临江仙 酬赠崇川陶月峤床 臨江仙 酬贈崇川陶月嶠牀
四十男儿方坠地,家声列戟风流。
翩翩挟弹少年游。
兄居长乐尉,主尚富平侯。
讵料蹉跎空老大,逢君楚尾吴头。
酒阑话向北风愁。
无家徐仆射,有泪白江州。
四十男兒方墜地,家聲列戟風流。
翩翩挾彈少年遊。
兄居長樂尉,主尚富平侯。
詎料蹉跎空老大,逢君楚尾吳頭。
酒闌話向北風愁。
無家徐僕射,有淚白江州。
分享
译文
四十岁的男子正当青春,家中的声望如戟风华。四十歲的男子正當青春,家中的聲望如戟風華。
注释
坠地:指刚出生。列戟:指显赫的家族声望。翩翩:英俊的样子。挟弹:携带弹弓。少年游:指年轻人的游乐。长乐尉:古代官职,掌管治安。富平侯:古代封号。蹉跎:岁月虚度。楚尾吴头:指江浙地区。酒阑:酒将尽。徐仆射:古代官职,掌管宾客。白江州:指白居易,唐代诗人,这里代指有家难归的境遇。墜地:指剛出生。列戟:指顯赫的家族聲望。翩翩:英俊的樣子。挾彈:攜帶彈弓。少年遊:指年輕人的遊樂。長樂尉:古代官職,掌管治安。富平侯:古代封號。蹉跎:歲月虛度。楚尾吳頭:指江浙地區。酒闌:酒將盡。徐僕射:古代官職,掌管賓客。白江州:指白居易,唐代詩人,這裏代指有家難歸的境遇。
赏析
此诗表达了作者对时光流逝的感慨,以及对家国情怀的抒发。通过描绘年轻时的风光与后来的失意,展现了人生百态。此詩表達了作者對時光流逝的感慨,以及對家國情懷的抒發。通過描繪年輕時的風光與後來的失意,展現了人生百態。