极相思 忆梦 極相思 憶夢

jí xiāng sī yì mèng

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

湿shī云yún未wèi敛liǎn香xiāng蝉chán,斜xié倚yǐ枕zhěn屏píng前qián。

分fēn明míng昨zuó夜yè,依yī稀xī往wǎng事shì,院yuàn后hòu廊láng边biān。

下xià了le红hóng帘lián擎qíng翠cuì鉴jiàn,悄qiāo不bù觉jué,笑xiào靥yè微wēi圆yuán。

蒙méng蒙méng脉mài脉mài,如rú尘chén似shì影yǐng,记jì也yě难nán全quán。

湿云未敛香蝉,斜倚枕屏前。

分明昨夜,依稀往事,院后廊边。

下了红帘擎翠鉴,悄不觉,笑靥微圆。

蒙蒙脉脉,如尘似影,记也难全。

溼雲未斂香蟬,斜倚枕屏前。

分明昨夜,依稀往事,院後廊邊。

下了紅簾擎翠鑑,悄不覺,笑靨微圓。

濛濛脈脈,如塵似影,記也難全。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

湿润的云层未散,香蝉在耳边鸣叫,我斜靠在枕屏前。分明是昨夜,依稀的往事,仿佛就在院后的廊边。放下红帘拿起翠玉镜,不知不觉中,笑靥微微泛起。朦胧中,脉脉含情,如同尘埃和影子,难以完全记住。溼潤的雲層未散,香蟬在耳邊鳴叫,我斜靠在枕屏前。分明是昨夜,依稀的往事,彷彿就在院後的廊邊。放下紅簾拿起翠玉鏡,不知不覺中,笑靨微微泛起。朦朧中,脈脈含情,如同塵埃和影子,難以完全記住。

注释

1. 湿云:湿润的云层。2. 香蝉:指蝉鸣声。3. 红帘:红色的帘子。4. 翠鉴:翠绿色的镜子。5. 脉脉:含情脉脉的样子。1. 溼雲:溼潤的雲層。2. 香蟬:指蟬鳴聲。3. 紅簾:紅色的簾子。4. 翠鑑:翠綠色的鏡子。5. 脈脈:含情脈脈的樣子。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对往事的回忆。通过湿云、香蝉等意象,营造出一种朦胧、温馨的氛围。诗中的‘红帘’、‘翠鉴’等细节描写,展现了诗人对美好事物的留恋。整首诗情感真挚,意境深远,令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對往事的回憶。通過溼雲、香蟬等意象,營造出一種朦朧、溫馨的氛圍。詩中的‘紅簾’、‘翠鑑’等細節描寫,展現了詩人對美好事物的留戀。整首詩情感真摯,意境深遠,令人回味無窮。

← 返回诗文列表