花发沁园春 月夜布席绿萼梅花下同友人小饮 花發沁園春 月夜布席綠萼梅花下同友人小飲

huā fā qìn yuán chūn yuè yè bù xí lǜ è méi huā xià tóng yǒu rén xiǎo yǐn

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

借jiè月yuè为wèi花huā,将jiāng花huā做zuò月yuè,蒙méng蒙méng一yī树shù皴cūn玉yù。

银yín椀wǎn筛shāi春chūn,琼qióng箫xiāo暖nuǎn夜yè,值zhí得dé珍zhēn珠zhū几jǐ斛hú。

冰bīng肌jī睡shuì足zú。

更gèng掩yǎn映yìng、生shēng绡xiāo六liù幅fú。

念niàn月yuè姊zǐ彻chè夜yè孤gū寒hán,梅méi妃fēi自zì小xiǎo幽yōu独dú。

花huā影yǐng风fēng摇yáo簌sù簌sù。

任rèn春chūn城chéng夜yè阑lán,画huà鼓gǔ频pín续xù。

金jīn炉lú烬jìn处chù,珠zhū斗dòu斜xié时shí,月yuè与yǔ梅méi花huā微wēi绿lǜ。

清qīng辉huī满mǎn目mù。

拚pàn吹chuī灭miè、枝zhī枝zhī银yín烛zhú。

夜yè深shēn沈shěn、我wǒ醉zuì休xiū扶fú,和hé月yuè和hé花huā同tóng宿sù。

借月为花,将花做月,蒙蒙一树皴玉。

银椀筛春,琼箫暖夜,值得珍珠几斛。

冰肌睡足。

更掩映、生绡六幅。

念月姊彻夜孤寒,梅妃自小幽独。

花影风摇簌簌。

任春城夜阑,画鼓频续。

金炉烬处,珠斗斜时,月与梅花微绿。

清辉满目。

拚吹灭、枝枝银烛。

夜深沈、我醉休扶,和月和花同宿。

借月爲花,將花做月,濛濛一樹皴玉。

銀椀篩春,瓊簫暖夜,值得珍珠幾斛。

冰肌睡足。

更掩映、生綃六幅。

念月姊徹夜孤寒,梅妃自小幽獨。

花影風搖簌簌。

任春城夜闌,畫鼓頻續。

金爐燼處,珠鬥斜時,月與梅花微綠。

清輝滿目。

拚吹滅、枝枝銀燭。

夜深沈、我醉休扶,和月和花同宿。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

借助月光来点缀花朵,把花朵比作月光,一树皴玉蒙蒙。藉助月光來點綴花朵,把花朵比作月光,一樹皴玉濛濛。

注释

皴玉:形容梅花洁白如玉,有皱纹。皴玉:形容梅花潔白如玉,有皺紋。

赏析

此诗描绘了月夜中梅花的美景,诗人巧妙地将月光与梅花相融合,通过对比和联想,表现了梅花孤高、清冷的品格,以及诗人对友情的珍视。此詩描繪了月夜中梅花的美景,詩人巧妙地將月光與梅花相融合,通過對比和聯想,表現了梅花孤高、清冷的品格,以及詩人對友情的珍視。

← 返回诗文列表