客有言西江近事者感而赋此 客有言西江近事者感而賦此

kè yǒu yán xī jiāng jìn shì zhě gǎn ér fù cǐ

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

说shuō西xī江jiāng近jìn事shì最zuì销xiāo魂hún,啼tí断duàn竹zhú林lín猿yuán。

叹tàn灌guàn婴yīng城chéng下xià,章zhāng江jiāng门mén外wài,玉yù碎suì珠zhū残cán。

争zhēng拥yōng红hóng妆zhuāng北běi去qù,何hé日rì遂suì生shēng还hái。

寂jì寞mò词cí人rén句jù,南nán浦pǔ西xī山shān。

谁shuí向xiàng长zhǎng生shēng宫gōng殿diàn,对duì君jūn王wáng试shì鼓gǔ,别bié鹄gǔ离lí鸾luán。

恐kǒng未wèi歌gē此cǐ曲qū,先xiān已yǐ惨cǎn天tiān颜yán。

只zhǐ小xiǎo姑gū端duān然rán未wèi去qù,伴bàn彭péng郎láng烟yān水shuǐ月yuè明míng间jiān。

终zhōng古gǔ是shì,银yín涛tāo雪xuě浪làng,雾wù鬓bìn风fēng鬟huán。

说西江近事最销魂,啼断竹林猿。

叹灌婴城下,章江门外,玉碎珠残。

争拥红妆北去,何日遂生还。

寂寞词人句,南浦西山。

谁向长生宫殿,对君王试鼓,别鹄离鸾。

恐未歌此曲,先已惨天颜。

只小姑端然未去,伴彭郎烟水月明间。

终古是,银涛雪浪,雾鬓风鬟。

說西江近事最銷魂,啼斷竹林猿。

嘆灌嬰城下,章江門外,玉碎珠殘。

爭擁紅妝北去,何日遂生還。

寂寞詞人句,南浦西山。

誰向長生宮殿,對君王試鼓,別鵠離鸞。

恐未歌此曲,先已慘天顏。

只小姑端然未去,伴彭郎煙水月明間。

終古是,銀濤雪浪,霧鬢風鬟。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

谈论西江最近的事情最让人心碎,竹林中猿猴的啼声撕心裂肺。叹息灌婴城下,章江门外,美玉破碎珍珠散落。争相簇拥着红衣女子北行,何时才能得以生还。孤独的词人诗句,南浦西山的寂静。談論西江最近的事情最讓人心碎,竹林中猿猴的啼聲撕心裂肺。嘆息灌嬰城下,章江門外,美玉破碎珍珠散落。爭相簇擁着紅衣女子北行,何時才能得以生還。孤獨的詞人詩句,南浦西山的寂靜。

注释

销魂:极度悲伤;灌婴城:地名,今已不可考;章江门:地名,今已不可考;红妆:古代女子妆容;生还:活着回来;南浦:地名,指送别之地;长生宫殿:传说中的宫殿;君王:指皇帝;别鹄离鸾:分别的鸿鹄和凤凰;小姑:年轻女子;彭郎:古代女子对情人的昵称;银涛雪浪:比喻江水波涛汹涌;雾鬓风鬟:形容女子发髻如雾似风。銷魂:極度悲傷;灌嬰城:地名,今已不可考;章江門:地名,今已不可考;紅妝:古代女子妝容;生還:活着回來;南浦:地名,指送別之地;長生宮殿:傳說中的宮殿;君王:指皇帝;別鵠離鸞:分別的鴻鵠和鳳凰;小姑:年輕女子;彭郎:古代女子對情人的暱稱;銀濤雪浪:比喻江水波濤洶湧;霧鬢風鬟:形容女子髮髻如霧似風。

赏析

这首诗通过描写西江近事,表达了作者对逝去美好时光的怀念和对未来的忧虑。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“啼断竹林猿”、“玉碎珠残”等,生动形象地展现了诗人的情感。整首诗情感深沉,意境悠远,具有很高的艺术价值。這首詩通過描寫西江近事,表達了作者對逝去美好時光的懷念和對未來的憂慮。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如“啼斷竹林猿”、“玉碎珠殘”等,生動形象地展現了詩人的情感。整首詩情感深沉,意境悠遠,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表