贺新郎 月夜看梅花 賀新郎 月夜看梅花

hè xīn láng yuè yè kàn méi huā

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

皓hào魄pò光guāng微wēi渌lù。

喜xǐ东dōng风fēng、琼qióng枝zhī璧bì月yuè,清qīng辉huī。

顾gù影yǐng娉pīng婷tíng无wú一yī语yǔ,吴wú女nǚ纤xiān腰yāo初chū束shù。

斜xié倚yǐ在zài、珠zhū阑lán曲qū曲qū。

看kàn到dào夜yè深shēn风fēng露lù冷lěng,浸jìn檐yán前qián、一yī片piàn𪢮luán圆yuán玉yù。

吾wú醉zuì矣yǐ,共gòng花huā宿sù。

愁chóu肠cháng被bèi酒jiǔ还hái相xiāng触chù。

且qiě狂kuáng歌gē、莫mò言yán兴xīng尽jǐn,再zài斟zhēn醽líng醁lù。

忽hū忆yì开kāi元yuán当dāng日rì事shì,中zhōng有yǒu梅méi妃fēi蛾é绿lǜ。

何hé必bì羡xiàn、玉yù奴nú新xīn浴yù。

可kě惜xī楼lóu东dōng三sān十shí树shù,雨yǔ霖lín铃líng、都dōu作zuò连lián昌chāng竹zhú。

花huā应yīng叹tàn,睡shuì难nán足zú。

皓魄光微渌。

喜东风、琼枝璧月,清辉。

顾影娉婷无一语,吴女纤腰初束。

斜倚在、珠阑曲曲。

看到夜深风露冷,浸檐前、一片𪢮圆玉。

吾醉矣,共花宿。

愁肠被酒还相触。

且狂歌、莫言兴尽,再斟醽醁。

忽忆开元当日事,中有梅妃蛾绿。

何必羡、玉奴新浴。

可惜楼东三十树,雨霖铃、都作连昌竹。

花应叹,睡难足。

皓魄光微淥。

喜東風、瓊枝璧月,清輝。

顧影娉婷無一語,吳女纖腰初束。

斜倚在、珠闌曲曲。

看到夜深風露冷,浸檐前、一片圞圓玉。

吾醉矣,共花宿。

愁腸被酒還相觸。

且狂歌、莫言興盡,再斟醽醁。

忽憶開元當日事,中有梅妃蛾綠。

何必羨、玉奴新浴。

可惜樓東三十樹,雨霖鈴、都作連昌竹。

花應嘆,睡難足。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

月光微微照在清澈的水面上。喜欢东风吹拂,玉枝与明月交相辉映,清辉洒落。看着自己的影子,姿态优美,却无言。斜倚在曲折的珠帘上。看到夜深了,风露寒冷,窗户前的月光一片如玉。我醉了,愿意与花儿同宿。月光微微照在清澈的水面上。喜歡東風吹拂,玉枝與明月交相輝映,清輝灑落。看着自己的影子,姿態優美,卻無言。斜倚在曲折的珠簾上。看到夜深了,風露寒冷,窗戶前的月光一片如玉。我醉了,願意與花兒同宿。

注释

皓魄:月光。渌:清澈。琼枝:指美丽的树枝。璧月:像玉璧一样的月亮。娉婷:姿态优美。吴女:美女。纤腰:细腰。初束:刚刚束上。珠阑:珠帘。曲曲:曲折。𪢮圆玉:圆形的玉。醽醁:美酒。开元:唐玄宗年号。梅妃:唐玄宗的妃子。蛾绿:像蛾子一样的绿色。玉奴:美女。新浴:刚刚洗澡。连昌竹:竹子。花应叹:花儿应该叹息。皓魄:月光。淥:清澈。瓊枝:指美麗的樹枝。璧月:像玉璧一樣的月亮。娉婷:姿態優美。吳女:美女。纖腰:細腰。初束:剛剛束上。珠闌:珠簾。曲曲:曲折。圞圓玉:圓形的玉。醽醁:美酒。開元:唐玄宗年號。梅妃:唐玄宗的妃子。蛾綠:像蛾子一樣的綠色。玉奴:美女。新浴:剛剛洗澡。連昌竹:竹子。花應嘆:花兒應該嘆息。

赏析

此诗以月夜赏梅为背景,通过细腻的描写,表达了诗人对美好事物的热爱和对逝去时光的怀念。诗中运用了丰富的意象和比喻,使诗歌充满了意境和情感。此詩以月夜賞梅爲背景,通過細膩的描寫,表達了詩人對美好事物的熱愛和對逝去時光的懷念。詩中運用了豐富的意象和比喻,使詩歌充滿了意境和情感。

← 返回诗文列表