贺新郎 谒梅花和尚墓十三用前韵 賀新郎 謁梅花和尚墓十三用前韻

hè xīn láng yè méi huā hé shàng mù shí sān yòng qián yùn

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

古gǔ碣jié穿chuān云yún罅xià。

奠diàn幽yōu坟fén、聊liáo供gōng蒲pú笋sǔn,奚xī烦fán脯pú鲊zhǎ。

摇yáo曳yè疏shū花huā三sān四sì本běn,雪xuě魄pò冰bīng魂hún光guāng射shè。

墓mù正zhèng嵌qiàn、横héng斜xié之zhī下xià。

隧suì道dào藓xiǎn皆jiē纯chún铁tiě色sè,扪mén断duàn螭chī𫜰shòu兽bēi碑wén文pà怕。

薜bì荔lì黑hēi,墙qiáng阴yīn挂guà。

萧xiāo萧xiāo小xiǎo院yuàn空kōng香xiāng洒sǎ。

指zhǐ高gāo原yuán、一yī抔póu云yún水shuǐ,此cǐ中zhōng有yǒu画huà。

一yī自zì赵zhào家jiā陵líng阙quē毁huǐ,极jí目mù西xī风fēng石shí马mǎ。

总zǒng分fēn付fù、浙zhè江jiāng潮cháo打dǎ。

只zhǐ有yǒu岿kuī然rán斯sī冢zhǒng在zài,落luò梅méi风fēng、卷juǎn散sàn樵qiáo苏sū者zhě。

英yīng满mǎn地dì,衫shān堪kān藉jí。

古碣穿云罅。

奠幽坟、聊供蒲笋,奚烦脯鲊。

摇曳疏花三四本,雪魄冰魂光射。

墓正嵌、横斜之下。

隧道藓皆纯铁色,扪断螭𫜰兽碑文怕。

薜荔黑,墙阴挂。

萧萧小院空香洒。

指高原、一抔云水,此中有画。

一自赵家陵阙毁,极目西风石马。

总分付、浙江潮打。

只有岿然斯冢在,落梅风、卷散樵苏者。

英满地,衫堪藉。

古碣穿雲罅。

奠幽墳、聊供蒲筍,奚煩脯鮓。

搖曳疏花三四本,雪魄冰魂光射。

墓正嵌、橫斜之下。

隧道蘚皆純鐵色,捫斷螭齾獸碑文怕。

薜荔黑,牆陰掛。

蕭蕭小院空香灑。

指高原、一抔雲水,此中有畫。

一自趙家陵闕毀,極目西風石馬。

總分付、浙江潮打。

只有巋然斯冢在,落梅風、卷散樵蘇者。

英滿地,衫堪藉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

古老的石碑穿透云层的缝隙。 在幽静的坟墓前,只需摆放一些嫩竹笋,何必再准备肉食。 几朵摇曳的疏花,雪魂冰魄,光芒四射。 坟墓正好嵌入横斜的石头下面。 隧道里的苔藓都变成了铁一样的颜色,摸断的螭龙兽形碑文令人害怕。 黑色的薜荔悬挂在墙阴下。 萧萧的小院中香雾弥漫。 指着一抔云水般的高原,这里有一幅画。 自从赵家的陵墓被毁,极目望去只有西风吹拂着石马。 总算是把这一切都交付给了浙江的潮水。 只有这座坟墓依然屹立,落梅的风吹散了砍柴和采摘的人。 地上满是梅花,衣衫可以垫着。古老的石碑穿透雲層的縫隙。 在幽靜的墳墓前,只需擺放一些嫩竹筍,何必再準備肉食。 幾朵搖曳的疏花,雪魂冰魄,光芒四射。 墳墓正好嵌入橫斜的石頭下面。 隧道里的苔蘚都變成了鐵一樣的顏色,摸斷的螭龍獸形碑文令人害怕。 黑色的薜荔懸掛在牆陰下。 蕭蕭的小院中香霧瀰漫。 指着一抔雲水般的高原,這裏有一幅畫。 自從趙家的陵墓被毀,極目望去只有西風吹拂着石馬。 總算是把這一切都交付給了浙江的潮水。 只有這座墳墓依然屹立,落梅的風吹散了砍柴和採摘的人。 地上滿是梅花,衣衫可以墊着。

注释

1. 碣:石碑。 2. 蒲笋:嫩竹笋。 3. 脯鲊:肉食。 4. 摇曳:摇摆。 5. 雪魄冰魂:形容梅花洁白如雪,冰清玉洁。 6. 墓:坟墓。 7. 藓:苔藓。 8. 螭𫜰:一种古代的雕刻装饰。 9. 薜荔:一种藤本植物。 10. 高原:高高的平原。 11. 赵家陵阙:指赵宋皇家的陵墓。 12. 浙江潮:指钱塘江潮水。 13. 樵苏:砍柴和采摘的人。1. 碣:石碑。 2. 蒲筍:嫩竹筍。 3. 脯鮓:肉食。 4. 搖曳:搖擺。 5. 雪魄冰魂:形容梅花潔白如雪,冰清玉潔。 6. 墓:墳墓。 7. 蘚:苔蘚。 8. 螭齾:一種古代的雕刻裝飾。 9. 薜荔:一種藤本植物。 10. 高原:高高的平原。 11. 趙家陵闕:指趙宋皇家的陵墓。 12. 浙江潮:指錢塘江潮水。 13. 樵蘇:砍柴和採摘的人。

赏析

这首诗以梅花和尚墓为背景,通过对墓前景象的描绘,表达了对历史沧桑的感慨和对梅花和尚的怀念。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了作者深厚的文学功底。這首詩以梅花和尚墓爲背景,通過對墓前景象的描繪,表達了對歷史滄桑的感慨和對梅花和尚的懷念。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了作者深厚的文學功底。

← 返回诗文列表