甲辰广陵中秋小饮孙豹人溉堂歌示阮亭 甲辰廣陵中秋小飲孫豹人溉堂歌示阮亭

jiǎ chén guǎng líng zhōng qiū xiǎo yǐn sūn bào rén gài táng gē shì ruǎn tíng

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

把bǎ酒jiǔ狂kuáng歌gē起qǐ。

正zhèng天tiān上shàng、琉liú璃lí万wàn顷qǐng,月yuè华huá如rú水shuǐ。

下xià有yǒu长zhǎng江jiāng流liú不bù尽jǐn,多duō少shǎo残cán山shān剩shèng垒lěi。

谁shuí说shuō道dào、英yīng雄xióng竟jìng死sǐ。

一yī听tīng秦qín筝zhēng人rén已yǐ醉zuì,恨hèn月yuè明míng、恰qià照zhào吾wú衰shuāi矣yǐ。

城chéng头tóu点diǎn,打dǎ不bù止zhǐ。

当dāng年nián此cǐ夜yè吴wú趋qū里lǐ,有yǒu无wú数shù、红hóng牙yá金jīn缕lǚ,明míng眸móu皓hào齿chǐ。

笑xiào作zuò镇zhèn西xī鸜qú鹆yù舞wǔ,眼yǎn底dǐ何hé知zhī程chéng李lǐ。

讵jù今jīn日rì、一yī寒hán至zhì此cǐ。

明míng月yuè无wú情qíng蝉chán鬓bìn去qù,且qiě五wǔ湖hú归guī伴bàn鱼yú竿gān耳ěr。

知zhī我wǒ者zhě,阮ruǎn亭tíng子zi。

把酒狂歌起。

正天上、琉璃万顷,月华如水。

下有长江流不尽,多少残山剩垒。

谁说道、英雄竟死。

一听秦筝人已醉,恨月明、恰照吾衰矣。

城头点,打不止。

当年此夜吴趋里,有无数、红牙金缕,明眸皓齿。

笑作镇西鸜鹆舞,眼底何知程李。

讵今日、一寒至此。

明月无情蝉鬓去,且五湖归伴鱼竿耳。

知我者,阮亭子。

把酒狂歌起。

正天上、琉璃萬頃,月華如水。

下有長江流不盡,多少殘山剩壘。

誰說道、英雄竟死。

一聽秦箏人已醉,恨月明、恰照吾衰矣。

城頭點,打不止。

當年此夜吳趨裏,有無數、紅牙金縷,明眸皓齒。

笑作鎮西鸜鵒舞,眼底何知程李。

詎今日、一寒至此。

明月無情蟬鬢去,且五湖歸伴魚竿耳。

知我者,阮亭子。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

举杯畅饮高歌起,天上琉璃万顷,月华如水。下面长江流不尽,多少残山剩垒。谁说英雄就注定死去。一听秦筝便已醉,恨明月正好照我衰老。城头灯火闪烁不止。当年这个夜晚在吴趋里,有许多红牙金缕,明眸皓齿的美人。她们笑着跳镇西鸜鹆舞,眼中不知程李。如今却一贫如洗。明月无情,蝉鬓渐渐离去,我将去五湖伴渔竿。了解我的人,只有阮亭子。舉杯暢飲高歌起,天上琉璃萬頃,月華如水。下面長江流不盡,多少殘山剩壘。誰說英雄就註定死去。一聽秦箏便已醉,恨明月正好照我衰老。城頭燈火閃爍不止。當年這個夜晚在吳趨裏,有許多紅牙金縷,明眸皓齒的美人。她們笑着跳鎮西鸜鵒舞,眼中不知程李。如今卻一貧如洗。明月無情,蟬鬢漸漸離去,我將去五湖伴漁竿。瞭解我的人,只有阮亭子。

注释

1. 把酒狂歌起:拿起酒杯畅饮高歌。2. 琉璃万顷:形容月亮明亮如琉璃。3. 月华如水:月亮的光华如同水一般清澈。4. 残山剩垒:残破的山和废墟。5. 秦筝:古代的一种弦乐器。6. 英雄竟死:英雄最终也会死去。7. 城头点,打不止:城头上的灯火闪烁不止。8. 吴趋里:指吴地的一个地方。9. 红牙金缕,明眸皓齿:形容美女的容貌。10. 镇西鸜鹆舞:一种舞蹈。11. 程李:指古代的美女。12. 蝉鬓:古代女子的一种发型。13. 五湖:指太湖及其周边的湖泊。1. 把酒狂歌起:拿起酒杯暢飲高歌。2. 琉璃萬頃:形容月亮明亮如琉璃。3. 月華如水:月亮的光華如同水一般清澈。4. 殘山剩壘:殘破的山和廢墟。5. 秦箏:古代的一種絃樂器。6. 英雄竟死:英雄最終也會死去。7. 城頭點,打不止:城頭上的燈火閃爍不止。8. 吳趨裏:指吳地的一個地方。9. 紅牙金縷,明眸皓齒:形容美女的容貌。10. 鎮西鸜鵒舞:一種舞蹈。11. 程李:指古代的美女。12. 蟬鬢:古代女子的一種髮型。13. 五湖:指太湖及其周邊的湖泊。

赏析

这首诗通过描绘中秋之夜的景象,抒发了作者对人生无常和岁月流转的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘琉璃万顷’、‘月华如水’等,生动形象地描绘了中秋的夜景。同时,诗中穿插了历史典故和人物形象,如‘秦筝’、‘镇西鸜鹆舞’等,增加了诗歌的文化内涵和艺术魅力。全诗情感真挚,语言优美,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩通過描繪中秋之夜的景象,抒發了作者對人生無常和歲月流轉的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘琉璃萬頃’、‘月華如水’等,生動形象地描繪了中秋的夜景。同時,詩中穿插了歷史典故和人物形象,如‘秦箏’、‘鎮西鸜鵒舞’等,增加了詩歌的文化內涵和藝術魅力。全詩情感真摯,語言優美,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表