贺新郎 赠何生铁 賀新郎 贈何生鐵

hè xīn láng zèng hé shēng tiě

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

铁tiě汝rǔ前qián来lái者zhě。

曷hé不bù学xué、雀què刀dāo龙lóng笛dí,腾téng空kōng而ér化huà。

底dǐ事shì六liù州zhōu都dōu铸zhù错cuò,孤gū负fù阴yīn阳yáng炉lú冶yě。

气qì上shàng烛zhú、斗dòu牛niú分fēn野yě。

小xiǎo字zì又yòu闻wén呼hū阿ā黑hēi,讵jù王wáng家jiā、处chù仲zhòng卿qīng其qí亚yà。

休xiū放fàng诞dàn,人rén笞chī骂mà。

萧xiāo疏shū粉fěn墨mò营yíng邱qiū画huà。

更gèng雕diāo镵chán、渐jiàn台tái威wēi斗dòu,邺yè宫gōng铜tóng瓦wǎ。

不bù值zhí一yī钱qián畴chóu惜xī汝rǔ,醉zuì倚yǐ江jiāng楼lóu独dú夜yè。

月yuè照zhào到dào、寄jì奴nú山shān下xià。

故gù国guó十shí年nián归guī不bù得dé,旧jiù田tián园yuán、总zǒng被bèi寒hán潮cháo打dǎ。

思sī乡xiāng泪lèi,浩hào盈yíng把bǎ。

铁汝前来者。

曷不学、雀刀龙笛,腾空而化。

底事六州都铸错,孤负阴阳炉冶。

气上烛、斗牛分野。

小字又闻呼阿黑,讵王家、处仲卿其亚。

休放诞,人笞骂。

萧疏粉墨营邱画。

更雕镵、渐台威斗,邺宫铜瓦。

不值一钱畴惜汝,醉倚江楼独夜。

月照到、寄奴山下。

故国十年归不得,旧田园、总被寒潮打。

思乡泪,浩盈把。

鐵汝前來者。

曷不學、雀刀龍笛,騰空而化。

底事六州都鑄錯,孤負陰陽爐冶。

氣上燭、鬥牛分野。

小字又聞呼阿黑,詎王家、處仲卿其亞。

休放誕,人笞罵。

蕭疏粉墨營邱畫。

更雕鑱、漸臺威鬥,鄴宮銅瓦。

不值一錢疇惜汝,醉倚江樓獨夜。

月照到、寄奴山下。

故國十年歸不得,舊田園、總被寒潮打。

思鄉淚,浩盈把。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

铁,你为何不学鸟儿的刀剑、龙笛,飞向天空变化。为何六个州的铸币都铸错了,辜负了阴阳炉的炼制。气息上升,北斗星和牛宿分开了天地。小名叫阿黑,难道王家、处仲卿比不上你。不要放荡,被人鞭打。用粉墨画的萧疏的画,更雕刻着渐台的威武斗,邺宫的铜瓦。不值一钱的东西,我为什么还珍惜你,醉倚在江楼上独自一晚。月光照到,寄奴山下。故国十年都回不去了,旧时的田园、都被寒潮打击。思念家乡的眼泪,满满的一把。鐵,你爲何不學鳥兒的刀劍、龍笛,飛向天空變化。爲何六個州的鑄幣都鑄錯了,辜負了陰陽爐的煉製。氣息上升,北斗星和牛宿分開了天地。小名叫阿黑,難道王家、處仲卿比不上你。不要放蕩,被人鞭打。用粉墨畫的蕭疏的畫,更雕刻着漸臺的威武鬥,鄴宮的銅瓦。不值一錢的東西,我爲什麼還珍惜你,醉倚在江樓上獨自一晚。月光照到,寄奴山下。故國十年都回不去了,舊時的田園、都被寒潮打擊。思念家鄉的眼淚,滿滿的一把。

注释

1.雀刀龙笛:古代传说中的神剑和乐器。2.阴阳炉冶:古代炼丹术中的术语,指炼制丹药用的炉子。3.斗牛分野:古代星宿的分布区域。4.处仲卿:指古代的一位英勇的将领。5.粉墨营邱画:指用粉墨在壁上作画。6.渐台威斗:指渐台的威武景象。7.邺宫铜瓦:指邺城的宫殿建筑。8.寄奴山:古代地名,位于今河南省南阳市。9.寒潮:寒冷的潮水,比喻艰难困苦的环境。1.雀刀龍笛:古代傳說中的神劍和樂器。2.陰陽爐冶:古代煉丹術中的術語,指煉製丹藥用的爐子。3.鬥牛分野:古代星宿的分佈區域。4.處仲卿:指古代的一位英勇的將領。5.粉墨營邱畫:指用粉墨在壁上作畫。6.漸臺威鬥:指漸臺的威武景象。7.鄴宮銅瓦:指鄴城的宮殿建築。8.寄奴山:古代地名,位於今河南省南陽市。9.寒潮:寒冷的潮水,比喻艱難困苦的環境。

赏析

这首诗通过对铁的赞美,抒发了诗人对故国、家园的深切思念之情。诗中以铁为喻,寓意着坚韧不拔的精神,同时也表达了对人生境遇的感慨。诗中运用丰富的意象和比喻,语言生动形象,情感真挚动人,是一首富有哲理和艺术魅力的佳作。這首詩通過對鐵的讚美,抒發了詩人對故國、家園的深切思念之情。詩中以鐵爲喻,寓意着堅韌不拔的精神,同時也表達了對人生境遇的感慨。詩中運用豐富的意象和比喻,語言生動形象,情感真摯動人,是一首富有哲理和藝術魅力的佳作。

← 返回诗文列表