金明池 咏雁来红 金明池 詠雁來紅

jīn míng chí yǒng yàn lái hóng

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

苔tái绣xiù苍cāng琅láng,蔓màn萦yíng屈qū戍shù,闲xián锁suǒ街jiē南nán空kōng宅zhái。

见jiàn一yī片piàn。

霜shuāng条tiáo露lù萼è,伴bàn卧wò楚chǔ、冷lěng绛jiàng如rú织zhī。

想xiǎng夕xī阳yáng、雁yàn背bèi微wēi丹dān,斜xié压yā下xià、洒sǎ向xiàng枝zhī头tóu堆duī积jī。

似shì憔qiáo悴cuì秋qiū娘niáng,寂jì寥liáo班bān女nǚ,倦juàn亸duǒ画huà栏lán无wú力lì。

飒sà飒sà宾bīn鸿hóng南nán雁yàn日rì。

正zhèng天tiān水shuǐ蒙méng蒙méng,关guān河hé历lì历lì。

凄qī凉liáng渡dù、青qīng溪xī栅zhà口kǒu,惆chóu怅chàng宿sù、黄huáng陵líng庙miào侧cè。

遍biàn江jiāng南nán、一yī夜yè西xī风fēng,便biàn也yě学xué春chūn鹃juān,啼tí痕hén红hóng裛yì。

恨hèn汉hàn苑yuàn无wú花huā,唐táng陵líng少shǎo树shù,只zhǐ染rǎn晴qíng莎shā烟yān色sè。

苔绣苍琅,蔓萦屈戍,闲锁街南空宅。

见一片。

霜条露萼,伴卧楚、冷绛如织。

想夕阳、雁背微丹,斜压下、洒向枝头堆积。

似憔悴秋娘,寂寥班女,倦亸画栏无力。

飒飒宾鸿南雁日。

正天水蒙蒙,关河历历。

凄凉渡、青溪栅口,惆怅宿、黄陵庙侧。

遍江南、一夜西风,便也学春鹃,啼痕红裛。

恨汉苑无花,唐陵少树,只染晴莎烟色。

苔繡蒼琅,蔓縈屈戍,閒鎖街南空宅。

見一片。

霜條露萼,伴臥楚、冷絳如織。

想夕陽、雁背微丹,斜壓下、灑向枝頭堆積。

似憔悴秋娘,寂寥班女,倦嚲畫欄無力。

颯颯賓鴻南雁日。

正天水濛濛,關河歷歷。

淒涼渡、青溪柵口,惆悵宿、黃陵廟側。

遍江南、一夜西風,便也學春鵑,啼痕紅裛。

恨漢苑無花,唐陵少樹,只染晴莎煙色。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

苔藓在青石上绣出苍蓝色的图案,藤蔓缠绕着曲折的城垣,闲置在街南的空宅。看到一片景色。霜冻的枝条,露水润泽的花萼,伴着寒冷的楚地,红绛色如织。想象夕阳映照下,雁的背上微微泛红,倾斜地洒向枝头堆积。像是憔悴的秋娘,孤寂的班女,疲惫地倚靠在画栏上无力。飒飒的宾客南飞的大雁日。正当天空水汽蒙蒙,关河清晰可见。凄凉地渡过青溪栅口,惆怅地在黄陵庙旁宿营。遍布江南,一夜西风,也学春日的杜鹃,啼出的红泪湿透了衣襟。恨汉苑没有花,唐陵树木稀少,只染上了晴朗的莎草烟色。苔蘚在青石上繡出蒼藍色的圖案,藤蔓纏繞着曲折的城垣,閒置在街南的空宅。看到一片景色。霜凍的枝條,露水潤澤的花萼,伴着寒冷的楚地,紅絳色如織。想象夕陽映照下,雁的背上微微泛紅,傾斜地灑向枝頭堆積。像是憔悴的秋娘,孤寂的班女,疲憊地倚靠在畫欄上無力。颯颯的賓客南飛的大雁日。正當天空水汽濛濛,關河清晰可見。淒涼地渡過青溪柵口,惆悵地在黃陵廟旁宿營。遍佈江南,一夜西風,也學春日的杜鵑,啼出的紅淚溼透了衣襟。恨漢苑沒有花,唐陵樹木稀少,只染上了晴朗的莎草煙色。

注释

1. 苔绣:指苔藓在石头上形成的美丽图案。苍琅:青蓝色。蔓萦:藤蔓缠绕。屈戍:曲折的城垣。闲锁:闲置。街南空宅:街南的空房子。2. 霜条:霜冻的树枝。露萼:露水润泽的花朵。楚、冷绛如织:楚地寒冷,红绛色如同织成。3. 想夕阳、雁背微丹:想象夕阳下,雁的背上微微泛红。斜压下、洒向枝头堆积:倾斜地洒向枝头堆积。4. 似憔悴秋娘,寂寥班女,倦亸画栏无力:像是憔悴的秋娘,孤寂的班女,疲惫地倚靠在画栏上无力。5. 飒飒宾鸿南雁日:宾客南飞的大雁日。6. 正天水蒙蒙,关河历历:正当天空水汽蒙蒙,关河清晰可见。7. 凄凉渡、青溪栅口,惆怅宿、黄陵庙侧:凄凉地渡过青溪栅口,惆怅地在黄陵庙旁宿营。8. 遍江南、一夜西风,便也学春鹃,啼痕红裛:遍布江南,一夜西风,也学春日的杜鹃,啼出的红泪湿透了衣襟。9. 恨汉苑无花,唐陵少树,只染晴莎烟色:恨汉苑没有花,唐陵树木稀少,只染上了晴朗的莎草烟色。1. 苔繡:指苔蘚在石頭上形成的美麗圖案。蒼琅:青藍色。蔓縈:藤蔓纏繞。屈戍:曲折的城垣。閒鎖:閒置。街南空宅:街南的空房子。2. 霜條:霜凍的樹枝。露萼:露水潤澤的花朵。楚、冷絳如織:楚地寒冷,紅絳色如同織成。3. 想夕陽、雁背微丹:想象夕陽下,雁的背上微微泛紅。斜壓下、灑向枝頭堆積:傾斜地灑向枝頭堆積。4. 似憔悴秋娘,寂寥班女,倦嚲畫欄無力:像是憔悴的秋娘,孤寂的班女,疲憊地倚靠在畫欄上無力。5. 颯颯賓鴻南雁日:賓客南飛的大雁日。6. 正天水濛濛,關河歷歷:正當天空水汽濛濛,關河清晰可見。7. 淒涼渡、青溪柵口,惆悵宿、黃陵廟側:淒涼地渡過青溪柵口,惆悵地在黃陵廟旁宿營。8. 遍江南、一夜西風,便也學春鵑,啼痕紅裛:遍佈江南,一夜西風,也學春日的杜鵑,啼出的紅淚溼透了衣襟。9. 恨漢苑無花,唐陵少樹,只染晴莎煙色:恨漢苑沒有花,唐陵樹木稀少,只染上了晴朗的莎草煙色。

赏析

这首诗以雁来红为主题,描绘了一幅凄美的秋景图。诗人运用细腻的笔触,通过对自然景物的描绘,表达了自己对时光流逝、美景易逝的感慨。诗中的意象丰富,情感深沉,具有很高的艺术价值。這首詩以雁來紅爲主題,描繪了一幅悽美的秋景圖。詩人運用細膩的筆觸,通過對自然景物的描繪,表達了自己對時光流逝、美景易逝的感慨。詩中的意象豐富,情感深沉,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表