花犯 西山晴雪 花犯 西山晴雪

huā fàn xī shān qíng xuě

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

遍biàn崎qí崟yín,玲líng珑lóng晃huǎng耀yào,瑶yáo𥮾cǎn插chā千qiān点diǎn。

六liù花huā飘piāo飐zhǎn。

照zhào绮qǐ旭xù温wēn黁nún,光guāng彩cǎi逾yú潋liàn。

遥yáo怜lián独dú骑qí迷mí山shān店diàn。

禅chán扉fēi又yòu早zǎo掩yǎn。

再zài好hǎo问wèn、何hé村cūn赊shē酒jiǔ,吟yín情qíng遮zhē莫mò减jiǎn。

谁shuí工gōng画huà图tú论lùn人rén间jiān,除chú非fēi倩qiàn妙miào手shǒu,迂yū倪ní宽kuān范fàn。

潭tán柘zhè寺sì,雀què儿ér寺sì,粉fěn装zhuāng银yín蘸zhàn。

群qún峰fēng只zhǐ、东dōng偏piān消xiāo早zǎo,依yī旧jiù吐tǔ、一yī枝zhī青qīng菡hàn萏dàn。

凭píng栏lán望wàng、吾wú狂kuáng甚shèn矣yǐ,笛dí声shēng吹chuī阿ā滥làn。

遍崎崟,玲珑晃耀,瑶𥮾插千点。

六花飘飐。

照绮旭温黁,光彩逾潋。

遥怜独骑迷山店。

禅扉又早掩。

再好问、何村赊酒,吟情遮莫减。

谁工画图论人间,除非倩妙手,迂倪宽范。

潭柘寺,雀儿寺,粉装银蘸。

群峰只、东偏消早,依旧吐、一枝青菡萏。

凭栏望、吾狂甚矣,笛声吹阿滥。

遍崎崟,玲瓏晃耀,瑤篸插千點。

六花飄颭。

照綺旭溫黁,光彩逾瀲。

遙憐獨騎迷山店。

禪扉又早掩。

再好問、何村賒酒,吟情遮莫減。

誰工畫圖論人間,除非倩妙手,迂倪寬範。

潭柘寺,雀兒寺,粉裝銀蘸。

羣峯只、東偏消早,依舊吐、一枝青菡萏。

憑欄望、吾狂甚矣,笛聲吹阿濫。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

遍布在崎岖的山峰上,玲珑剔透,瑶台上的花朵点缀着千点。雪花飘舞。阳光照耀着华丽的绮丽,光彩更加灿烂。遥想那独自骑马迷失在山中的旅店。禅房的门又早早地关闭。再好的风景询问哪个村庄可以赊酒,吟咏之情无论如何都减少不了。谁擅长画图描绘人间,除非请来妙手,才能描绘出倪宽范。潭柘寺,雀儿寺,粉饰得如银装一般。群山之中,只有东方的山峰早早地消融,依旧吐露出青色的荷花。倚栏远望,我太狂放了吧,笛声吹奏着阿滥。遍佈在崎嶇的山峯上,玲瓏剔透,瑤臺上的花朵點綴着千點。雪花飄舞。陽光照耀着華麗的綺麗,光彩更加燦爛。遙想那獨自騎馬迷失在山中的旅店。禪房的門又早早地關閉。再好的風景詢問哪個村莊可以賒酒,吟詠之情無論如何都減少不了。誰擅長畫圖描繪人間,除非請來妙手,才能描繪出倪寬範。潭柘寺,雀兒寺,粉飾得如銀裝一般。羣山之中,只有東方的山峯早早地消融,依舊吐露出青色的荷花。倚欄遠望,我太狂放了吧,笛聲吹奏着阿濫。

注释

①崎崟:险峻的山峰。②玲珑:精致,清秀。③瑶𥮾:美玉。④六花:指雪花。⑤飘飐:飘动。⑥绮旭:华丽的阳光。⑦温黁:温暖的云雾。⑧禅扉:禅房之门。⑨赊酒:赊欠酒水。⑩倩:请。⑪迂倪宽范:倪宽范,人名,这里指画师。⑫潭柘寺、雀儿寺:都是古代的寺庙名。⑬粉装银蘸:用粉和银装饰。⑭青菡萏:青色的荷花。⑮阿滥:一种古代笛曲。①崎崟:險峻的山峯。②玲瓏:精緻,清秀。③瑤篸:美玉。④六花:指雪花。⑤飄颭:飄動。⑥綺旭:華麗的陽光。⑦溫黁:溫暖的雲霧。⑧禪扉:禪房之門。⑨賒酒:賒欠酒水。⑩倩:請。⑪迂倪寬範:倪寬範,人名,這裏指畫師。⑫潭柘寺、雀兒寺:都是古代的寺廟名。⑬粉裝銀蘸:用粉和銀裝飾。⑭青菡萏:青色的荷花。⑮阿濫:一種古代笛曲。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了西山晴雪的美丽景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好生活的向往。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使画面更加生动形象。诗人的情感真挚,通过对景物的赞美,抒发了自己对自然的热爱和对美好生活的追求。此詩以細膩的筆觸描繪了西山晴雪的美麗景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使畫面更加生動形象。詩人的情感真摯,通過對景物的讚美,抒發了自己對自然的熱愛和對美好生活的追求。

← 返回诗文列表