换巢鸾凤 春感 換巢鸞鳳 春感
月暖丝柔。
正花枝,鸟语钩辀。
斜桥云似粉,合涧水如油。
临风却忆少年游。
闲踪迹、遍旗亭酒楼。
如今也,只浅淡、眉痕相斗。
知否。
人感旧。
满砌蘼芜,糁绿窗清昼。
记得年时,暗曾经处,深巷红栏弱柳。
飘尽杨花雨偏肥,摘来梅子春先瘦。
怅风光,更消人、几遍回首。
月暖絲柔。
正花枝,鳥語鉤輈。
斜橋雲似粉,合澗水如油。
臨風卻憶少年遊。
閒蹤跡、遍旗亭酒樓。
如今也,只淺淡、眉痕相鬥。
知否。
人感舊。
滿砌蘼蕪,糝綠窗清晝。
記得年時,暗曾經處,深巷紅欄弱柳。
飄盡楊花雨偏肥,摘來梅子春先瘦。
悵風光,更消人、幾遍回首。
分享
译文
月儿暖和丝儿柔。正当花开枝头,鸟儿鸣叫勾起车辕。斜桥上的云朵像粉,交汇的涧水如油。迎风回忆少年的游玩。曾经的足迹遍布酒楼。如今,也只有淡淡地皱眉。你知道吗?人感叹往事。满地的蘼芜,洒绿了窗前的清昼。记得那年,暗暗曾在此处,深巷的红栏旁弱柳依依。杨花随风飘尽,雨却下得更加肥美,摘来的梅子,春色却先已瘦了。感叹风光,更让人、几度回首。月兒暖和絲兒柔。正當花開枝頭,鳥兒鳴叫勾起車轅。斜橋上的雲朵像粉,交匯的澗水如油。迎風回憶少年的遊玩。曾經的足跡遍佈酒樓。如今,也只有淡淡地皺眉。你知道嗎?人感嘆往事。滿地的蘼蕪,灑綠了窗前的清晝。記得那年,暗暗曾在此處,深巷的紅欄旁弱柳依依。楊花隨風飄盡,雨卻下得更加肥美,摘來的梅子,春色卻先已瘦了。感嘆風光,更讓人、幾度回首。
注释
1. 丝柔:丝线柔软。2. 钩辀:车辕。3. 合涧:交汇的溪涧。4. 眉痕相斗:皱眉的样子。5. 蘼芜:一种香草。6. 糁绿:洒绿。7. 杨花雨:杨花飘落的雨。8. 梅子:梅子的果实。1. 絲柔:絲線柔軟。2. 鉤輈:車轅。3. 合澗:交匯的溪澗。4. 眉痕相鬥:皺眉的樣子。5. 蘼蕪:一種香草。6. 糝綠:灑綠。7. 楊花雨:楊花飄落的雨。8. 梅子:梅子的果實。
赏析
陈维崧的《换巢鸾凤 春感》以细腻的笔触描绘了春日的美景,通过对过去和现在的对比,表达了诗人对往昔时光的怀念之情。诗中运用了丰富的意象,如月暖丝柔、鸟语钩辀、斜桥云粉等,营造出一种梦幻般的意境。同时,诗人通过对具体事物的描写,如蘼芜、梅子等,抒发了自己对时光流逝的感慨。整首诗情感真挚,语言优美,是一首充满诗意的佳作。陳維崧的《換巢鸞鳳 春感》以細膩的筆觸描繪了春日的美景,通過對過去和現在的對比,表達了詩人對往昔時光的懷念之情。詩中運用了豐富的意象,如月暖絲柔、鳥語鉤輈、斜橋雲粉等,營造出一種夢幻般的意境。同時,詩人通過對具體事物的描寫,如蘼蕪、梅子等,抒發了自己對時光流逝的感慨。整首詩情感真摯,語言優美,是一首充滿詩意的佳作。