贺新郎 赠程穆 賀新郎 贈程穆
痛饮芜城夜。
喜春秋、甫当六十，词场雄霸。
䟤跋短歌歌自寿，幻作虫言变化。
是慢戏、滑稽之亚。
虫达封侯何必问，唤虫虫、小语飘檀麝。
君击缶，吾行炙。
四筵安坐争相诧。
算绝艺、韭花姜尾，古来无价。
牵率老夫儿子五，索笑挽须灯下。
论此乐、胜于仆射。
有酒且沽浇磊块，任无钱、也向垆头贳。
休辞醉，先生诈。
痛飲蕪城夜。
喜春秋、甫當六十，詞場雄霸。
䟤跋短歌歌自壽，幻作蟲言變化。
是慢戲、滑稽之亞。
蟲達封侯何必問，喚蟲蟲、小語飄檀麝。
君擊缶，吾行炙。
四筵安坐爭相詫。
算絕藝、韭花姜尾，古來無價。
牽率老夫兒子五，索笑挽須燈下。
論此樂、勝於僕射。
有酒且沽澆磊塊，任無錢、也向壚頭貰。
休辭醉，先生詐。
分享
译文
痛饮芜城之夜，欣喜春去秋来，正好六十岁，词坛上雄霸一方。自嘲的短歌歌颂自己的寿辰，幻化成虫子的言语，变化多端。像是一场滑稽的戏，虫子被封侯又何必问询，呼唤虫子，轻声细语飘散在檀香麝香之间。你敲击瓦缶，我烤炙食物。四张酒席上人们争相惊讶。算得上绝技的韭菜花和姜的尾巴，自古以来无价。牵着老夫和五个儿子，索要笑容，挽起胡须在灯下。这种乐趣，胜过仆射。痛飲蕪城之夜，欣喜春去秋來，正好六十歲，詞壇上雄霸一方。自嘲的短歌歌頌自己的壽辰，幻化成蟲子的言語，變化多端。像是一場滑稽的戲，蟲子被封侯又何必問詢，呼喚蟲子，輕聲細語飄散在檀香麝香之間。你敲擊瓦缶，我烤炙食物。四張酒席上人們爭相驚訝。算得上絕技的韭菜花和姜的尾巴，自古以來無價。牽着老夫和五個兒子，索要笑容，挽起鬍鬚在燈下。這種樂趣，勝過僕射。
注释
1. 芜城：指扬州。2. 䟤跋：一种短小的歌曲。3. 封侯：古代帝王封赐诸侯。4. 檀麝：两种香料。5. 索笑：请求笑容。6. 仆射：古代官名，位高权重。1. 蕪城：指揚州。2. 䟤跋：一種短小的歌曲。3. 封侯：古代帝王封賜諸侯。4. 檀麝：兩種香料。5. 索笑：請求笑容。6. 僕射：古代官名，位高權重。
赏析
陈维崧的《贺新郎 赠程穆》以诙谐幽默的语言，表达了作者对友人的祝福和自己的自嘲。诗中通过对虫子的比喻，展现了词人旷达的人生态度，以及对友情和人生的深刻感悟。陳維崧的《賀新郎 贈程穆》以詼諧幽默的語言，表達了作者對友人的祝福和自己的自嘲。詩中通過對蟲子的比喻，展現了詞人曠達的人生態度，以及對友情和人生的深刻感悟。