倦寻芳 倦尋芳
画堂左侧,绣槛东偏,朵朵轻俊。
欧碧姚黄,总是让他风韵。
紫府家乡原不远,红楼伴侣休相混。
记当时,恰一枝初颤,便曾厮认。
讵料是、六年一别,今日人归,倍添春晕。
满院浓香,砌就闲愁成阵。
雨后喜看娇态足,朝来怕见残妆褪。
这情怀,沈醉醒时,细将花问。
畫堂左側,繡檻東偏,朵朵輕俊。
歐碧姚黃,總是讓他風韻。
紫府家鄉原不遠,紅樓伴侶休相混。
記當時,恰一枝初顫,便曾廝認。
詎料是、六年一別,今日人歸,倍添春暈。
滿院濃香,砌就閒愁成陣。
雨後喜看嬌態足,朝來怕見殘妝褪。
這情懷,沈醉醒時,細將花問。
分享
译文
在画堂的左侧,绣花的栏杆向东偏斜,朵朵花儿轻盈俏丽。欧花碧色,姚花黄色,总是显得他风姿绰约。紫府的家乡原本并不远,红楼的伴侣不要混淆。记得当时,一朵花微微颤动,便曾相识。没想到,六年的离别,今天人归,却添了春色。满院子的浓香,堆积成一片闲愁。雨后喜欢看花儿娇美的姿态,早晨又怕看到花儿的残妆褪去。这样的情怀,沉醉时醒来,细细问花。在畫堂的左側,繡花的欄杆向東偏斜,朵朵花兒輕盈俏麗。歐花碧色,姚花黃色,總是顯得他風姿綽約。紫府的家鄉原本並不遠,紅樓的伴侶不要混淆。記得當時,一朵花微微顫動,便曾相識。沒想到,六年的離別,今天人歸,卻添了春色。滿院子的濃香,堆積成一片閒愁。雨後喜歡看花兒嬌美的姿態,早晨又怕看到花兒的殘妝褪去。這樣的情懷,沉醉時醒來,細細問花。
注释
1. 紫府:道教所说的神仙居住的地方。2. 红楼:泛指华丽的楼阁。3. 斯:那。4. 讵料:没想到。5. 残妆:指残败的花朵。1. 紫府:道教所說的神仙居住的地方。2. 紅樓:泛指華麗的樓閣。3. 斯:那。4. 詎料:沒想到。5. 殘妝:指殘敗的花朵。
赏析
这首词描绘了词人对花儿的深情厚意,通过对花儿的赞美,抒发了对时光流逝的感慨和对逝去爱情的怀念。词中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了词人细腻的情感世界和深邃的哲理思考。這首詞描繪了詞人對花兒的深情厚意,通過對花兒的讚美,抒發了對時光流逝的感慨和對逝去愛情的懷念。詞中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了詞人細膩的情感世界和深邃的哲理思考。