玲珑四犯 月下闻笛 玲瓏四犯 月下聞笛
三五良宵，看云月澄鲜，幽辉盈抱。
羁旅无眠，愁思几番萦绕。
满园春水空蒙，映翠竹、枝枝斜袅。
恰嘹喨、谁家入破，遥想小楼空悄。
因思天宝梨园队，有金雁、钿蝉绝妙。
更偷把、宁王玉笛，吹彻谁知道。
一自华清人散，缭垣外、闲花野草。
叹此生头白，天涯再听，伊凉别调。
三五良宵，看雲月澄鮮，幽輝盈抱。
羈旅無眠，愁思幾番縈繞。
滿園春水空濛，映翠竹、枝枝斜嫋。
恰嘹喨、誰家入破，遙想小樓空悄。
因思天寶梨園隊，有金雁、鈿蟬絕妙。
更偷把、寧王玉笛，吹徹誰知道。
一自華清人散，繚垣外、閒花野草。
嘆此生頭白，天涯再聽，伊涼別調。
分享
译文
在月色美好的夜晚，观赏着清澈的云月，幽幽的光辉充满怀抱。羁留他乡，难以入眠，愁思多次萦绕。满园的春水迷茫，映衬着翠竹，枝枝斜斜地摇曳。忽然听到远处有谁家在吹奏破晓的笛声，遥想小楼空空，寂静无声。因为想起了天宝年间梨园的舞队，有金雁、钿蝉般绝妙的舞蹈。更有人偷拿宁王的玉笛，吹得如此动人，却无人知晓。自从华清宫的人们散去，垣墙外只剩下闲花野草。叹这一生头发都白了，在天涯再次听到这凄凉的笛声。在月色美好的夜晚，觀賞着清澈的雲月，幽幽的光輝充滿懷抱。羈留他鄉，難以入眠，愁思多次縈繞。滿園的春水迷茫，映襯着翠竹，枝枝斜斜地搖曳。忽然聽到遠處有誰家在吹奏破曉的笛聲，遙想小樓空空，寂靜無聲。因爲想起了天寶年間梨園的舞隊，有金雁、鈿蟬般絕妙的舞蹈。更有人偷拿寧王的玉笛，吹得如此動人，卻無人知曉。自從華清宮的人們散去，垣牆外只剩下閒花野草。嘆這一生頭髮都白了，在天涯再次聽到這淒涼的笛聲。
注释
1. 三五良宵：指农历每月的十五日，月色美好的夜晚。羁旅：在外地漂泊。春水空蒙：形容春水迷茫的样子。入破：古代乐曲的一种。梨园队：指天宝年间梨园的舞队。金雁、钿蝉：形容舞姿优美。宁王玉笛：指宁王所拥有的名笛。华清人散：指华清宫的人们散去。缭垣：垣墙。闲花野草：指荒废的园林。2. 伊凉别调：指凄凉的笛声。1. 三五良宵：指農曆每月的十五日，月色美好的夜晚。羈旅：在外地漂泊。春水空濛：形容春水迷茫的樣子。入破：古代樂曲的一種。梨園隊：指天寶年間梨園的舞隊。金雁、鈿蟬：形容舞姿優美。寧王玉笛：指寧王所擁有的名笛。華清人散：指華清宮的人們散去。繚垣：垣牆。閒花野草：指荒廢的園林。2. 伊涼別調：指淒涼的笛聲。
赏析
这首诗以月夜闻笛为背景，抒发了诗人羁旅他乡的愁思和对往昔岁月的怀念。诗中运用了丰富的意象，如云月、春水、翠竹、金雁、钿蝉等，使诗歌意境优美，情感深沉。诗人在描绘月夜美景的同时，巧妙地融入了自己的愁思，使读者在欣赏美景之余，也能感受到诗人内心的孤独和忧伤。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以月夜聞笛爲背景，抒發了詩人羈旅他鄉的愁思和對往昔歲月的懷念。詩中運用了豐富的意象，如雲月、春水、翠竹、金雁、鈿蟬等，使詩歌意境優美，情感深沉。詩人在描繪月夜美景的同時，巧妙地融入了自己的愁思，使讀者在欣賞美景之餘，也能感受到詩人內心的孤獨和憂傷。整首詩語言優美，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。