六丑 丙午元夕雨 六醜 丙午元夕雨
听今宵疏雨，也算做、一年元夕。
旧事流波，一往如何觅。
香街马迹。
记常年灯市，鞭丝帽影，有许多相识。
阑珊灯火梅精立。
雅淡衣裳，轻盈姿格，人月同时一色。
便旁人也道，此是秦虢。
萍踪顿隔。
怕旧时李益。
昔日君平，无人怜惜。
檐前点点滴滴，似替人流泪，学人凄恻。
拚此去、花朝寒食。
都只向、雨雨风风，趖尽春光九十。
红篝拥、夜寒侧侧。
拟此情、并春柑传与，何由寄得。
聽今宵疏雨，也算做、一年元夕。
舊事流波，一往如何覓。
香街馬跡。
記常年燈市，鞭絲帽影，有許多相識。
闌珊燈火梅精立。
雅淡衣裳，輕盈姿格，人月同時一色。
便旁人也道，此是秦虢。
萍蹤頓隔。
怕舊時李益。
昔日君平，無人憐惜。
檐前點點滴滴，似替人流淚，學人悽惻。
拚此去、花朝寒食。
都只向、雨雨風風，趖盡春光九十。
紅篝擁、夜寒側側。
擬此情、並春柑傳與，何由寄得。
分享
译文
今夜听着稀疏的雨声，也算作一年一度的元宵节。往事如流水般逝去，往昔时光如何寻觅。那香街上的马蹄印迹。记得往年灯市，鞭丝帽影，有许多相识之人。灯火阑珊处，梅花仙子站立。雅致的衣裳，轻盈的体态，人与月光融为一体。就连旁人也说，这是秦朝的公主。如今飘泊不定，担心旧时的恋人。往日的君平，无人怜惜。檐前点点滴滴的雨声，仿佛在替人流泪，学人的凄凉。拼却这一去，花朝寒食。都只在这雨雨风风之中，消磨了春光九十。红烛照着，夜寒凄凉。想要将这份情感，连同春柑一起传递，却又如何寄得？今夜聽着稀疏的雨聲，也算作一年一度的元宵節。往事如流水般逝去，往昔時光如何尋覓。那香街上的馬蹄印跡。記得往年燈市，鞭絲帽影，有許多相識之人。燈火闌珊處，梅花仙子站立。雅緻的衣裳，輕盈的體態，人與月光融爲一體。就連旁人也說，這是秦朝的公主。如今飄泊不定，擔心舊時的戀人。往日的君平，無人憐惜。檐前點點滴滴的雨聲，彷彿在替人流淚，學人的淒涼。拼卻這一去，花朝寒食。都只在這雨雨風風之中，消磨了春光九十。紅燭照着，夜寒淒涼。想要將這份情感，連同春柑一起傳遞，卻又如何寄得？
注释
1. 元夕：指元宵节，又称上元节。2. 疏雨：稀疏的雨。3. 梅精：指梅花仙子。4. 秦虢：指秦朝的公主。5. 萍踪：指漂泊不定。6. 君平：指古代占卜的人。7. 拼却：拼着这一去。8. 趖尽：消磨尽。1. 元夕：指元宵節，又稱上元節。2. 疏雨：稀疏的雨。3. 梅精：指梅花仙子。4. 秦虢：指秦朝的公主。5. 萍蹤：指漂泊不定。6. 君平：指古代占卜的人。7. 拼卻：拼着這一去。8. 趖盡：消磨盡。
赏析
陈维崧的《六丑 丙午元夕雨》以元宵节雨夜为背景，抒发了作者对往昔时光的怀念和对现实的无奈。诗中通过对雨夜景象的描绘，表达了诗人对过去美好时光的留恋，以及对现实的感慨。诗情凄美，意境深远，语言优美，是清代词坛的佳作。陳維崧的《六醜 丙午元夕雨》以元宵節雨夜爲背景，抒發了作者對往昔時光的懷念和對現實的無奈。詩中通過對雨夜景象的描繪，表達了詩人對過去美好時光的留戀，以及對現實的感慨。詩情悽美，意境深遠，語言優美，是清代詞壇的佳作。