江城子 秋日同雪笠家弟子万过恭士南郊书舍 江城子 秋日同雪笠家弟子萬過恭士南郊書舍
开元寺外水云宽。
竹檀栾，岸巑岏。
晴翠飞来，湿透几曾干。
碧碧黄黄都滴向，篱落外，远林摊。
茅堂恰对此中安。
荻花滩，菊花阑。
长昼携僧，同注马蹄篇。
忽见荒城苍铁色，百战后，箭成瘢。
開元寺外水雲寬。
竹檀欒，岸巑岏。
晴翠飛來，溼透幾曾幹。
碧碧黃黃都滴向，籬落外，遠林攤。
茅堂恰對此中安。
荻花灘，菊花闌。
長晝攜僧，同注馬蹄篇。
忽見荒城蒼鐵色，百戰後，箭成瘢。
分享
译文
开元寺外水云宽阔。竹树丛生，岸边山石嶙峋。晴天的翠色飞来，湿气沾身几时能干？碧绿与金黄的雨滴都洒向篱笆外，远处的林中摊开。開元寺外水雲寬闊。竹樹叢生，岸邊山石嶙峋。晴天的翠色飛來，溼氣沾身幾時能幹？碧綠與金黃的雨滴都灑向籬笆外，遠處的林中攤開。
注释
1. 开元寺：指代一座寺庙。2. 竹檀栾：形容竹树繁茂。3. 岸巑岏：形容岸边山石高耸。4. 晴翠：晴天时的绿色。5. 湿透：湿透了衣服。6. 荻花滩：长满荻花的沙滩。7. 菊花阑：菊花盛开的地方。8. 长昼：长长的白天。9. 僧：出家人。10. 马蹄篇：诗中的意境，马蹄踏过的地方。11. 荒城：荒废的城池。12. 苍铁色：铁青色。13. 箭成瘢：箭矢留下的痕迹。1. 開元寺：指代一座寺廟。2. 竹檀欒：形容竹樹繁茂。3. 岸巑岏：形容岸邊山石高聳。4. 晴翠：晴天時的綠色。5. 溼透：溼透了衣服。6. 荻花灘：長滿荻花的沙灘。7. 菊花闌：菊花盛開的地方。8. 長晝：長長的白天。9. 僧：出家人。10. 馬蹄篇：詩中的意境，馬蹄踏過的地方。11. 荒城：荒廢的城池。12. 蒼鐵色：鐵青色。13. 箭成瘢：箭矢留下的痕跡。
赏析
这首诗以秋日的江城为背景，描绘了诗人与友人在南郊书舍相聚的情景。通过对自然景色的细致描绘，如竹树、山石、荻花、菊花等，营造出一种宁静而悠远的氛围。诗中的‘晴翠飞来，湿透几曾干’形象地描绘了秋雨的连绵不断，而‘忽见荒城苍铁色，百战后，箭成瘢’则通过对比，表达了对岁月沧桑和历史沧桑的感慨。全诗语言优美，意境深远，给人以丰富的想象空间。這首詩以秋日的江城爲背景，描繪了詩人與友人在南郊書舍相聚的情景。通過對自然景色的細緻描繪，如竹樹、山石、荻花、菊花等，營造出一種寧靜而悠遠的氛圍。詩中的‘晴翠飛來，溼透幾曾幹’形象地描繪了秋雨的連綿不斷，而‘忽見荒城蒼鐵色，百戰後，箭成瘢’則通過對比，表達了對歲月滄桑和歷史滄桑的感慨。全詩語言優美，意境深遠，給人以豐富的想象空間。