客有言西江近事者感而赋此 客有言西江近事者感而賦此
说西江近事最销魂,啼断竹林猿。
叹灌婴城下,章江门外,玉碎珠残。
争拥红妆北去,何日遂生还。
寂寞词人句,南浦西山。
谁向长生宫殿,对君王试鼓,别鹄离鸾。
恐未歌此曲,先已惨天颜。
只小姑端然未去,伴彭郎烟水月明间。
终古是,银涛雪浪,雾鬓风鬟。
說西江近事最銷魂,啼斷竹林猿。
嘆灌嬰城下,章江門外,玉碎珠殘。
爭擁紅妝北去,何日遂生還。
寂寞詞人句,南浦西山。
誰向長生宮殿,對君王試鼓,別鵠離鸞。
恐未歌此曲,先已慘天顏。
只小姑端然未去,伴彭郎煙水月明間。
終古是,銀濤雪浪,霧鬢風鬟。
分享
译文
谈论西江最近的事情最让人心碎,竹林中猿猴的啼声撕心裂肺。叹息灌婴城下,章江门外,美玉破碎珍珠散落。争相簇拥着红衣女子北行,何时才能得以生还。孤独的词人诗句,南浦西山的寂静。談論西江最近的事情最讓人心碎,竹林中猿猴的啼聲撕心裂肺。嘆息灌嬰城下,章江門外,美玉破碎珍珠散落。爭相簇擁着紅衣女子北行,何時才能得以生還。孤獨的詞人詩句,南浦西山的寂靜。
注释
销魂:极度悲伤;灌婴城:地名,今已不可考;章江门:地名,今已不可考;红妆:古代女子妆容;生还:活着回来;南浦:地名,指送别之地;长生宫殿:传说中的宫殿;君王:指皇帝;别鹄离鸾:分别的鸿鹄和凤凰;小姑:年轻女子;彭郎:古代女子对情人的昵称;银涛雪浪:比喻江水波涛汹涌;雾鬓风鬟:形容女子发髻如雾似风。銷魂:極度悲傷;灌嬰城:地名,今已不可考;章江門:地名,今已不可考;紅妝:古代女子妝容;生還:活着回來;南浦:地名,指送別之地;長生宮殿:傳說中的宮殿;君王:指皇帝;別鵠離鸞:分別的鴻鵠和鳳凰;小姑:年輕女子;彭郎:古代女子對情人的暱稱;銀濤雪浪:比喻江水波濤洶湧;霧鬢風鬟:形容女子髮髻如霧似風。
赏析
这首诗通过描写西江近事,表达了作者对逝去美好时光的怀念和对未来的忧虑。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“啼断竹林猿”、“玉碎珠残”等,生动形象地展现了诗人的情感。整首诗情感深沉,意境悠远,具有很高的艺术价值。這首詩通過描寫西江近事,表達了作者對逝去美好時光的懷念和對未來的憂慮。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如“啼斷竹林猿”、“玉碎珠殘”等,生動形象地展現了詩人的情感。整首詩情感深沉,意境悠遠,具有很高的藝術價值。