贺新郎 中秋伏枕承蘧庵先生有月饼果物之惠病起赋谢 賀新郎 中秋伏枕承蘧庵先生有月餅果物之惠病起賦謝
今夜清辉漾。
想月殿、菱花出匣，一轮初上。
万户千门连碧海，处处钩帘倚幌。
只少我、一人凝望。
多谢东邻遗粔籹，恰分明、掬取团圆样。
开笼看，神差王。
纷然佳果还相贶。
揩病眼、荔奴黄皱，哀梨碧涨。
忽忆添丁千里外，阻隔丹崖绿嶂。
恨此物、无缘分饷。
若使姮娥知我意，也璇闺、掩却垂绡帐。
应为我，色惆怅。
今夜清輝漾。
想月殿、菱花出匣，一輪初上。
萬戶千門連碧海，處處鉤簾倚幌。
只少我、一人凝望。
多謝東鄰遺粔籹，恰分明、掬取團圓樣。
開籠看，神差王。
紛然佳果還相貺。
揩病眼、荔奴黃皺，哀梨碧漲。
忽憶添丁千里外，阻隔丹崖綠嶂。
恨此物、無緣分餉。
若使姮娥知我意，也璇閨、掩卻垂綃帳。
應爲我，色惆悵。
分享
译文
今晚月光清辉洒满大地。想象月亮宫殿中的菱花宝镜出匣，一轮明月刚刚升起。千家万户的灯火连成一片碧海，到处都是挂着帘子的窗户倚靠在窗帘上。只缺少我一人凝望。多谢东邻送来的粔籹，分明是掬起的一团团圆的样子。打开笼子看，是神仙差遣的使者。各种美味的水果又纷纷相赠。擦去病眼上的泪痕，荔枝像黄皱的奴仆，哀梨像碧绿的涨潮。忽然想起远在千里之外刚添了儿子，被阻隔在红色的山崖和绿色的山嶂之间。遗憾的是这些水果无法送给他。如果嫦娥知道我的心意，也一定会在月宫中掩上垂挂的绡帐。应该是因为我感到愁怅。今晚月光清輝灑滿大地。想象月亮宮殿中的菱花寶鏡出匣，一輪明月剛剛升起。千家萬戶的燈火連成一片碧海，到處都是掛着簾子的窗戶倚靠在窗簾上。只缺少我一人凝望。多謝東鄰送來的粔籹，分明是掬起的一團團圓的樣子。打開籠子看，是神仙差遣的使者。各種美味的水果又紛紛相贈。擦去病眼上的淚痕，荔枝像黃皺的奴僕，哀梨像碧綠的漲潮。忽然想起遠在千里之外剛添了兒子，被阻隔在紅色的山崖和綠色的山嶂之間。遺憾的是這些水果無法送給他。如果嫦娥知道我的心意，也一定會在月宮中掩上垂掛的綃帳。應該是因爲我感到愁悵。
注释
粔籹：古代的一种食品，类似今天的糕点。菱花：指月亮。钩帘：挂着帘子的窗户。碧海：形容月光照耀下的灯火连成一片。荔奴：指荔枝。哀梨：指梨。丹崖：红色的山崖。绿嶂：绿色的山嶂。姮娥：即嫦娥，传说中的月宫仙女。粔籹：古代的一種食品，類似今天的糕點。菱花：指月亮。鉤簾：掛着簾子的窗戶。碧海：形容月光照耀下的燈火連成一片。荔奴：指荔枝。哀梨：指梨。丹崖：紅色的山崖。綠嶂：綠色的山嶂。姮娥：即嫦娥，傳說中的月宮仙女。
赏析
陈维崧的这首《贺新郎》通过中秋佳节这个特殊的时刻，抒发了诗人因病无法与家人团聚的遗憾之情。诗中运用了丰富的想象和生动的比喻，将月光、水果、嫦娥等元素融入其中，营造出一种既温馨又凄美的意境，让人深感诗人内心的孤独与愁怅。陳維崧的這首《賀新郎》通過中秋佳節這個特殊的時刻，抒發了詩人因病無法與家人團聚的遺憾之情。詩中運用了豐富的想象和生動的比喻，將月光、水果、嫦娥等元素融入其中，營造出一種既溫馨又悽美的意境，讓人深感詩人內心的孤獨與愁悵。