六丑 秋日将往吴门先寄园次澹心展成既庭诸子 六醜 秋日將往吳門先寄園次澹心展成既庭諸子
倚晴阑极目，见槛外、吴山如积。
罢酒登舻尾，烟篷浪舶。
舞破空碧。
问馆娃何处，乱鸦啼换了，水乡江国。
渚莲低掩红衣泣。
似倚寒塘，暗伤斜日，将愁惹他行客。
怅千年霸气，弥望陈迹。
故人寂寂。
住盘门小宅。
临顿荒园，萧然裙屐。
来朝候我檐隙。
准秋灯夜绿，对床同剔。
奈烟郭、犹遮数驿。
且趁著、万顷洞庭，缥缈挂西风席。
船娘唱、水面争出。
共江关、一片参差橹，更阑听得。
倚晴闌極目，見檻外、吳山如積。
罷酒登艫尾，煙篷浪舶。
舞破空碧。
問館娃何處，亂鴉啼換了，水鄉江國。
渚蓮低掩紅衣泣。
似倚寒塘，暗傷斜日，將愁惹他行客。
悵千年霸氣，彌望陳跡。
故人寂寂。
住盤門小宅。
臨頓荒園，蕭然裙屐。
來朝候我檐隙。
準秋燈夜綠，對牀同剔。
奈煙郭、猶遮數驛。
且趁著、萬頃洞庭，縹緲掛西風席。
船孃唱、水面爭出。
共江關、一片參差櫓，更闌聽得。
分享
译文
倚在晴朗的栏杆上极目远眺，只见吴山层层叠叠。酒醉后登上船尾，烟雾弥漫，波浪起伏。空中舞动着破碎的碧色。询问馆娃宫在哪里，只见乱鸦啼叫，换去了水乡江国的宁静。洲上的莲花低垂，仿佛在哭泣。像是倚在寒塘边，暗自伤感斜阳，惹得行客心中愁绪。怅然若失，千年霸气的痕迹已经消失。故人已经寂寥无声。住在盘门的小宅子里。临顿的荒园里，萧瑟凄凉，衣袂飘动。明天早上在屋檐下等我。期待着秋夜里的灯火绿意，对床共谈。无奈烟雾笼罩，遮住了几里路。趁着洞庭湖上广阔的湖面，西风吹拂着飘渺的席子。船娘唱着歌，水面上的争斗不断。一起在江关上，听那参差的橹声，直到夜深。倚在晴朗的欄杆上極目遠眺，只見吳山層層疊疊。酒醉後登上船尾，煙霧瀰漫，波浪起伏。空中舞動着破碎的碧色。詢問館娃宮在哪裏，只見亂鴉啼叫，換去了水鄉江國的寧靜。洲上的蓮花低垂，彷彿在哭泣。像是倚在寒塘邊，暗自傷感斜陽，惹得行客心中愁緒。悵然若失，千年霸氣的痕跡已經消失。故人已經寂寥無聲。住在盤門的小宅子裏。臨頓的荒園裏，蕭瑟淒涼，衣袂飄動。明天早上在屋檐下等我。期待着秋夜裏的燈火綠意，對牀共談。無奈煙霧籠罩，遮住了幾里路。趁着洞庭湖上廣闊的湖面，西風吹拂着飄渺的席子。船孃唱着歌，水面上的爭鬥不斷。一起在江關上，聽那參差的櫓聲，直到夜深。
注释
1. 吴山：指吴地（今江苏苏州）的山。2. 馆娃宫：春秋时吴王夫差为宠妃西施所建。3. 水乡江国：指江南水乡。4. 渚莲：指洲上的莲花。5. 斜日：指夕阳。6. 盘门：指苏州城门。7. 临顿：指苏州城内的一个地名。8. 烟郭：指烟雾笼罩的城郭。9. 洞庭：指洞庭湖。10. 橹：指船桨。1. 吳山：指吳地（今江蘇蘇州）的山。2. 館娃宮：春秋時吳王夫差爲寵妃西施所建。3. 水鄉江國：指江南水鄉。4. 渚蓮：指洲上的蓮花。5. 斜日：指夕陽。6. 盤門：指蘇州城門。7. 臨頓：指蘇州城內的一個地名。8. 煙郭：指煙霧籠罩的城郭。9. 洞庭：指洞庭湖。10. 櫓：指船槳。
赏析
这首诗以秋日将往吴门为背景，通过对吴山、馆娃宫、水乡江国等景物的描绘，表达了诗人对故友的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，情感真挚，意境深远。尤其是对夕阳、烟雾、湖面等景物的描绘，生动形象，给人以强烈的视觉和情感冲击。這首詩以秋日將往吳門爲背景，通過對吳山、館娃宮、水鄉江國等景物的描繪，表達了詩人對故友的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，情感真摯，意境深遠。尤其是對夕陽、煙霧、湖面等景物的描繪，生動形象，給人以強烈的視覺和情感衝擊。