满江红 将发梁溪酒后与吴园次 滿江紅 將發梁溪酒後與吳園次

mǎn jiāng hóng jiāng fā liáng xī jiǔ hòu yǔ wú yuán cì

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

臣chén醒xǐng而ér狂kuáng,问wèn何hé处chù、再zài寻xún荆jīng聂niè。

但dàn相xiāng见jiàn、金jīn樽zūn休xiū放fàng,玉yù箫xiāo须xū擪yè。

旧jiù事shì漫màn夸kuā冠guān盖gài里lǐ,新xīn愁chóu合hé付fù昆kūn明míng劫jié。

幸xìng名míng园yuán、一yī月yuè共gòng联lián床chuáng,歌gē声shēng接jiē。

老lǎo凤fèng叫jiào,才cái何hé捷jié。

雏chú凤fèng语yǔ,吟yín都dōu惬qiè。

奈nài匆cōng匆cōng欲yù唱chàng,渭wèi城chéng三sān叠dié。

归guī去qù道dào场chǎng山shān下xià路lù,也yě应yīng瘦shòu了le丹dān枫fēng叶yè。

只zhǐ邮yóu亭tíng、醉zuì尉wèi夜yè偏piān多duō,休xiū轻qīng猎liè。

臣醒而狂,问何处、再寻荆聂。

但相见、金樽休放,玉箫须擪。

旧事漫夸冠盖里,新愁合付昆明劫。

幸名园、一月共联床,歌声接。

老凤叫,才何捷。

雏凤语,吟都惬。

奈匆匆欲唱,渭城三叠。

归去道场山下路,也应瘦了丹枫叶。

只邮亭、醉尉夜偏多,休轻猎。

臣醒而狂,問何處、再尋荊聶。

但相見、金樽休放,玉簫須擪。

舊事漫誇冠蓋裏,新愁合付昆明劫。

幸名園、一月共聯牀,歌聲接。

老鳳叫,才何捷。

雛鳳語,吟都愜。

奈匆匆欲唱,渭城三疊。

歸去道場山下路,也應瘦了丹楓葉。

只郵亭、醉尉夜偏多,休輕獵。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我醒来时狂放不羁,问自己何处再寻找荆轲聂政。只愿与你在金樽前不放手,玉箫声声吹不歇。过去的事迹不必再夸耀,新添的忧愁只能归咎于昆明的劫难。幸亏名园中一月能同眠,歌声此起彼伏。我醒來時狂放不羈,問自己何處再尋找荊軻聶政。只願與你在金樽前不放手,玉簫聲聲吹不歇。過去的事蹟不必再誇耀,新添的憂愁只能歸咎於昆明的劫難。幸虧名園中一月能同眠,歌聲此起彼伏。

注释

荆聂:荆轲和聂政,都是古代著名的刺客。金樽:酒杯。玉箫:古代的一种乐器。昆明劫:指昆明城遭受的灾难。名园:著名的园林。联床:指两人同睡一张床。老凤:比喻老者。雏凤:比喻年轻人。渭城三叠:指唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》中的“白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。”三叠:重复。道场:佛教修行的地方。丹枫叶:指秋天的枫叶。邮亭:古代的邮递站。醉尉:醉酒的官员。轻猎:轻率的打猎。荊聶:荊軻和聶政,都是古代著名的刺客。金樽:酒杯。玉簫:古代的一種樂器。昆明劫:指昆明城遭受的災難。名園:著名的園林。聯牀:指兩人同睡一張牀。老鳳:比喻老者。雛鳳:比喻年輕人。渭城三疊:指唐代詩人王之渙的《登鸛雀樓》中的“白日依山盡,黃河入海流。欲窮千里目,更上一層樓。”三疊:重複。道場:佛教修行的地方。丹楓葉:指秋天的楓葉。郵亭:古代的郵遞站。醉尉:醉酒的官員。輕獵:輕率的打獵。

赏析

这首诗以豪放的情感,抒发了诗人对友人的深情厚谊和对世事的感慨。诗中通过对荆轲、聂政等英雄人物的怀念,表达了对忠诚和勇敢的崇敬之情。同时,诗人也借酒消愁,表达了对人生无常的感慨。全诗意境宏大,情感真挚,具有很高的艺术价值。這首詩以豪放的情感,抒發了詩人對友人的深情厚誼和對世事的感慨。詩中通過對荊軻、聶政等英雄人物的懷念,表達了對忠誠和勇敢的崇敬之情。同時,詩人也借酒消愁,表達了對人生無常的感慨。全詩意境宏大,情感真摯,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表