临江仙 赠柯翰周 臨江仙 贈柯翰周
玉树三柯偏竞秀，枝枝黛色嶙峋。
一枝才茁便凌云。
车从新市出，衣用异香薰。
此日相逢犹未晚，当年真恨离群。
狂歌莫问水犀军。
好将肠断句，写遍石榴裙。
玉樹三柯偏競秀，枝枝黛色嶙峋。
一枝才茁便凌雲。
車從新市出，衣用異香薰。
此日相逢猶未晚，當年真恨離羣。
狂歌莫問水犀軍。
好將腸斷句，寫遍石榴裙。
分享
译文
玉树上的三枝柯叶特别秀美，每一枝都像黛色的山峰一样嶙峋。一枝刚刚长出就直冲云霄。车子从新市出发，衣服散发着异香。今天相遇还不算晚，当年真遗憾离别了大家。狂歌时不要问起水犀军。好把心碎的句子，都写在石榴裙上。玉樹上的三枝柯葉特別秀美，每一枝都像黛色的山峯一樣嶙峋。一枝剛剛長出就直衝雲霄。車子從新市出發，衣服散發着異香。今天相遇還不算晚，當年真遺憾離別了大家。狂歌時不要問起水犀軍。好把心碎的句子，都寫在石榴裙上。
注释
玉树：指美好的树木。柯：树枝。黛色：青黑色。嶙峋：形容山峰高耸。凌云：直冲云霄。新市：地名。异香：香气独特。相逢：相遇。离群：离开群体。狂歌：放声高歌。水犀军：古代军队名。肠断句：形容悲伤的句子。石榴裙：指美女。玉樹：指美好的樹木。柯：樹枝。黛色：青黑色。嶙峋：形容山峯高聳。凌雲：直衝雲霄。新市：地名。異香：香氣獨特。相逢：相遇。離羣：離開羣體。狂歌：放聲高歌。水犀軍：古代軍隊名。腸斷句：形容悲傷的句子。石榴裙：指美女。
赏析
此诗以树木为喻，表达了诗人对柯翰周才华横溢的赞赏。诗中描绘了柯翰周的才情如同玉树之柯，虽未成熟却已展露头角。诗人与柯翰周的相遇虽晚，但并不遗憾，反而更加珍惜。最后一句‘好将肠断句，写遍石榴裙’更是表达了诗人对柯翰周才华的极高评价，以及对他未来成就的期待。此詩以樹木爲喻，表達了詩人對柯翰周才華橫溢的讚賞。詩中描繪了柯翰周的才情如同玉樹之柯，雖未成熟卻已展露頭角。詩人與柯翰周的相遇雖晚，但並不遺憾，反而更加珍惜。最後一句‘好將腸斷句，寫遍石榴裙’更是表達了詩人對柯翰周才華的極高評價，以及對他未來成就的期待。