满江红 怀龚仲震卧疾梁溪 滿江紅 懷龔仲震臥疾梁溪
贳菊赊螯,记共醉、梁溪客夜。
风不定、软帘轻漾,一灯高下。
白发放颠长忍饿,朱门悭酒偏遭骂。
晓鸡号、犹欲挽银河,杯中泻。
书散诞,萧思话。
声嚄唶,甘兴霸。
每厕身铛杓,袒而行炙。
老兴郎当乌啄肉,秋怀浩荡鹰离架。
怪新来、痹疾偃霜檐,酸风射。
貰菊賒螯,記共醉、梁溪客夜。
風不定、軟簾輕漾,一燈高下。
白髮放顛長忍餓,朱門慳酒偏遭罵。
曉雞號、猶欲挽銀河,杯中瀉。
書散誕,蕭思話。
聲嚄唶,甘興霸。
每廁身鐺杓,袒而行炙。
老興郎當烏啄肉,秋懷浩蕩鷹離架。
怪新來、痹疾偃霜檐,酸風射。
分享
译文
借酒消愁,赊买蟹螯,记得在梁溪客夜共醉。风不定,轻帘随风飘动,一盏灯高高低低。白发散乱忍受饥饿,朱门酒肉不施舍却遭人骂。清晨鸡鸣,还想挽起银河,倒满杯中。借酒消愁,賒買蟹螯,記得在梁溪客夜共醉。風不定,輕簾隨風飄動,一盞燈高高低低。白髮散亂忍受飢餓,朱門酒肉不施捨卻遭人罵。清晨雞鳴,還想挽起銀河,倒滿杯中。
注释
1. 贳菊:借酒消愁。2. 赊螯:赊买蟹螯。3. 梁溪:地名,指江苏省无锡市。4. 白发放颠:形容头发散乱。5. 朱门:富贵人家。6. 悭酒:吝啬酒。7. 铛杓:古代酒器。8. 老兴:兴致。9. 乌啄肉:比喻人年老体衰。10. 鹰离架:比喻人失势。1. 貰菊:借酒消愁。2. 賒螯:賒買蟹螯。3. 梁溪:地名,指江蘇省無錫市。4. 白髮放顛:形容頭髮散亂。5. 朱門:富貴人家。6. 慳酒:吝嗇酒。7. 鐺杓:古代酒器。8. 老興:興致。9. 烏啄肉:比喻人年老體衰。10. 鷹離架:比喻人失勢。
赏析
这首诗以豪放洒脱的笔调,抒发了作者对友人的怀念之情。通过对梁溪客夜共醉、白发放颠、朱门悭酒等场景的描绘,展现了作者与友人之间深厚的友谊。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使读者仿佛置身于那个时代,感受到了作者的情感。這首詩以豪放灑脫的筆調,抒發了作者對友人的懷念之情。通過對梁溪客夜共醉、白髮放顛、朱門慳酒等場景的描繪,展現了作者與友人之間深厚的友誼。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,使讀者彷彿置身於那個時代,感受到了作者的情感。