花发沁园春 月夜布席绿萼梅花下同友人小饮 花發沁園春 月夜布席綠萼梅花下同友人小飲
借月为花,将花做月,蒙蒙一树皴玉。
银椀筛春,琼箫暖夜,值得珍珠几斛。
冰肌睡足。
更掩映、生绡六幅。
念月姊彻夜孤寒,梅妃自小幽独。
花影风摇簌簌。
任春城夜阑,画鼓频续。
金炉烬处,珠斗斜时,月与梅花微绿。
清辉满目。
拚吹灭、枝枝银烛。
夜深沈、我醉休扶,和月和花同宿。
借月爲花,將花做月,濛濛一樹皴玉。
銀椀篩春,瓊簫暖夜,值得珍珠幾斛。
冰肌睡足。
更掩映、生綃六幅。
念月姊徹夜孤寒,梅妃自小幽獨。
花影風搖簌簌。
任春城夜闌,畫鼓頻續。
金爐燼處,珠鬥斜時,月與梅花微綠。
清輝滿目。
拚吹滅、枝枝銀燭。
夜深沈、我醉休扶,和月和花同宿。
分享
译文
借助月光来点缀花朵,把花朵比作月光,一树皴玉蒙蒙。藉助月光來點綴花朵,把花朵比作月光,一樹皴玉濛濛。
注释
皴玉:形容梅花洁白如玉,有皱纹。皴玉:形容梅花潔白如玉,有皺紋。
赏析
此诗描绘了月夜中梅花的美景,诗人巧妙地将月光与梅花相融合,通过对比和联想,表现了梅花孤高、清冷的品格,以及诗人对友情的珍视。此詩描繪了月夜中梅花的美景,詩人巧妙地將月光與梅花相融合,通過對比和聯想,表現了梅花孤高、清冷的品格,以及詩人對友情的珍視。