贺新郎 颜鲁公八关斋碑 賀新郎 顏魯公八關齋碑
万劫何曾坏。
裂苍皮、筋缠血裹，藓痕攒虿。
刓角缺文铜绿渗，郜鼎牺尊儿辈。
风雨急、百灵趋拜。
多事囚螭还掣虎，覆巉岩、翻恨孤亭在。
何不放，腾光怪。
先生当日原兵解。
想挥毫、握拳透爪，笔锋英快。
门枕睢阳荒战垒，断镞愁燐似海。
呼南八、声情慷慨。
千古双忠遗迹并，剔残碑、洗尽纤浓态。
鹰侧脑，㧐天外。
萬劫何曾壞。
裂蒼皮、筋纏血裹，蘚痕攢蠆。
刓角缺文銅綠滲，郜鼎犧尊兒輩。
風雨急、百靈趨拜。
多事囚螭還掣虎，覆巉巖、翻恨孤亭在。
何不放，騰光怪。
先生當日原兵解。
想揮毫、握拳透爪，筆鋒英快。
門枕睢陽荒戰壘，斷鏃愁燐似海。
呼南八、聲情慷慨。
千古雙忠遺蹟並，剔殘碑、洗盡纖濃態。
鷹側腦，㩳天外。
分享
译文
历经万劫未曾毁坏，树皮破裂、筋脉血肉交织，长满青苔的树干上爬满了蜈蚣。雕刻的铜角缺失，绿色的铜锈渗透出来，古代的铜鼎和祭器被后辈轻视。风雨急促，百鸟趋之若鹜来拜。多事的囚龙又牵引着猛虎，倒塌的岩石、翻滚的瀑布怨恨孤亭的存在。为何不让它光芒四射，显露出奇异的景象。 当年先生原本是要弃武从文的。想象他挥毫泼墨，握拳露爪，笔锋犀利迅速。门前的睢阳荒废的战垒，断裂的箭镞愁云似海。呼唤南八，声情激昂。 千古双忠的遗迹并立，剔除残碑，洗净世俗的浓重之态。像鹰的侧脑，直冲云霄之外。歷經萬劫未曾毀壞，樹皮破裂、筋脈血肉交織，長滿青苔的樹幹上爬滿了蜈蚣。雕刻的銅角缺失，綠色的銅鏽滲透出來，古代的銅鼎和祭器被後輩輕視。風雨急促，百鳥趨之若鶩來拜。多事的囚龍又牽引着猛虎，倒塌的岩石、翻滾的瀑布怨恨孤亭的存在。爲何不讓它光芒四射，顯露出奇異的景象。 當年先生原本是要棄武從文的。想象他揮毫潑墨，握拳露爪，筆鋒犀利迅速。門前的睢陽荒廢的戰壘，斷裂的箭鏃愁雲似海。呼喚南八，聲情激昂。 千古雙忠的遺蹟並立，剔除殘碑，洗淨世俗的濃重之態。像鷹的側腦，直衝雲霄之外。
注释
1. 裂苍皮：指树皮破裂。2. 筋缠血裹：形容树木遭受病虫害后的样子。3. 郜鼎牺尊：古代的铜鼎和祭器。4. 因螭：指囚禁的龙。5. 覆巉岩：形容山岩倒塌的样子。6. 南八：指古代勇士南八。7. 双忠：指忠臣。8. 剔残碑：剔除残破的碑文。1. 裂蒼皮：指樹皮破裂。2. 筋纏血裹：形容樹木遭受病蟲害後的樣子。3. 郜鼎犧尊：古代的銅鼎和祭器。4. 因螭：指囚禁的龍。5. 覆巉巖：形容山岩倒塌的樣子。6. 南八：指古代勇士南八。7. 雙忠：指忠臣。8. 剔殘碑：剔除殘破的碑文。
赏析
陈维崧的《贺新郎 颜鲁公八关斋碑》通过对自然景观和历史的描绘，表达了对忠臣的崇敬之情。诗中运用了丰富的比喻和夸张手法，使画面生动形象，情感真挚。陳維崧的《賀新郎 顏魯公八關齋碑》通過對自然景觀和歷史的描繪，表達了對忠臣的崇敬之情。詩中運用了豐富的比喻和誇張手法，使畫面生動形象，情感真摯。