减字木兰花 送五弟阿龙 減字木蘭花 送五弟阿龍
阿龙最小,失母随兄偏了了。
四岁离乡,今日重逢断我肠。
阮家姑母,犹子情深思汝久。
此去相依,莫以怀吾泪湿衣。
阿龍最小,失母隨兄偏了了。
四歲離鄉,今日重逢斷我腸。
阮家姑母,猶子情深思汝久。
此去相依,莫以懷吾淚溼衣。
分享
译文
阿龙年纪最小,失去了母亲后跟随哥哥走了。四岁时离开家乡,今天再次重逢却让我心碎。阮家的姑母,像对待亲生孩子一样对你情深意重,关心已久。此去你要依靠他人,不要因为思念我而泪水打湿了衣裳。阿龍年紀最小,失去了母親後跟隨哥哥走了。四歲時離開家鄉,今天再次重逢卻讓我心碎。阮家的姑母,像對待親生孩子一樣對你情深意重,關心已久。此去你要依靠他人,不要因爲思念我而淚水打溼了衣裳。
注释
阿龙:指作者的弟弟。失母:指失去了母亲。偏了了:指走偏了路。离乡:指离开家乡。阮家姑母:指阮家的姑母。犹子:如同自己的孩子。相依:相互依靠。怀吾:思念我。阿龍:指作者的弟弟。失母:指失去了母親。偏了了:指走偏了路。離鄉:指離開家鄉。阮家姑母:指阮家的姑母。猶子:如同自己的孩子。相依:相互依靠。懷吾:思念我。
赏析
这首诗表达了作者对弟弟的深切思念和关爱。诗中通过描述弟弟的童年经历和重逢的情景,展现了作者对家庭情感的珍视。同时,诗中的‘莫以怀吾泪湿衣’更是表达了作者对弟弟的体贴和担忧,体现了深厚的亲情。這首詩表達了作者對弟弟的深切思念和關愛。詩中通過描述弟弟的童年經歷和重逢的情景,展現了作者對家庭情感的珍視。同時,詩中的‘莫以懷吾淚溼衣’更是表達了作者對弟弟的體貼和擔憂,體現了深厚的親情。