贺新郎 徐竹逸招同几士兄阁上看梅 賀新郎 徐竹逸招同幾士兄閣上看梅
一树都如雪。
君不见、尊前有客,歌声辛切。
醉倚花魂花欲语,花似笑人愁绝。
我一语、亦为花说。
人既多愁人已瘦,问花何、瘦亦随人折。
相看处、酒休竭。
临风细取花重阅。
羡物外、孤高简傲,花中豪杰。
恒怪世人轻比并,浪道檀腮粉颊。
浑不称、此花风骨。
我欲拟之银作铠,趁月明、浴尽三军铁。
神还似,史迁洁。
一樹都如雪。
君不見、尊前有客,歌聲辛切。
醉倚花魂花欲語,花似笑人愁絕。
我一語、亦爲花說。
人既多愁人已瘦,問花何、瘦亦隨人折。
相看處、酒休竭。
臨風細取花重閱。
羨物外、孤高簡傲,花中豪傑。
恆怪世人輕比並,浪道檀腮粉頰。
渾不稱、此花風骨。
我欲擬之銀作鎧,趁月明、浴盡三軍鐵。
神還似,史遷潔。
分享
译文
一棵树都像雪一样洁白。你没看见吗?酒杯前有客人,歌声悲切。醉倚在花魂上,花好像要说话,花似乎在笑人,让人愁得无法自拔。我说一句话,也是为花诉说。人既多愁,人也瘦了,问花为何也瘦了,也随着人一起被折断。相互看着,酒不要喝完。一棵樹都像雪一樣潔白。你沒看見嗎?酒杯前有客人,歌聲悲切。醉倚在花魂上,花好像要說話,花似乎在笑人,讓人愁得無法自拔。我說一句話,也是爲花訴說。人既多愁,人也瘦了,問花爲何也瘦了,也隨着人一起被折斷。相互看着,酒不要喝完。
注释
1. '一树都如雪':形容梅花洁白如雪。2. '尊前有客,歌声辛切':尊前,酒杯前;辛切,悲切。3. '醉倚花魂花欲语':醉倚在花魂上,花好像要说话。4. '花中豪杰':指梅花高洁傲岸。5. '浪道檀腮粉颊':浪道,随意地说;檀腮粉颊,形容女子美貌。6. '银作铠,趁月明、浴尽三军铁':比喻梅花坚强不屈。7. '神还似,史迁洁':神,指梅花的精神;史迁,史学家,洁,纯洁。1. '一樹都如雪':形容梅花潔白如雪。2. '尊前有客,歌聲辛切':尊前,酒杯前;辛切,悲切。3. '醉倚花魂花欲語':醉倚在花魂上,花好像要說話。4. '花中豪傑':指梅花高潔傲岸。5. '浪道檀腮粉頰':浪道,隨意地說;檀腮粉頰,形容女子美貌。6. '銀作鎧,趁月明、浴盡三軍鐵':比喻梅花堅強不屈。7. '神還似,史遷潔':神,指梅花的精神;史遷,史學家,潔,純潔。
赏析
此诗以梅花为喻,抒发了作者对高洁傲岸品质的赞美之情。诗中运用了丰富的想象和比喻,形象生动地描绘了梅花的美丽和坚强,表达了作者对人生的感慨和对理想的追求。此詩以梅花爲喻,抒發了作者對高潔傲岸品質的讚美之情。詩中運用了豐富的想象和比喻,形象生動地描繪了梅花的美麗和堅強,表達了作者對人生的感慨和對理想的追求。