兰陵王 咏闺人簸钱 蘭陵王 詠閨人簸錢
粉墙侧。
风递绿窗信息。
琅然响、莫是青钱，簸入苔痕竟无迹。
轻圆留不得。
小玉春纤低拾。
喧笑处、竞理输赢，朱汗龙绡背人拭。
春慵倚窗槅。
渐搓柳沈思，搯花追忆。
人生几度逢寒食。
怕连朝风雨，满城烟絮，韶华浪逐榆钱掷。
一文便难直。
小立。
闷还积。
算几箧青蚨，半贯赤仄。
卜多字迹都侵蚀。
且潜买欢笑，强驱愁寂。
团圆嘉谶，把五铢看，似历历。
粉牆側。
風遞綠窗信息。
琅然響、莫是青錢，簸入苔痕竟無跡。
輕圓留不得。
小玉春纖低拾。
喧笑處、競理輸贏，朱汗龍綃揹人拭。
春慵倚窗槅。
漸搓柳沈思，搯花追憶。
人生幾度逢寒食。
怕連朝風雨，滿城煙絮，韶華浪逐榆錢擲。
一文便難直。
小立。
悶還積。
算幾篋青蚨，半貫赤仄。
卜多字跡都侵蝕。
且潛買歡笑，強驅愁寂。
團圓嘉讖，把五銖看，似歷歷。
分享
译文
在粉墙的一侧，风吹过绿窗，传递着信息。清脆的声音响起，莫非是青钱，簸入青苔中却无痕迹。轻巧圆润的钱币留不住。小玉轻柔地拾起。欢声笑语中，竞相比较输赢，朱汗龙绡背在身后擦去。春意懒散地倚在窗棂上。渐渐地将柳叶沉入沉思，拔起花朵追忆往事。人生有多少次能遇到寒食节。担心连日风雨，满城飘扬的柳絮，美好的时光就这样随风而去，如同掷出的榆钱。一枚钱币都难以买到。独自站立。心中的忧愁更加积累。算来有几箧铜钱，半贯铜币。卜卦的字迹都已侵蚀。暂且买些欢笑，勉强驱散愁绪。团圆的吉兆，把五铢钱币看，似乎历历在目。在粉牆的一側，風吹過綠窗，傳遞着信息。清脆的聲音響起，莫非是青錢，簸入青苔中卻無痕跡。輕巧圓潤的錢幣留不住。小玉輕柔地拾起。歡聲笑語中，競相比較輸贏，朱汗龍綃背在身後擦去。春意懶散地倚在窗欞上。漸漸地將柳葉沉入沉思，拔起花朵追憶往事。人生有多少次能遇到寒食節。擔心連日風雨，滿城飄揚的柳絮，美好的時光就這樣隨風而去，如同擲出的榆錢。一枚錢幣都難以買到。獨自站立。心中的憂愁更加積累。算來有幾篋銅錢，半貫銅幣。卜卦的字跡都已侵蝕。暫且買些歡笑，勉強驅散愁緒。團圓的吉兆，把五銖錢幣看，似乎歷歷在目。
注释
簸钱：古代一种游戏，用铜钱掷地，以钱落地形状来预测胜负。朱汗：红色的汗水。龙绡：一种华丽的丝织品。柳沈：指柳叶沉入水中。榆钱：榆树的果实，形状像钱币。五铢：古代的一种货币单位。簸錢：古代一種遊戲，用銅錢擲地，以錢落地形狀來預測勝負。朱汗：紅色的汗水。龍綃：一種華麗的絲織品。柳沈：指柳葉沉入水中。榆錢：榆樹的果實，形狀像錢幣。五銖：古代的一種貨幣單位。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位闺中女子的生活情景。通过对簸钱的描写，展现了女子欢快的情绪和悠闲的生活态度。诗中运用了丰富的意象，如粉墙、绿窗、青钱、柳叶等，使画面生动而富有层次。同时，诗中也流露出女子对美好时光的珍惜和对未来的担忧，展现了诗人对人生无常的感慨。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位閨中女子的生活情景。通過對簸錢的描寫，展現了女子歡快的情緒和悠閒的生活態度。詩中運用了豐富的意象，如粉牆、綠窗、青錢、柳葉等，使畫面生動而富有層次。同時，詩中也流露出女子對美好時光的珍惜和對未來的擔憂，展現了詩人對人生無常的感慨。