。
问鲍子,今难作。
怜弱女,凭谁托。
赖同官偏念,曩时花萼。
高谊漫言齐偶大,华堂定让韩居乐。
翟公门、一曲鼓求凰,惊罗雀。
江左周瑜,年少日、雄姿歷落。
記十載、霜飛獬豸,風生臺閣。
宦跡遽如春夢短,人情劇似秋雲薄。
舊平泉、早付綠苔生,都非昨。
問鮑子,今難作。
憐弱女,憑誰託。
賴同官偏念,曩時花萼。
高誼漫言齊偶大,華堂定讓韓居樂。
翟公門、一曲鼓求凰,驚羅雀。
分享
译文
江东的周瑜,年轻时的英姿飒爽。记得十年前,霜降时獬豸飞舞,风中台阁生辉。官场生涯如同春梦般短暂,人情如同秋云般淡薄。往日的平泉,如今早已长满绿苔,一切都已不再是昨天。问鲍子,如今难以成为。怜惜弱女,无人可以托付。依靠同官的偏爱,往日的亲情依旧。高谊无需多言,华堂定会让韩居乐。翟公门前,一曲求凰的鼓声惊动了罗雀。江東的周瑜,年輕時的英姿颯爽。記得十年前,霜降時獬豸飛舞,風中臺閣生輝。官場生涯如同春夢般短暫,人情如同秋雲般淡薄。往日的平泉,如今早已長滿綠苔,一切都已不再是昨天。問鮑子,如今難以成爲。憐惜弱女,無人可以託付。依靠同官的偏愛,往日的親情依舊。高誼無需多言,華堂定會讓韓居樂。翟公門前,一曲求凰的鼓聲驚動了羅雀。
注释
獬豸:古代官服上的装饰,比喻官员的威严。台阁:指官署。宦迹:官场生涯。平泉:指古代富贵人家的园林。鲍子:鲍叔牙,春秋时期齐国人,以知人著称。弱女:指弱女子。花萼:指兄弟间的亲情。高谊:深厚的友谊。华堂:华丽的厅堂。韩居乐:韩愈,唐代文学家,以豪放著称。翟公门:指翟公的家门,翟公是西汉时期的大臣,以清廉著称。求凰:求偶,这里指求爱。罗雀:指罗网捕捉雀鸟。獬豸:古代官服上的裝飾,比喻官員的威嚴。臺閣:指官署。宦跡:官場生涯。平泉:指古代富貴人家的園林。鮑子:鮑叔牙,春秋時期齊國人,以知人著稱。弱女:指弱女子。花萼:指兄弟間的親情。高誼:深厚的友誼。華堂:華麗的廳堂。韓居樂:韓愈,唐代文學家,以豪放著稱。翟公門:指翟公的家門,翟公是西漢時期的大臣,以清廉著稱。求凰:求偶,這裏指求愛。羅雀:指羅網捕捉雀鳥。
赏析
这首诗以周瑜的形象为引,抒发了作者对人生无常、世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如春梦、秋云、绿苔等,生动地描绘了官场生涯的短暂和人情世故的淡薄。同时,诗中也表达了作者对亲情、友情和爱情的珍视,以及对美好生活的向往。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以周瑜的形象爲引,抒發了作者對人生無常、世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如春夢、秋雲、綠苔等,生動地描繪了官場生涯的短暫和人情世故的淡薄。同時,詩中也表達了作者對親情、友情和愛情的珍視,以及對美好生活的嚮往。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。