满江红 风雪行丹阳道中 滿江紅 風雪行丹陽道中
秃树僵杉,趁玉舞、离披作势。
经多少,断桥仄涧,破楼枯寺。
毡笠裹风嗟觱发,笋舆兀雪愁颠踬。
谢邮亭、汤社点红姜,招行骑。
凿不破,琉璃水。
冻不了,鱼龙市。
笑吴儿长鬣,有船难使。
冻雀迎人篱角噪,村翁傲我墙根睡。
撒晶盐、迷却吕蒙城,心如醉。
禿樹僵杉,趁玉舞、離披作勢。
經多少,斷橋仄澗,破樓枯寺。
氈笠裹風嗟觱發,筍輿兀雪愁顛躓。
謝郵亭、湯社點紅姜,招行騎。
鑿不破,琉璃水。
凍不了,魚龍市。
笑吳兒長鬣,有船難使。
凍雀迎人籬角噪,村翁傲我牆根睡。
撒晶鹽、迷卻呂蒙城,心如醉。
分享
译文
秃树和僵直的杉木,在风中摇摆,显得狂野而傲慢。经过了多少断桥、险峻的山涧和破败的楼阁、荒芜的寺庙。毡笠在风中猎猎作响,轿子颠簸在积雪中。在谢邮亭和汤社点燃红姜的火焰,招呼行人停下休息。打不破的琉璃般清澈的河水,冻结不了的鱼龙般热闹的市集。嘲笑那些长着长鬣的吴地儿郎,船只无法使用。冻雀在篱笆角落欢叫,村中的老人在墙根下安然入睡。撒下晶盐,迷失了吕蒙城,心情如醉。禿樹和僵直的杉木,在風中搖擺,顯得狂野而傲慢。經過了多少斷橋、險峻的山澗和破敗的樓閣、荒蕪的寺廟。氈笠在風中獵獵作響,轎子顛簸在積雪中。在謝郵亭和湯社點燃紅姜的火焰,招呼行人停下休息。打不破的琉璃般清澈的河水,凍結不了的魚龍般熱鬧的市集。嘲笑那些長着長鬣的吳地兒郎,船隻無法使用。凍雀在籬笆角落歡叫,村中的老人在牆根下安然入睡。撒下晶鹽,迷失了呂蒙城,心情如醉。
注释
1.秃树僵杉:形容树木因风雪而显得光秃且僵硬。2.玉舞:指雪花飞舞。3.觱发:指头发随风竖起。4.笋舆:指轿子。5.颠踬:指颠簸。6.谢邮亭:指在邮亭休息。7.汤社:指祭祀汤的社坛。8.琉璃水:形容清澈如琉璃的河水。9.鱼龙市:形容繁华热闹的市场。10.吴儿:指吴地人。11.长鬣:指长须。12.冻雀:指在严寒中冻得鸣叫的麻雀。13.村翁:指村中的老人。14.吕蒙城:指历史上的吕蒙城,这里指迷失的地方。1.禿樹僵杉:形容樹木因風雪而顯得光禿且僵硬。2.玉舞:指雪花飛舞。3.觱發:指頭髮隨風豎起。4.筍輿:指轎子。5.顛躓:指顛簸。6.謝郵亭:指在郵亭休息。7.湯社:指祭祀湯的社壇。8.琉璃水:形容清澈如琉璃的河水。9.魚龍市:形容繁華熱鬧的市場。10.吳兒:指吳地人。11.長鬣:指長鬚。12.凍雀:指在嚴寒中凍得鳴叫的麻雀。13.村翁:指村中的老人。14.呂蒙城:指歷史上的呂蒙城,這裏指迷失的地方。
赏析
这首词通过生动的描绘,展现了风雪中丹阳道的荒凉与寂寥,以及人们对美好生活的向往。词中运用了大量的意象,如秃树、僵杉、琉璃水等,营造出一种凄凉而美丽的氛围。通过对细节的刻画,展现了诗人对自然的感悟和对人生的感慨。這首詞通過生動的描繪,展現了風雪中丹陽道的荒涼與寂寥,以及人們對美好生活的嚮往。詞中運用了大量的意象,如禿樹、僵杉、琉璃水等,營造出一種淒涼而美麗的氛圍。通過對細節的刻畫,展現了詩人對自然的感悟和對人生的感慨。