兰陵王 春恨 蘭陵王 春恨
香腮托。
人与梨花俱弱。
东风外、斜压香衾，蹙损潇湘远山角。
镜鸾空掩却。
愁觑玉肌减削。
又不是、中酒伤春，尽日沈吟倚妆阁。
唾花裙上落。
奈紫栈才温，红绵正薄。
水晶帘额轻寒络。
更阵阵春雨，恹恹残日，小楼欲睡那便著。
且自漱春酌。
飘泊。
旧时约。
只柳绵花絮，年年如昨。
绿遍平芜天又各。
念马嘶门外，听来常错。
清明寒食，无限恨，燕子觉。
香腮托。
人與梨花俱弱。
東風外、斜壓香衾，蹙損瀟湘遠山角。
鏡鸞空掩卻。
愁覷玉肌減削。
又不是、中酒傷春，盡日沈吟倚妝閣。
唾花裙上落。
奈紫棧才溫，紅綿正薄。
水晶簾額輕寒絡。
更陣陣春雨，懨懨殘日，小樓欲睡那便著。
且自漱春酌。
飄泊。
舊時約。
只柳綿花絮，年年如昨。
綠遍平蕪天又各。
念馬嘶門外，聽來常錯。
清明寒食，無限恨，燕子覺。
分享
译文
香腮托着，人与梨花一样柔弱。东风之外，斜倚着香衾，皱损了远处的潇湘山角。镜中的鸾鸟空自掩映，愁眉紧锁，玉肌消瘦。并不是因为醉酒伤春，整日倚在妆阁里沉思。唾沫落在花裙上。无奈紫色的栈道才温暖，红色的绵被却很薄。水晶帘上轻寒缠绕。更有那阵阵春雨，愁绪满怀，残日西沉，小楼里想要睡觉，那就躺下吧。且自斟酌春酒。漂泊不定。旧时的约定，只有柳絮和花絮，年年如此。绿草覆盖了平地，天空又换了模样。想起门外马嘶声，听起来常常出错。清明寒食，满腹怨恨，燕子似乎也感受到了。香腮托着，人與梨花一樣柔弱。東風之外，斜倚着香衾，皺損了遠處的瀟湘山角。鏡中的鸞鳥空自掩映，愁眉緊鎖，玉肌消瘦。並不是因爲醉酒傷春，整日倚在妝閣裏沉思。唾沫落在花裙上。無奈紫色的棧道才溫暖，紅色的綿被卻很薄。水晶簾上輕寒纏繞。更有那陣陣春雨，愁緒滿懷，殘日西沉，小樓裏想要睡覺，那就躺下吧。且自斟酌春酒。漂泊不定。舊時的約定，只有柳絮和花絮，年年如此。綠草覆蓋了平地，天空又換了模樣。想起門外馬嘶聲，聽起來常常出錯。清明寒食，滿腹怨恨，燕子似乎也感受到了。
注释
1. 香腮：指女子的脸颊。2. 梨花：春天的梨花，常用来比喻女子的美丽。3. 东风：春风。4. 香衾：香软的被子。5. 潇湘：指湖南的潇水和湘水，这里代指远方。6. 镜鸾：古代传说中凤凰一类的神鸟，这里指镜子中的自己。7. 玉肌：指女子的肌肤。8. 中酒：醉酒。9. 唾花裙：指女子唾沫落在花裙上。10. 紫栈：指通往山上的小路。11. 红绵：指柔软的棉被。12. 水晶帘：指透明的窗帘。13. 春雨：春天的雨。14. 残日：太阳即将落山的时候。15. 小楼：指女子居住的楼阁。16. 春酌：春天的酒。17. 飘泊：漂泊不定。18. 旧时约：指过去约定的事情。19. 柳绵：柳絮。20. 绿遍平芜：绿草覆盖了平地。21. 天又各：天空又换了模样。22. 马嘶：马叫声。23. 清明寒食：清明节和寒食节，都是中国古代的传统节日。24. 燕子：燕子，这里指燕子似乎也感受到了女子的怨恨。1. 香腮：指女子的臉頰。2. 梨花：春天的梨花，常用來比喻女子的美麗。3. 東風：春風。4. 香衾：香軟的被子。5. 瀟湘：指湖南的瀟水和湘水，這裏代指遠方。6. 鏡鸞：古代傳說中鳳凰一類的神鳥，這裏指鏡子中的自己。7. 玉肌：指女子的肌膚。8. 中酒：醉酒。9. 唾花裙：指女子唾沫落在花裙上。10. 紫棧：指通往山上的小路。11. 紅綿：指柔軟的棉被。12. 水晶簾：指透明的窗簾。13. 春雨：春天的雨。14. 殘日：太陽即將落山的時候。15. 小樓：指女子居住的樓閣。16. 春酌：春天的酒。17. 飄泊：漂泊不定。18. 舊時約：指過去約定的事情。19. 柳綿：柳絮。20. 綠遍平蕪：綠草覆蓋了平地。21. 天又各：天空又換了模樣。22. 馬嘶：馬叫聲。23. 清明寒食：清明節和寒食節，都是中國古代的傳統節日。24. 燕子：燕子，這裏指燕子似乎也感受到了女子的怨恨。
赏析
陈维崧的《兰陵王 春恨》以细腻的笔触描绘了一位女子对往事的回忆和对现实的无奈。诗中运用了大量的意象，如梨花、东风、香衾、镜鸾等，营造出一种凄美、哀婉的氛围。诗中的情感真挚，表达了对过去美好时光的怀念和对现实生活的无奈。整首诗语言优美，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。陳維崧的《蘭陵王 春恨》以細膩的筆觸描繪了一位女子對往事的回憶和對現實的無奈。詩中運用了大量的意象，如梨花、東風、香衾、鏡鸞等，營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詩中的情感真摯，表達了對過去美好時光的懷念和對現實生活的無奈。整首詩語言優美，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。