贺新郎 乙卯端午 賀新郎 乙卯端午
旧事思量否。
记年前、天中佳节，沈吟搔首。
此日伤心人渐老，谁耐离骚系肘。
喜绕砌、葵榴初绣。
笑看五丝缠艾虎，问汝曹、猛气凭陵久。
何故缚，女儿手。
楚天一片惊涛吼。
沸中流、锦袍雪舰，笳鸣鼓奏。
错认兰桡争吊屈，惹起鱼龙僝僽。
都不见、椒浆桂酒。
罨画从来无竞渡，也幸无、下濑戈船走。
渔夫醉，唱铜斗。
舊事思量否。
記年前、天中佳節，沈吟搔首。
此日傷心人漸老，誰耐離騷系肘。
喜繞砌、葵榴初繡。
笑看五絲纏艾虎，問汝曹、猛氣憑陵久。
何故縛，女兒手。
楚天一片驚濤吼。
沸中流、錦袍雪艦，笳鳴鼓奏。
錯認蘭橈爭吊屈，惹起魚龍僝僽。
都不見、椒漿桂酒。
罨畫從來無競渡，也幸無、下瀨戈船走。
漁夫醉，唱銅鬥。
分享
译文
回想往事是否还记得。记得去年端午节，我沉思默想，不停地挠头。今天我感到伤心，人渐渐变老，谁还愿意佩戴离骚中的香囊。我高兴地看到，台阶上葵花和石榴花刚刚绣成。我笑着看人们用五色丝线缠着艾草虎，问你们这些英勇的人，为什么还要让女儿们束缚自己的双手。为什么你们要被束缚，女儿们的手。楚天一片惊涛骇浪，锦袍雪舰，笳鼓齐鸣。错误地认为兰桡争相吊祭屈原，惹起了鱼龙的愤怒。都没有看到椒浆桂酒。自古以来就没有竞渡，也幸好没有下濑戈船的战斗。渔夫们醉醺醺地唱着铜斗。回想往事是否還記得。記得去年端午節，我沉思默想，不停地撓頭。今天我感到傷心，人漸漸變老，誰還願意佩戴離騷中的香囊。我高興地看到，臺階上葵花和石榴花剛剛繡成。我笑着看人們用五色絲線纏着艾草虎，問你們這些英勇的人，爲什麼還要讓女兒們束縛自己的雙手。爲什麼你們要被束縛，女兒們的手。楚天一片驚濤駭浪，錦袍雪艦，笳鼓齊鳴。錯誤地認爲蘭橈爭相弔祭屈原，惹起了魚龍的憤怒。都沒有看到椒漿桂酒。自古以來就沒有競渡，也幸好沒有下瀨戈船的戰鬥。漁夫們醉醺醺地唱着銅鬥。
注释
离骚：指屈原的《离骚》，此处指佩戴香囊。葵榴：指葵花和石榴花。艾虎：指用艾草编织的虎形装饰品。女儿手：指女子的手。锦袍雪舰：指华丽的船只。兰桡：指用兰草制作的船桨。椒浆桂酒：指用椒和桂制作的酒。罨画：指画船。下濑戈船：指战船。铜斗：指酒器。離騷：指屈原的《離騷》，此處指佩戴香囊。葵榴：指葵花和石榴花。艾虎：指用艾草編織的虎形裝飾品。女兒手：指女子的手。錦袍雪艦：指華麗的船隻。蘭橈：指用蘭草製作的船槳。椒漿桂酒：指用椒和桂製作的酒。罨畫：指畫船。下瀨戈船：指戰船。銅鬥：指酒器。
赏析
陈维崧的《贺新郎 乙卯端午》通过对端午节的描写，抒发了作者对时光流逝、人生易老的感慨。诗中运用了丰富的意象，如葵榴、艾虎、锦袍雪舰等，形象地展现了节日的热闹场景。同时，诗中也流露出作者对屈原的怀念和对战争的反思，使诗歌具有了深刻的思想内涵。陳維崧的《賀新郎 乙卯端午》通過對端午節的描寫，抒發了作者對時光流逝、人生易老的感慨。詩中運用了豐富的意象，如葵榴、艾虎、錦袍雪艦等，形象地展現了節日的熱鬧場景。同時，詩中也流露出作者對屈原的懷念和對戰爭的反思，使詩歌具有了深刻的思想內涵。