后庭宴 春日同仲震过谯岩先生斋看牡丹 斋名壶天 後庭宴 春日同仲震過譙巖先生齋看牡丹 齋名壺天

hòu tíng yàn chūn rì tóng zhòng zhèn guò qiáo yán xiān shēng zhāi kàn mǔ dān zhāi míng hú tiān

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

天tiān宝bǎo名míng花huā,蓬péng莱lái新xīn筑zhù。

君jūn家jiā最zuì有yǒu仙xiān家jiā福fú。

洛luò阳yáng千qiān里lǐ锦jǐn年nián光guāng,摄shè来lái都dōu向xiàng壶hú中zhōng缩suō。

盈yíng盈yíng复fù蹬dēng回huí廊láng,袅niǎo袅niǎo娇jiāo丝sī脆cuì竹zhú。

绿lǜ窗chuāng低dī唱chàng,换huàn了le华huá清qīng曲qū。

历lì乱luàn夜yè灯dēng红hóng,被bèi帘lián风fēng小xiǎo蹴cù。

天宝名花,蓬莱新筑。

君家最有仙家福。

洛阳千里锦年光,摄来都向壶中缩。

盈盈复蹬回廊,袅袅娇丝脆竹。

绿窗低唱,换了华清曲。

历乱夜灯红,被帘风小蹴。

天寶名花,蓬萊新築。

君家最有仙家福。

洛陽千里錦年光,攝來都向壺中縮。

盈盈復蹬迴廊,嫋嫋嬌絲脆竹。

綠窗低唱,換了華清曲。

歷亂夜燈紅,被簾風小蹴。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天宝时的名花,蓬莱仙岛新造的楼阁。您家真是有仙人的福气。洛阳千里之外锦绣般的春光,都被收进了这壶中。盈盈的步履回荡在回廊,袅袅的轻丝像是嫩竹。在绿色的窗户前轻声吟唱,换成了华清池的曲子。夜灯的红光纷乱,被帘风轻轻地吹动。天寶時的名花,蓬萊仙島新造的樓閣。您家真是有仙人的福氣。洛陽千里之外錦繡般的春光,都被收進了這壺中。盈盈的步履迴盪在迴廊,嫋嫋的輕絲像是嫩竹。在綠色的窗戶前輕聲吟唱,換成了華清池的曲子。夜燈的紅光紛亂,被簾風輕輕地吹動。

注释

壶天:斋名。天宝:唐玄宗年号。蓬莱:传说中的海上仙山。仙家福:指仙人的福气。摄来:被收集来。蹬:踩着走。娇丝:柔细的丝带。脆竹:易折断的嫩竹。绿窗:指装饰华丽的窗户。华清曲:唐代著名歌女。被帘:挂在帘子后面的。壺天:齋名。天寶:唐玄宗年號。蓬萊:傳說中的海上仙山。仙家福:指仙人的福氣。攝來:被收集來。蹬:踩着走。嬌絲:柔細的絲帶。脆竹:易折斷的嫩竹。綠窗:指裝飾華麗的窗戶。華清曲:唐代著名歌女。被簾:掛在簾子後面的。

赏析

这首诗描绘了春日观赏牡丹的情景,通过对牡丹和环境的细致描绘,表达了诗人对美好事物的喜爱和向往。诗中的‘壶天’斋名寓意深远,将牡丹的美丽与仙境般的环境相结合,增强了诗的意境和艺术感染力。诗人运用了丰富的比喻和夸张手法,如‘洛阳千里锦年光,摄来都向壶中缩’一句,将牡丹的美景描绘得生动而夸张,给人以强烈的视觉冲击。整首诗语言优美,意境深远,是一首不可多得的佳作。這首詩描繪了春日觀賞牡丹的情景,通過對牡丹和環境的細緻描繪,表達了詩人對美好事物的喜愛和嚮往。詩中的‘壺天’齋名寓意深遠,將牡丹的美麗與仙境般的環境相結合,增強了詩的意境和藝術感染力。詩人運用了豐富的比喻和誇張手法,如‘洛陽千里錦年光,攝來都向壺中縮’一句,將牡丹的美景描繪得生動而誇張,給人以強烈的視覺衝擊。整首詩語言優美,意境深遠,是一首不可多得的佳作。

← 返回诗文列表