减字木兰花 送五弟阿龙 減字木蘭花 送五弟阿龍

jiǎn zì mù lán huā sòng wǔ dì ā lóng

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

阿ā龙lóng最zuì小xiǎo,失shī母mǔ随suí兄xiōng偏piān了le了le。

四sì岁suì离lí乡xiāng,今jīn日rì重zhòng逢féng断duàn我wǒ肠cháng。

阮ruǎn家jiā姑gū母mǔ,犹yóu子zi情qíng深shēn思sī汝rǔ久jiǔ。

此cǐ去qù相xiāng依yī,莫mò以yǐ怀huái吾wú泪lèi湿shī衣yī。

阿龙最小,失母随兄偏了了。

四岁离乡,今日重逢断我肠。

阮家姑母,犹子情深思汝久。

此去相依,莫以怀吾泪湿衣。

阿龍最小,失母隨兄偏了了。

四歲離鄉,今日重逢斷我腸。

阮家姑母,猶子情深思汝久。

此去相依,莫以懷吾淚溼衣。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

阿龙年纪最小,失去了母亲后跟随哥哥走了。四岁时离开家乡,今天再次重逢却让我心碎。阮家的姑母,像对待亲生孩子一样对你情深意重,关心已久。此去你要依靠他人,不要因为思念我而泪水打湿了衣裳。阿龍年紀最小,失去了母親後跟隨哥哥走了。四歲時離開家鄉,今天再次重逢卻讓我心碎。阮家的姑母,像對待親生孩子一樣對你情深意重,關心已久。此去你要依靠他人,不要因爲思念我而淚水打溼了衣裳。

注释

阿龙:指作者的弟弟。失母:指失去了母亲。偏了了:指走偏了路。离乡:指离开家乡。阮家姑母:指阮家的姑母。犹子:如同自己的孩子。相依:相互依靠。怀吾:思念我。阿龍:指作者的弟弟。失母:指失去了母親。偏了了:指走偏了路。離鄉:指離開家鄉。阮家姑母:指阮家的姑母。猶子:如同自己的孩子。相依:相互依靠。懷吾:思念我。

赏析

这首诗表达了作者对弟弟的深切思念和关爱。诗中通过描述弟弟的童年经历和重逢的情景,展现了作者对家庭情感的珍视。同时,诗中的‘莫以怀吾泪湿衣’更是表达了作者对弟弟的体贴和担忧,体现了深厚的亲情。這首詩表達了作者對弟弟的深切思念和關愛。詩中通過描述弟弟的童年經歷和重逢的情景,展現了作者對家庭情感的珍視。同時,詩中的‘莫以懷吾淚溼衣’更是表達了作者對弟弟的體貼和擔憂,體現了深厚的親情。

← 返回诗文列表