金菊对芙蓉 九日牧仲招同山蔚振衣楼登高填词惜别即次来韵奉酬 金菊對芙蓉 九日牧仲招同山蔚振衣樓登高填詞惜別即次來韻奉酬

jīn jú duì fú róng jiǔ rì mù zhòng zhāo tóng shān wèi zhèn yī lóu dēng gāo tián cí xī bié jí cì lái yùn fèng chóu

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

梵fàn客kè有yǒu言yán,悲bēi哉zāi气qì也yě,君jūn家jiā原yuán不bù宜yí秋qiū。

况kuàng帆fān停tíng江jiāng上shàng,人rén倚yǐ楼lóu头tóu。

菊jú英yīng亦yì管guǎn人rén离lí别bié,赛sài柳liǔ绵mián、打dǎ块kuài成chéng毬qiú。

那nà堪kān筵yán畔pàn,轻qīng敲qiāo檀tán板bǎn,缓huǎn节jié秦qín讴ōu。

叹tàn昔xī幕mù府fǔ风fēng流liú。

羡xiàn落luò帽mào中zhōng原yuán,戏xì马mǎ高gāo邱qiū。

更gèng一yī时shí参cān佐zuǒ,千qiān载zài英yīng游yóu。

吾wú衰shuāi讵jù有yǒu风fēng云yún想xiǎng,算suàn不bù如rú、岩yán岫xiù清qīng幽yōu。

从cóng兹zī归guī去qù,笔bǐ床chuáng茶chá灶zào,到dào处chù淹yān留liú。

梵客有言,悲哉气也,君家原不宜秋。

况帆停江上,人倚楼头。

菊英亦管人离别,赛柳绵、打块成毬。

那堪筵畔,轻敲檀板,缓节秦讴。

叹昔幕府风流。

羡落帽中原,戏马高邱。

更一时参佐,千载英游。

吾衰讵有风云想,算不如、岩岫清幽。

从兹归去,笔床茶灶,到处淹留。

梵客有言,悲哉氣也,君家原不宜秋。

況帆停江上,人倚樓頭。

菊英亦管人離別,賽柳綿、打塊成毬。

那堪筵畔,輕敲檀板,緩節秦謳。

嘆昔幕府風流。

羨落帽中原,戲馬高邱。

更一時參佐,千載英遊。

吾衰詎有風雲想,算不如、巖岫清幽。

從茲歸去,筆牀茶竈,到處淹留。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梵客有言,悲伤啊这气息,您家原本不适合秋天。何况帆船停在江上,人倚在楼头。菊花也懂得人的离别,像柳絮一样,打结成球。更那堪酒席旁边,轻轻敲打檀板,缓缓地唱着秦地的歌。感叹昔日幕府的风流。羡慕落帽在北国,戏马在高山。更有一时辅佐,千载英豪。我衰弱哪里还有风云的想往,算起来不如岩岫的清幽。从此归去,书桌茶炉,到处停留。梵客有言,悲傷啊這氣息,您家原本不適合秋天。何況帆船停在江上,人倚在樓頭。菊花也懂得人的離別,像柳絮一樣,打結成球。更那堪酒席旁邊,輕輕敲打檀板,緩緩地唱着秦地的歌。感嘆昔日幕府的風流。羨慕落帽在北國,戲馬在高山。更有一時輔佐,千載英豪。我衰弱哪裏還有風雲的想往,算起來不如巖岫的清幽。從此歸去,書桌茶爐,到處停留。

注释

1. 梵客:指僧人。2. 君家:指您家。3. 帆停江上:帆船停在江边。4. 菊英:指菊花。5. 柳绵:指柳絮。6. 秦讴:指秦地的歌。7. 幕府:指古代军事指挥机构。8. 落帽中原:指在北国落帽。9. 戏马高邱:指在高山上骑马游玩。10. 参佐:指辅佐。11. 岩岫:指山岩。1. 梵客:指僧人。2. 君家:指您家。3. 帆停江上:帆船停在江邊。4. 菊英:指菊花。5. 柳綿:指柳絮。6. 秦謳:指秦地的歌。7. 幕府:指古代軍事指揮機構。8. 落帽中原:指在北國落帽。9. 戲馬高邱:指在高山上騎馬遊玩。10. 參佐:指輔佐。11. 巖岫:指山岩。

赏析

这首诗以秋天的景象为背景,抒发了作者对往昔幕府风流的怀念和对友人的惜别之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,情感真挚,语言优美,具有很高的艺术价值。這首詩以秋天的景象爲背景,抒發了作者對往昔幕府風流的懷念和對友人的惜別之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,情感真摯,語言優美,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表