花犯 咏浩然堂后池上白山茶用周美成梅花韵 花犯 詠浩然堂後池上白山茶用周美成梅花韻
封西风,亭亭一树,个侬好风味。
和烟和月,也无人怜惜,不胜清丽。
水晶帘额深深倚。
天寒私自喜。
似小玉、夜长无伴,上床铺粉被。
珠窗一层障疏花,似无还似有,共人憔悴。
愁杀是、青霜轻坠。
记一种、红颜窈窕,曾开在、三春台榭里。
只薄命、年年流落,秋天凉著水。
封西風,亭亭一樹,個儂好風味。
和煙和月,也無人憐惜,不勝清麗。
水晶簾額深深倚。
天寒私自喜。
似小玉、夜長無伴,上牀鋪粉被。
珠窗一層障疏花,似無還似有,共人憔悴。
愁殺是、青霜輕墜。
記一種、紅顏窈窕,曾開在、三春臺榭裏。
只薄命、年年流落,秋天涼著水。
分享
译文
西风吹过,一树亭亭,独有这风味。和着烟雾和月光,无人怜惜,却胜过清丽。水晶帘幕深深垂挂,天寒时我自喜。就像小玉夜长无伴,躺在床上铺上粉被。珠窗后一层薄障,花似有似无,与人一同憔悴。愁的是青霜轻轻落下。记得一种红颜,曾开在三春的楼台亭榭里。只是命运薄,年年流落,秋天凉意浸透水面。西風吹過,一樹亭亭,獨有這風味。和着煙霧和月光,無人憐惜,卻勝過清麗。水晶簾幕深深垂掛,天寒時我自喜。就像小玉夜長無伴,躺在牀上鋪上粉被。珠窗後一層薄障,花似有似無,與人一同憔悴。愁的是青霜輕輕落下。記得一種紅顏,曾開在三春的樓臺亭榭裏。只是命運薄,年年流落,秋天涼意浸透水面。
注释
1. 封西风:指西风吹过。2. 亭亭:形容花木挺拔。3. 个侬:我。4. 和烟和月:与烟雾和月光相伴。5. 水晶帘额:水晶做的帘幕。6. 小玉:古代美女名。7. 珠窗:用珠子装饰的窗户。8. 青霜:指霜。9. 红颜:指美女。10. 三春:指春季的三个月。1. 封西風:指西風吹過。2. 亭亭:形容花木挺拔。3. 個儂:我。4. 和煙和月:與煙霧和月光相伴。5. 水晶簾額:水晶做的簾幕。6. 小玉:古代美女名。7. 珠窗:用珠子裝飾的窗戶。8. 青霜:指霜。9. 紅顏:指美女。10. 三春:指春季的三個月。
赏析
陈维崧的《花犯》以白山茶为题材,通过细腻的笔触描绘了白山茶的清丽与凄美。诗中运用了丰富的意象,如西风、烟雾、月光、水晶帘幕等,营造出一种凄清的氛围。诗人以白山茶自喻,表达了自己孤高自赏、清丽脱俗的品格。同时,诗中也流露出对命运的无奈和对岁月流逝的感慨。陳維崧的《花犯》以白山茶爲題材,通過細膩的筆觸描繪了白山茶的清麗與悽美。詩中運用了豐富的意象,如西風、煙霧、月光、水晶簾幕等,營造出一種悽清的氛圍。詩人以白山茶自喻,表達了自己孤高自賞、清麗脫俗的品格。同時,詩中也流露出對命運的無奈和對歲月流逝的感慨。