减字木兰花 送四弟子万 減字木蘭花 送四弟子萬
前年飞絮，我到故园君已去。
今岁青山，君又南行我未还。
吴云郢树，泪洒临歧无一语。
再唱离歌，六幅蒲帆奈汝何。
前年飛絮，我到故園君已去。
今歲青山，君又南行我未還。
吳雲郢樹，淚灑臨歧無一語。
再唱離歌，六幅蒲帆奈汝何。
分享
译文
去年飘飞柳絮时，我回到故乡而你已离去。今年青山依旧，你又要南行而我却未能归还。在吴云郢树旁，泪洒在分别的路口，无言无语。再唱离别的歌，六幅帆布船又能对你有何作为呢？去年飄飛柳絮時，我回到故鄉而你已離去。今年青山依舊，你又要南行而我卻未能歸還。在吳雲郢樹旁，淚灑在分別的路口，無言無語。再唱離別的歌，六幅帆布船又能對你有何作爲呢？
注释
1. 飞絮：飘飞的柳絮，常用来比喻时光流逝。2. 故园：故乡。3. 吴云郢树：指吴地的一棵树，此处借指离别之处。4. 临歧：临别之际。5. 蒲帆：用蒲草编织的帆，此处指船只。1. 飛絮：飄飛的柳絮，常用來比喻時光流逝。2. 故園：故鄉。3. 吳雲郢樹：指吳地的一棵樹，此處借指離別之處。4. 臨歧：臨別之際。5. 蒲帆：用蒲草編織的帆，此處指船隻。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了诗人对友人的依依不舍之情。通过对比去年和今年的情景，诗人抒发了时光流逝、离别之苦的主题。诗中运用了丰富的意象，如飞絮、青山、吴云郢树等，使诗歌更具画面感。最后一句以反问的形式结尾，增强了诗歌的感染力，令人深思。這首詩以簡潔的語言表達了詩人對友人的依依不捨之情。通過對比去年和今年的情景，詩人抒發了時光流逝、離別之苦的主題。詩中運用了豐富的意象，如飛絮、青山、吳雲郢樹等，使詩歌更具畫面感。最後一句以反問的形式結尾，增強了詩歌的感染力，令人深思。