满江红 汴京怀古十首 其一 滿江紅 汴京懷古十首 其一
坏堞崩沙,人说道、古夷门也。
我到日、一番凭吊,泪同铅泻。
流水空祠牛弄笛,斜阳废馆风吹瓦。
买道旁、浊酒酹先生,班荆话。
摄衣坐,神闲暇。
北向刭,魂悲咤。
行年七十矣,翁何求者。
四十斤椎真可用,三千食客都堪骂。
使非公、万骑压邯郸,城几下。
壞堞崩沙,人說道、古夷門也。
我到日、一番憑弔,淚同鉛瀉。
流水空祠牛弄笛,斜陽廢館風吹瓦。
買道旁、濁酒酹先生,班荊話。
攝衣坐,神閒暇。
北向剄,魂悲吒。
行年七十矣,翁何求者。
四十斤椎真可用,三千食客都堪罵。
使非公、萬騎壓邯鄲,城幾下。
分享
译文
残破的城墙崩塌,人们说这是古时的夷门。我来到这里,一番凭吊,泪水如同铅块般流淌。流水旁空荡的祠堂里牛儿吹着笛子,斜阳下废弃的馆舍里风吹着瓦片。在路边买酒祭奠先生,席地而谈。殘破的城牆崩塌,人們說這是古時的夷門。我來到這裏,一番憑弔,淚水如同鉛塊般流淌。流水旁空蕩的祠堂裏牛兒吹着笛子,斜陽下廢棄的館舍裏風吹着瓦片。在路邊買酒祭奠先生,席地而談。
注释
坏堞:损坏的城墙。夷门:古时汴京的城门。凭吊:怀念。铅泻:泪水如铅块般流淌。酹:祭奠。班荆:席地而坐。刭:割颈。翁:老者。椎:锤子。食客:古代贵族家的门客。万骑:众多骑兵。邯郸:古代地名,比喻敌人。壞堞:損壞的城牆。夷門:古時汴京的城門。憑弔:懷念。鉛瀉:淚水如鉛塊般流淌。酹:祭奠。班荊:席地而坐。剄:割頸。翁:老者。椎:錘子。食客:古代貴族家的門客。萬騎:衆多騎兵。邯鄲:古代地名,比喻敵人。
赏析
此诗以怀古为主题,通过对汴京古城的凭吊,抒发了作者对历史沧桑的感慨和对英雄人物的怀念。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,展现了作者深沉的情感和广阔的胸怀。此詩以懷古爲主題,通過對汴京古城的憑弔,抒發了作者對歷史滄桑的感慨和對英雄人物的懷念。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,展現了作者深沉的情感和廣闊的胸懷。