辘轳金井 咏闺人汲水浣花 轆轤金井 詠閨人汲水浣花
落灯风定,粉墙东、梅英一点红小。
景物融和,爱春光恁好。
鹦哥哢巧。
唤帘内、浣花须早。
况有阶前,东风露井,一泓清晓。
行来碎珠自舀。
倚银床百尺,轻漾素绠,却讶琅然,触铜瓶声悄。
多年玉导。
看依旧、凤蟠龙扰。
手抚遗钗,裙扶花影,归房微笑。
落燈風定,粉牆東、梅英一點紅小。
景物融和,愛春光恁好。
鸚哥哢巧。
喚簾內、浣花須早。
況有階前,東風露井,一泓清曉。
行來碎珠自舀。
倚銀牀百尺,輕漾素綆,卻訝琅然,觸銅瓶聲悄。
多年玉導。
看依舊、鳳蟠龍擾。
手撫遺釵,裙扶花影,歸房微笑。
分享
译文
灯灭风停,粉墙东边,一点梅花红。景物融和,喜爱春光如此美好。鹦哥叫声婉转。呼唤帘内,浣花要早些。何况阶前,东风吹露,井中一泓清水。走来舀水,水花如珠。倚在银床上百尺高,轻摆素绠,却惊讶,触到铜瓶声静。多年的玉佩。看依旧,凤盘龙绕。手抚遗钗,裙摆扶花影,回房微笑。燈滅風停,粉牆東邊,一點梅花紅。景物融和,喜愛春光如此美好。鸚哥叫聲婉轉。呼喚簾內,浣花要早些。何況階前,東風吹露,井中一泓清水。走來舀水,水花如珠。倚在銀牀上百尺高,輕擺素綆,卻驚訝,觸到銅瓶聲靜。多年的玉佩。看依舊,鳳盤龍繞。手撫遺釵,裙襬扶花影,回房微笑。
注释
落灯:指灯火熄灭。风定:风停止。粉墙:用粉刷的墙壁。梅英:梅花的花朵。鹦哥:鹦鹉。哢巧:叫声婉转。唤帘内:呼唤帘内的人。浣花:洗涤衣物。东风:春风。露井:露水在井中。碎珠:比喻水花。银床:银制的床。素绠:白色的绳子。琅然:清脆的声音。多年玉导:比喻美好的回忆。凤蟠龙扰:形容美好的景象。遗钗:丢失的钗子。裙扶花影:裙子扶着花影。归房:回房间。落燈:指燈火熄滅。風定:風停止。粉牆:用粉刷的牆壁。梅英:梅花的花朵。鸚哥:鸚鵡。哢巧:叫聲婉轉。喚簾內:呼喚簾內的人。浣花:洗滌衣物。東風:春風。露井:露水在井中。碎珠:比喻水花。銀牀:銀製的牀。素綆:白色的繩子。琅然:清脆的聲音。多年玉導:比喻美好的回憶。鳳蟠龍擾:形容美好的景象。遺釵:丟失的釵子。裙扶花影:裙子扶着花影。歸房:回房間。
赏析
此诗描绘了春天清晨,一位闺人汲水浣花的情景。诗人通过细腻的笔触,将春日的美景与闺人的勤劳形象相结合,展现了清新自然的画面。诗中运用了丰富的意象,如梅花、鹦哥、东风、露井等,营造出一种宁静、美好的氛围。同时,诗人通过描写闺人的动作和心理,传达出对美好生活的向往和赞美之情。全诗语言优美,意境深远,是一首充满生活气息的佳作。此詩描繪了春天清晨,一位閨人汲水浣花的情景。詩人通過細膩的筆觸,將春日的美景與閨人的勤勞形象相結合,展現了清新自然的畫面。詩中運用了豐富的意象,如梅花、鸚哥、東風、露井等,營造出一種寧靜、美好的氛圍。同時,詩人通過描寫閨人的動作和心理,傳達出對美好生活的嚮往和讚美之情。全詩語言優美,意境深遠,是一首充滿生活氣息的佳作。