金明池 臬署寒夜展鹃红女史梅花画扇感赋 金明池 臬署寒夜展鵑紅女史梅花畫扇感賦
历历残更，沈沈深院，坐冷宫斋桦烛。
檐雨滴、人声渐悄，又廊外、茶响将熟。
想外边、片片琼英，都解向、红板桥南堆簇。
怅何计寻香，无聊展画，小检齐纨零幅。
遥忆粉娥调脂盝。
恰和泪匀铅，忍寒皴绿。
簪花格、红欹翠弱，没骨绘、神全韵足。
料霜毫、写欲成时，衬纤月如银，斜支臂玉。
且吟弄空花，摩挲秋扇，也算探梅林麓。
歷歷殘更，沈沈深院，坐冷宮齋樺燭。
檐雨滴、人聲漸悄，又廊外、茶響將熟。
想外邊、片片瓊英，都解向、紅板橋南堆簇。
悵何計尋香，無聊展畫，小檢齊紈零幅。
遙憶粉娥調脂盝。
恰和淚勻鉛，忍寒皴綠。
簪花格、紅欹翠弱，沒骨繪、神全韻足。
料霜毫、寫欲成時，襯纖月如銀，斜支臂玉。
且吟弄空花，摩挲秋扇，也算探梅林麓。
分享
译文
历历残更，深深庭院，独坐冷宫中，桦烛闪烁。屋檐上雨滴声、人声渐渐消失，廊外茶香即将飘散。想象着外面，片片雪花都聚集在红板桥南。无奈寻找花香，无聊地展开梅花画扇，轻轻翻阅着几幅素绢。遥想粉黛佳人调脂粉，恰似含泪匀铅粉，忍着寒冷皴绘绿叶。插花时，红梅倾斜，翠叶柔弱，没骨画作，神韵十足。料想笔尖将成时，衬着银色月光，斜倚玉臂。吟咏空中的花朵，摩挲着秋天的扇子，也算是在梅花林中探寻。歷歷殘更，深深庭院，獨坐冷宮中，樺燭閃爍。屋檐上雨滴聲、人聲漸漸消失，廊外茶香即將飄散。想象着外面，片片雪花都聚集在紅板橋南。無奈尋找花香，無聊地展開梅花畫扇，輕輕翻閱着幾幅素絹。遙想粉黛佳人調脂粉，恰似含淚勻鉛粉，忍着寒冷皴繪綠葉。插花時，紅梅傾斜，翠葉柔弱，沒骨畫作，神韻十足。料想筆尖將成時，襯着銀色月光，斜倚玉臂。吟詠空中的花朵，摩挲着秋天的扇子，也算是在梅花林中探尋。
注释
①沈沈：深沉的样子。②宫斋：斋室。③桦烛：用桦木做的蜡烛。④琼英：指雪花。⑤齐纨：素绢。⑥粉娥：美女。⑦调脂盝：调脂粉的盒子。⑧皴：绘画技法之一，用笔触表现物体表面的纹理。⑨没骨：绘画技法之一，不用轮廓线，直接用颜色画出物象。⑩霜毫：指笔。纤月：细小的月亮。①沈沈：深沉的樣子。②宮齋：齋室。③樺燭：用樺木做的蠟燭。④瓊英：指雪花。⑤齊紈：素絹。⑥粉娥：美女。⑦調脂盝：調脂粉的盒子。⑧皴：繪畫技法之一，用筆觸表現物體表面的紋理。⑨沒骨：繪畫技法之一，不用輪廓線，直接用顏色畫出物象。⑩霜毫：指筆。纖月：細小的月亮。
赏析
陈维崧的这首《金明池 臬署寒夜展鹃红女史梅花画扇感赋》通过对寒夜中展画赏梅的描写，抒发了诗人对梅花高洁品格的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，将诗人内心的孤寂与对美好事物的向往交织在一起，展现出一种清冷而又不失温情的艺术境界。陳維崧的這首《金明池 臬署寒夜展鵑紅女史梅花畫扇感賦》通過對寒夜中展畫賞梅的描寫，抒發了詩人對梅花高潔品格的讚美之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，將詩人內心的孤寂與對美好事物的嚮往交織在一起，展現出一種清冷而又不失溫情的藝術境界。