贺新郎 月夜泊舟平望九用前韵 賀新郎 月夜泊舟平望九用前韻
拨剌疏罾罅。
正江乡、齑黄斫鲙，萍香抑鲊。
风弄樯灯千万点，点点随波漂射。
光直透、水晶宫下。
寥亮空潭飘水调，客船孤、烛冷听来怕。
月又向，前村挂。
噌吰鞺鞳银涛洒。
恰邻舟、乱旗杂火，军装如画。
下濑戈船身手健，使得帆如使马。
恶浪里、摊钱白打。
归矣吾家阳羡里，学当年、射虎南山者。
任乡里，苦无藉。
撥剌疏罾罅。
正江鄉、齏黃斫鱠，萍香抑鮓。
風弄檣燈千萬點，點點隨波漂射。
光直透、水晶宮下。
寥亮空潭飄水調，客船孤、燭冷聽來怕。
月又向，前村掛。
噌吰鞺鞳銀濤灑。
恰鄰舟、亂旗雜火，軍裝如畫。
下瀨戈船身手健，使得帆如使馬。
惡浪裏、攤錢白打。
歸矣吾家陽羨裏，學當年、射虎南山者。
任鄉里，苦無藉。
分享
译文
拨刺疏网缝隙间，正江南、切细鲙鱼，荷叶香中压鲊。风吹船帆灯千万点，点点随波漂射。光直透、水晶宫下。空荡的潭水飘荡着水调，客船孤寂、蜡烛冷清，听起来让人害怕。月亮又向，前村高挂。撥刺疏網縫隙間，正江南、切細鱠魚，荷葉香中壓鮓。風吹船帆燈千萬點，點點隨波漂射。光直透、水晶宮下。空蕩的潭水飄蕩着水調，客船孤寂、蠟燭冷清，聽起來讓人害怕。月亮又向，前村高掛。
注释
①拨剌：形容拨动鱼网的声音。②疏罾：稀疏的网。③罅：缝隙。④齑黄：切成细丝的黄色蔬菜。⑤斫鲙：切鱼。⑥萍香：荷叶的香气。⑦抑鲊：压制鲊鱼。⑧樯灯：船上的灯笼。⑨水晶宫：指月光下的水面。⑩寥亮：空旷明亮。⑪空潭：空荡的潭水。⑫水调：水声调子。⑬客船：旅行的船只。⑭噌吰：形容波浪的声音。⑮鞺鞳：指波浪。⑯银涛：银色的波浪。⑰乱旗杂火：旗帜和火光杂乱。⑱军装如画：军装像画一样美丽。⑲下濑：下船登陆。⑳戈船：战船。㉑身手健：身体强健。㉒使得帆如使马：操纵帆如同驾驭马匹。㉓恶浪：险恶的波浪。㉔摊钱白打：赌博时输钱。㉕归矣：回去吧。㉖阳羡：地名，指作者家乡。㉗射虎南山者：指善于射虎的人。①撥剌：形容撥動魚網的聲音。②疏罾：稀疏的網。③罅：縫隙。④齏黃：切成細絲的黃色蔬菜。⑤斫鱠：切魚。⑥萍香：荷葉的香氣。⑦抑鮓：壓制鮓魚。⑧檣燈：船上的燈籠。⑨水晶宮：指月光下的水面。⑩寥亮：空曠明亮。⑪空潭：空蕩的潭水。⑫水調：水聲調子。⑬客船：旅行的船隻。⑭噌吰：形容波浪的聲音。⑮鞺鞳：指波浪。⑯銀濤：銀色的波浪。⑰亂旗雜火：旗幟和火光雜亂。⑱軍裝如畫：軍裝像畫一樣美麗。⑲下瀨：下船登陸。⑳戈船：戰船。㉑身手健：身體強健。㉒使得帆如使馬：操縱帆如同駕馭馬匹。㉓惡浪：險惡的波浪。㉔攤錢白打：賭博時輸錢。㉕歸矣：回去吧。㉖陽羨：地名，指作者家鄉。㉗射虎南山者：指善於射虎的人。
赏析
这首诗以月夜泊舟平望九为背景，描绘了一幅江乡夜景。诗人运用生动的意象和细腻的描写，将月夜的宁静与孤独，以及旅途中的艰辛与无奈，展现得淋漓尽致。通过对自然景象的描绘，诗人抒发了对故乡的思念之情，以及对过往岁月的回忆与感慨。這首詩以月夜泊舟平望九爲背景，描繪了一幅江鄉夜景。詩人運用生動的意象和細膩的描寫，將月夜的寧靜與孤獨，以及旅途中的艱辛與無奈，展現得淋漓盡致。通過對自然景象的描繪，詩人抒發了對故鄉的思念之情，以及對過往歲月的回憶與感慨。