玲珑四犯 人日前一日雪中用梅溪词韵 玲瓏四犯 人日前一日雪中用梅溪詞韻
胜里春人,和天上琼葩,今夜双剪。
糁粉飘绵,舞困乍飏仍卷。
低处才满银塘,旋又上、凤楼堆遍。
问晓来、还积多少,定没小窗双扇。
柳花尚早梨花未,讶蒙蒙、恁时相见。
拚将冷淡疏狂性,行尽天涯远。
祇怕火树渐红,灯市上、翠愁珠怨。
料六花情重,留些元夜,印弓痕浅。
勝裏春人,和天上瓊葩,今夜雙剪。
糝粉飄綿,舞困乍颺仍卷。
低處才滿銀塘,旋又上、鳳樓堆遍。
問曉來、還積多少,定沒小窗雙扇。
柳花尚早梨花未,訝濛濛、恁時相見。
拚將冷淡疏狂性,行盡天涯遠。
祇怕火樹漸紅,燈市上、翠愁珠怨。
料六花情重,留些元夜,印弓痕淺。
分享
译文
胜地名胜,春天的人们与天上的玉花,今夜一起剪裁。细雪纷飞,舞动后却又飘散。低处刚堆满银色池塘,转眼又飞上、凤楼堆遍。问明早、还会积多少,定没有小窗双扇。勝地名勝,春天的人們與天上的玉花,今夜一起剪裁。細雪紛飛,舞動後卻又飄散。低處剛堆滿銀色池塘,轉眼又飛上、鳳樓堆遍。問明早、還會積多少,定沒有小窗雙扇。
注释
糁粉:指雪花。琼葩:美玉般的花朵,比喻梅花。柳花:柳絮。梨花:梨树的花。蒙蒙:形容雪色模糊。冷淡疏狂性:形容性格孤高、不随波逐流。火树:形容盛大的灯火。六花:指雪花。元夜:农历正月十五元宵节。糝粉:指雪花。瓊葩:美玉般的花朵,比喻梅花。柳花:柳絮。梨花:梨樹的花。濛濛:形容雪色模糊。冷淡疏狂性:形容性格孤高、不隨波逐流。火樹:形容盛大的燈火。六花:指雪花。元夜:農曆正月十五元宵節。
赏析
陈维崧此诗以雪中赏梅为主题,描绘了雪中梅花傲寒盛开的美景,表达了诗人孤高自赏、不随波逐流的情感。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,展现了雪与梅的和谐共生,具有很高的艺术价值。陳維崧此詩以雪中賞梅爲主題,描繪了雪中梅花傲寒盛開的美景,表達了詩人孤高自賞、不隨波逐流的情感。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,展現了雪與梅的和諧共生,具有很高的藝術價值。