浣溪沙 其二 浣溪沙 其二
髣髴轻躯十八娘,生憎柑子道家妆。
石榴裂齿也寻常。
擘罢春纤丹液冷,传来罗帕玉肌凉。
昨宵酒恶倍思量。
髣髴輕軀十八娘,生憎柑子道家妝。
石榴裂齒也尋常。
擘罷春纖丹液冷,傳來羅帕玉肌涼。
昨宵酒惡倍思量。
分享
译文
仿佛是轻盈的十八岁少女,却讨厌那柑子一样的道家妆容。石榴裂开的牙齿也很平常。彷彿是輕盈的十八歲少女,卻討厭那柑子一樣的道家妝容。石榴裂開的牙齒也很平常。
注释
1. 髣髴:形容女子体态轻盈。2. 生憎:非常讨厌。3. 柑子:指柑橘,这里比喻女子的妆容。4. 道家妆:指道教的妆容,这里指过于庄重的妆容。5. 石榴裂齿:指石榴的果肉裂开的样子,比喻牙齿。6. 拂:擦拭。7. 春纤:指春天的细草。8. 丹液:指美酒。9. 罗帕:手帕。10. 玉肌:像玉一样的肌肤。11. 昨宵酒恶:昨晚饮酒过量感到不适。1. 髣髴:形容女子體態輕盈。2. 生憎:非常討厭。3. 柑子:指柑橘,這裏比喻女子的妝容。4. 道家妝:指道教的妝容,這裏指過於莊重的妝容。5. 石榴裂齒:指石榴的果肉裂開的樣子,比喻牙齒。6. 拂:擦拭。7. 春纖:指春天的細草。8. 丹液:指美酒。9. 羅帕:手帕。10. 玉肌:像玉一樣的肌膚。11. 昨宵酒惡:昨晚飲酒過量感到不適。
赏析
此诗通过描写女子的妆容和饮酒后的感受,表达了诗人对美好事物的欣赏和向往。诗中的意象鲜明,情感细腻,展现了作者高超的写作技巧。此詩通過描寫女子的妝容和飲酒後的感受,表達了詩人對美好事物的欣賞和嚮往。詩中的意象鮮明,情感細膩,展現了作者高超的寫作技巧。