梁溪顾梁汾舍人过访赋此以赠兼题其小像 梁溪顧梁汾舍人過訪賦此以贈兼題其小像

liáng xī gù liáng fén shě rén guò fǎng fù cǐ yǐ zèng jiān tí qí xiǎo xiàng

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

二èr十shí年nián前qián,曾céng见jiàn汝rǔ、宝bǎo钗chāi楼lóu下xià。

春chūn二èr月yuè、铜tóng街jiē十shí里lǐ,杏xìng衫shān笼lóng马mǎ。

行xíng处chù偏piān遭zāo娇jiāo鸟niǎo唤huàn,看kàn时shí谁shuí让ràng珠zhū帘lián挂guà。

只zhǐ沈shěn腰yāo今jīn也yě不bù宜yí秋qiū,惊jīng堪kān把bǎ。

且qiě给gěi个gè,金jīn门mén假jiǎ;

好hǎo长zhǎng就jiù,旗qí亭tíng价jià。

记jì炉lú烟yān扇shàn影yǐng,朝cháo衣yī曾céng惹rě。

芍sháo药yào才cái填tián妃fēi子zi曲qū,琵pí琶pá又yòu听tīng商shāng船chuán话huà。

笑xiào落luò花huā和hé泪lèi一yī般bān多duō,淋lín罗luó帕pà。

二十年前,曾见汝、宝钗楼下。

春二月、铜街十里,杏衫笼马。

行处偏遭娇鸟唤,看时谁让珠帘挂。

只沈腰今也不宜秋,惊堪把。

且给个,金门假;

好长就,旗亭价。

记炉烟扇影,朝衣曾惹。

芍药才填妃子曲,琵琶又听商船话。

笑落花和泪一般多,淋罗帕。

二十年前,曾見汝、寶釵樓下。

春二月、銅街十里,杏衫籠馬。

行處偏遭嬌鳥喚,看時誰讓珠簾掛。

只沈腰今也不宜秋,驚堪把。

且給個,金門假;

好長就,旗亭價。

記爐煙扇影,朝衣曾惹。

芍藥才填妃子曲,琵琶又聽商船話。

笑落花和淚一般多,淋羅帕。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

二十年前,我曾经在宝钗楼下见到你。春天的二月,铜街十里,你身着杏色衣衫骑马而过。行走之处,娇鸟鸣叫,抬头望去,珠帘低挂。如今我的腰身也不适合秋天的风了,惊讶得无法自持。暂且借你金门,让你享受旗亭的酒宴。记得那些炉烟和扇影,朝衣曾经沾染。才填完妃子的曲子,又听到商船上的话语。笑中带泪,泪珠如同落花一般多,湿透了罗帕。二十年前,我曾經在寶釵樓下見到你。春天的二月,銅街十里,你身着杏色衣衫騎馬而過。行走之處,嬌鳥鳴叫,抬頭望去,珠簾低掛。如今我的腰身也不適合秋天的風了,驚訝得無法自持。暫且借你金門,讓你享受旗亭的酒宴。記得那些爐煙和扇影,朝衣曾經沾染。才填完妃子的曲子,又聽到商船上的話語。笑中帶淚,淚珠如同落花一般多,溼透了羅帕。

注释

1. 沈腰:形容人瘦弱的样子。2. 金门假:借指富贵人家。3. 旗亭价:指酒席上的美酒。4. 炉烟扇影:指女子的美貌。5. 芍药:一种花,比喻女子的美貌。6. 妃子曲:指宫廷中的歌曲。7. 商船话:指商人的话语。1. 沈腰:形容人瘦弱的樣子。2. 金門假:借指富貴人家。3. 旗亭價:指酒席上的美酒。4. 爐煙扇影:指女子的美貌。5. 芍藥:一種花,比喻女子的美貌。6. 妃子曲:指宮廷中的歌曲。7. 商船話:指商人的話語。

赏析

这首诗通过回忆与友人往昔的欢聚时光,表达了诗人对友人的深厚情谊。诗中描绘了春天的美景,以及与友人共度的欢乐时光,情感真挚,意境优美。這首詩通過回憶與友人往昔的歡聚時光,表達了詩人對友人的深厚情誼。詩中描繪了春天的美景,以及與友人共度的歡樂時光,情感真摯,意境優美。

← 返回诗文列表