酷相思 冬日行彰德卫辉诸处马上作 酷相思 冬日行彰德衛輝諸處馬上作
赵北燕南多驿路。
见一带、霜红树。
又天外乱山青可数。
丛台也，知何处。
雀台也，知何处。
一鞭袅袅临官渡。
雁叫酸如雨。
尽古往今来夸割据。
漳水也，东流去。
淇水也，东流去。
趙北燕南多驛路。
見一帶、霜紅樹。
又天外亂山青可數。
叢臺也，知何處。
雀臺也，知何處。
一鞭嫋嫋臨官渡。
雁叫酸如雨。
盡古往今來誇割據。
漳水也，東流去。
淇水也，東流去。
分享
译文
从北方的赵地到南方的燕地，道路上布满了驿站。眼前一排排霜染的树木，天边远处，青色的山脉连绵不断。那些历史悠久的丛台和雀台，如今在哪里呢？一鞭挥动，缓缓地靠近官渡。雁叫声声，凄厉得像雨一样。自古至今，无数人夸耀着割据的荣耀。漳水向东流去，淇水也向东流去。從北方的趙地到南方的燕地，道路上佈滿了驛站。眼前一排排霜染的樹木，天邊遠處，青色的山脈連綿不斷。那些歷史悠久的叢臺和雀臺，如今在哪裏呢？一鞭揮動，緩緩地靠近官渡。雁叫聲聲，淒厲得像雨一樣。自古至今，無數人誇耀着割據的榮耀。漳水向東流去，淇水也向東流去。
注释
赵北燕南：指古代赵国和燕国的地区，这里泛指南北各地。驿路：古代供传递文书者或官吏旅行宿息的馆舍。霜红树：被霜冻过的红叶树。乱山：形容山峦错落。丛台、雀台：古代的亭台，这里泛指古迹。官渡：古代设在河流渡口的地方。雁叫酸如雨：形容雁叫声凄厉。夸割据：夸耀自己的领土或权力。漳水、淇水：指两条河流。趙北燕南：指古代趙國和燕國的地區，這裏泛指南北各地。驛路：古代供傳遞文書者或官吏旅行宿息的館舍。霜紅樹：被霜凍過的紅葉樹。亂山：形容山巒錯落。叢臺、雀臺：古代的亭臺，這裏泛指古蹟。官渡：古代設在河流渡口的地方。雁叫酸如雨：形容雁叫聲淒厲。誇割據：誇耀自己的領土或權力。漳水、淇水：指兩條河流。
赏析
陈维崧的《酷相思 冬日行彰德卫辉诸处马上作》描绘了一幅冬日行旅的景象，通过对北方驿道、霜红树、乱山的描绘，展现了诗人对历史的感慨和对古迹的怀念。诗中的雁叫声凄厉，如同雨点般密集，加深了旅途的孤寂和岁月的沧桑感。漳水和淇水的东流，象征着时间的流逝和历史的变迁，令人深思。陳維崧的《酷相思 冬日行彰德衛輝諸處馬上作》描繪了一幅冬日行旅的景象，通過對北方驛道、霜紅樹、亂山的描繪，展現了詩人對歷史的感慨和對古蹟的懷念。詩中的雁叫聲淒厲，如同雨點般密集，加深了旅途的孤寂和歲月的滄桑感。漳水和淇水的東流，象徵着時間的流逝和歷史的變遷，令人深思。