倦寻芳 早春偶过农部伯父废园感赋 倦尋芳 早春偶過農部伯父廢園感賦
败屋东头，偶然行散，十分情重。
满地苔钱，雨榭烟廊都空。
蘸水燕雏晴故掠，荫街丝柳风偏弄。
伤情处，是旧家年少，登山一恸。
记当日、孝标姊妹，僧绰儿郎，嬉游曾共。
多少春衫，斜著金鞭闲控。
一自攀髯人去早，江南莺燕成何用。
拚此生，绣户珠帘，付之一梦。
敗屋東頭，偶然行散，十分情重。
滿地苔錢，雨榭煙廊都空。
蘸水燕雛晴故掠，蔭街絲柳風偏弄。
傷情處，是舊家年少，登山一慟。
記當日、孝標姊妹，僧綽兒郎，嬉遊曾共。
多少春衫，斜著金鞭閒控。
一自攀髯人去早，江南鶯燕成何用。
拚此生，繡戶珠簾，付之一夢。
分享
译文
破败的房屋东头，偶然散步，情感十分沉重。满地都是青苔，雨中的亭台和烟雾缭绕的走廊都空无一人。燕子在晴朗的天空中掠过，街头的柳树在风中摇曳。令人伤感的地方，是旧家的年轻人，登山时痛哭不已。记得当年，孝标姐妹，僧绰的儿子，曾一起嬉戏游玩。多少春日的衣衫，斜挂着金鞭，悠闲地驾驭。自从攀髯的人早早离去，江南的莺燕又有什么用。我愿意用一生，将绣户珠帘，付之一梦。破敗的房屋東頭，偶然散步，情感十分沉重。滿地都是青苔，雨中的亭臺和煙霧繚繞的走廊都空無一人。燕子在晴朗的天空中掠過，街頭的柳樹在風中搖曳。令人傷感的地方，是舊家的年輕人，登山時痛哭不已。記得當年，孝標姐妹，僧綽的兒子，曾一起嬉戲遊玩。多少春日的衣衫，斜掛着金鞭，悠閒地駕馭。自從攀髯的人早早離去，江南的鶯燕又有什麼用。我願意用一生，將繡戶珠簾，付之一夢。
注释
1. 败屋：破败的房屋。2. 苔钱：青苔。3. 雨榭：雨中的亭台。4. 烟廊：烟雾缭绕的走廊。5. 燕雏：燕子的幼鸟。6. 情重：情感沉重。7. 孝标姊妹：指陈维崧的姐妹。8. 僧绰儿郎：指陈维崧的兄弟。9. 金鞭：古代贵族骑马时用的鞭子。10. 攀髯：指高官显贵。11. 绣户珠帘：富贵人家的装饰。1. 敗屋：破敗的房屋。2. 苔錢：青苔。3. 雨榭：雨中的亭臺。4. 煙廊：煙霧繚繞的走廊。5. 燕雛：燕子的幼鳥。6. 情重：情感沉重。7. 孝標姊妹：指陳維崧的姐妹。8. 僧綽兒郎：指陳維崧的兄弟。9. 金鞭：古代貴族騎馬時用的鞭子。10. 攀髯：指高官顯貴。11. 繡戶珠簾：富貴人家的裝飾。
赏析
陈维崧的《倦寻芳 早春偶过农部伯父废园感赋》通过对废园的描写，抒发了对往昔时光的怀念和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了作者对美好生活的向往和对逝去岁月的无奈。陳維崧的《倦尋芳 早春偶過農部伯父廢園感賦》通過對廢園的描寫，抒發了對往昔時光的懷念和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感，展現了作者對美好生活的嚮往和對逝去歲月的無奈。