临江仙 春日过访友人村居值其往郡城题词壁间而去 友人城居为余比邻 臨江仙 春日過訪友人村居值其往郡城題詞壁間而去 友人城居爲餘比鄰
早起隔墙花弄影，忽然空馆相思。
邻家已换燕空飞。
许多惆怅事，诉与落红知。
百里烟航遥访戴，柴门锁向春矶。
沈吟暗咏壁间诗。
径开山以麓，村在水之湄。
早起隔牆花弄影，忽然空館相思。
鄰家已換燕空飛。
許多惆悵事，訴與落紅知。
百里煙航遙訪戴，柴門鎖向春磯。
沈吟暗詠壁間詩。
徑開山以麓，村在水之湄。
分享
译文
清晨隔着墙看到花儿摇曳的影子，忽然空荡的馆舍充满了相思。邻家的燕子已经飞走，留下了空荡荡的巢穴。许多令人惆怅的事情，只能向落花诉说。百里之外的烟波江面上，遥访戴家，柴门紧闭在春水之滨。沉思低吟着壁间的诗句，小径通向山脚，村庄位于水边。清晨隔着牆看到花兒搖曳的影子，忽然空蕩的館舍充滿了相思。鄰家的燕子已經飛走，留下了空蕩蕩的巢穴。許多令人惆悵的事情，只能向落花訴說。百里之外的煙波江面上，遙訪戴家，柴門緊閉在春水之濱。沉思低吟着壁間的詩句，小徑通向山腳，村莊位於水邊。
注释
1. 隔墙花弄影：指清晨透过墙壁看到花儿摇曳的影子。2. 空馆相思：指空荡的馆舍中充满了对友人的思念。3. 燕空飞：指燕子已经飞走，留下了空荡荡的巢穴。4. 惆怅事：指令人感到惆怅的事情。5. 落红：指落花。6. 烟航：指江面上的烟雾。7. 柴门锁向春矶：指柴门紧闭在春水之滨。8. 沈吟：指沉思低吟。9. 壁间诗：指壁上的诗句。10. 径开山以麓，村在水之湄：指小径通向山脚，村庄位于水边。1. 隔牆花弄影：指清晨透過牆壁看到花兒搖曳的影子。2. 空館相思：指空蕩的館舍中充滿了對友人的思念。3. 燕空飛：指燕子已經飛走，留下了空蕩蕩的巢穴。4. 惆悵事：指令人感到惆悵的事情。5. 落紅：指落花。6. 煙航：指江面上的煙霧。7. 柴門鎖向春磯：指柴門緊閉在春水之濱。8. 沈吟：指沉思低吟。9. 壁間詩：指壁上的詩句。10. 徑開山以麓，村在水之湄：指小徑通向山腳，村莊位於水邊。
赏析
陈维崧的这首《临江仙》通过对春日清晨景象的描绘，抒发了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如隔墙花影、空馆相思、落红等，使读者仿佛置身于诗人的情感世界中。同时，诗人通过对自然景物的描绘，巧妙地表达了对友人的思念和对生活的感慨，使得这首诗具有很高的艺术价值。陳維崧的這首《臨江仙》通過對春日清晨景象的描繪，抒發了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如隔牆花影、空館相思、落紅等，使讀者彷彿置身於詩人的情感世界中。同時，詩人通過對自然景物的描繪，巧妙地表達了對友人的思念和對生活的感慨，使得這首詩具有很高的藝術價值。