金菊对芙蓉 访单县 金菊對芙蓉 訪單縣
古树云平，荒台湍激，两贤留下祠堂。
见蛛丝网院，马苋围墙。
承尘画壁昏于梦，千年事、陈迹苍凉。
江南游子，无聊侧帽，有恨循廊。
迤逦渐下牛羊。
响落木西风，飒沓层冈。
怅琴声未杳，苹藻谁将。
拟寻北地韩陵石，呼来语、相伴他乡。
那堪断碣，摩挲已遍，一笑斜阳。
古樹雲平，荒臺湍激，兩賢留下祠堂。
見蛛絲網院，馬莧圍牆。
承塵畫壁昏於夢，千年事、陳跡蒼涼。
江南遊子，無聊側帽，有恨循廊。
迤邐漸下牛羊。
響落木西風，颯沓層岡。
悵琴聲未杳，蘋藻誰將。
擬尋北地韓陵石，呼來語、相伴他鄉。
那堪斷碣，摩挲已遍，一笑斜陽。
分享
译文
古树云雾缭绕，荒废的台地水流湍急，两位贤人留下了祠堂。看到蜘蛛网覆盖的庭院，马蔺草编织的围墙。承尘的壁画在梦中显得昏暗，千年往事、陈迹苍凉。江南的游子，无聊地戴着侧帽，沿着走廊漫步。渐渐地走下牛羊成群的坡道。西风中的落叶声，飒飒的层峦叠嶂。惆怅琴声未远，谁将采摘萍藻。想要寻找北地的韩陵石，呼唤它，陪伴我在这他乡。那能承受断碣的寂寞，摩挲已遍，斜阳中一笑而过。古樹雲霧繚繞，荒廢的臺地水流湍急，兩位賢人留下了祠堂。看到蜘蛛網覆蓋的庭院，馬藺草編織的圍牆。承塵的壁畫在夢中顯得昏暗，千年往事、陳跡蒼涼。江南的遊子，無聊地戴着側帽，沿着走廊漫步。漸漸地走下牛羊成羣的坡道。西風中的落葉聲，颯颯的層巒疊嶂。惆悵琴聲未遠，誰將採摘萍藻。想要尋找北地的韓陵石，呼喚它，陪伴我在這他鄉。那能承受斷碣的寂寞，摩挲已遍，斜陽中一笑而過。
注释
1. 古树云平：古树高耸，云雾缭绕。2. 荒台湍激：荒废的台地水流湍急。3. 两贤：指历史上的两位贤人。4. 祠堂：供奉神灵或祖先的殿堂。5. 承尘画壁：指壁画。6. 陈迹苍凉：指历史遗迹显得荒凉。7. 侧帽：古代男子戴的一种帽子。8. 牛羊：指牛羊成群的景象。9. 飒沓：形容风声。10. 苔藻：指水中的植物。11. 韩陵石：指北地的一种石头。12. 断碣：指断裂的石碑。1. 古樹雲平：古樹高聳，雲霧繚繞。2. 荒臺湍激：荒廢的臺地水流湍急。3. 兩賢：指歷史上的兩位賢人。4. 祠堂：供奉神靈或祖先的殿堂。5. 承塵畫壁：指壁畫。6. 陳跡蒼涼：指歷史遺蹟顯得荒涼。7. 側帽：古代男子戴的一種帽子。8. 牛羊：指牛羊成羣的景象。9. 颯沓：形容風聲。10. 苔藻：指水中的植物。11. 韓陵石：指北地的一種石頭。12. 斷碣：指斷裂的石碑。
赏析
这首诗以江南游子的视角，描绘了一幅荒凉而富有历史感的景象。诗人通过对古树、荒台、祠堂等景物的描写，表达了对历史的感慨和对故乡的思念。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使诗歌更具艺术感染力。這首詩以江南遊子的視角，描繪了一幅荒涼而富有歷史感的景象。詩人通過對古樹、荒臺、祠堂等景物的描寫，表達了對歷史的感慨和對故鄉的思念。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，使詩歌更具藝術感染力。