贺新郎 徐竹逸招同几士兄阁上看梅 賀新郎 徐竹逸招同幾士兄閣上看梅

hè xīn láng xú zhú yì zhāo tóng jǐ shì xiōng gé shàng kàn méi

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

一yī树shù都dōu如rú雪xuě。

君jūn不bù见jiàn、尊zūn前qián有yǒu客kè,歌gē声shēng辛xīn切qiè。

醉zuì倚yǐ花huā魂hún花huā欲yù语yǔ,花huā似shì笑xiào人rén愁chóu绝jué。

我wǒ一yī语yǔ、亦yì为wèi花huā说shuō。

人rén既jì多duō愁chóu人rén已yǐ瘦shòu,问wèn花huā何hé、瘦shòu亦yì随suí人rén折zhé。

相xiāng看kàn处chù、酒jiǔ休xiū竭jié。

临lín风fēng细xì取qǔ花huā重zhòng阅yuè。

羡xiàn物wù外wài、孤gū高gāo简jiǎn傲ào,花huā中zhōng豪háo杰jié。

恒héng怪guài世shì人rén轻qīng比bǐ并bìng,浪làng道dào檀tán腮sāi粉fěn颊jiá。

浑hún不bù称chēng、此cǐ花huā风fēng骨gǔ。

我wǒ欲yù拟nǐ之zhī银yín作zuò铠kǎi,趁chèn月yuè明míng、浴yù尽jǐn三sān军jūn铁tiě。

神shén还hái似shì,史shǐ迁qiān洁jié。

一树都如雪。

君不见、尊前有客,歌声辛切。

醉倚花魂花欲语,花似笑人愁绝。

我一语、亦为花说。

人既多愁人已瘦,问花何、瘦亦随人折。

相看处、酒休竭。

临风细取花重阅。

羡物外、孤高简傲,花中豪杰。

恒怪世人轻比并,浪道檀腮粉颊。

浑不称、此花风骨。

我欲拟之银作铠,趁月明、浴尽三军铁。

神还似,史迁洁。

一樹都如雪。

君不見、尊前有客,歌聲辛切。

醉倚花魂花欲語,花似笑人愁絕。

我一語、亦爲花說。

人既多愁人已瘦,問花何、瘦亦隨人折。

相看處、酒休竭。

臨風細取花重閱。

羨物外、孤高簡傲,花中豪傑。

恆怪世人輕比並,浪道檀腮粉頰。

渾不稱、此花風骨。

我欲擬之銀作鎧,趁月明、浴盡三軍鐵。

神還似,史遷潔。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一棵树都像雪一样洁白。你没看见吗?酒杯前有客人,歌声悲切。醉倚在花魂上,花好像要说话,花似乎在笑人,让人愁得无法自拔。我说一句话,也是为花诉说。人既多愁,人也瘦了,问花为何也瘦了,也随着人一起被折断。相互看着,酒不要喝完。一棵樹都像雪一樣潔白。你沒看見嗎?酒杯前有客人,歌聲悲切。醉倚在花魂上,花好像要說話,花似乎在笑人,讓人愁得無法自拔。我說一句話,也是爲花訴說。人既多愁,人也瘦了,問花爲何也瘦了,也隨着人一起被折斷。相互看着,酒不要喝完。

注释

1. '一树都如雪':形容梅花洁白如雪。2. '尊前有客,歌声辛切':尊前,酒杯前;辛切,悲切。3. '醉倚花魂花欲语':醉倚在花魂上,花好像要说话。4. '花中豪杰':指梅花高洁傲岸。5. '浪道檀腮粉颊':浪道,随意地说;檀腮粉颊,形容女子美貌。6. '银作铠,趁月明、浴尽三军铁':比喻梅花坚强不屈。7. '神还似,史迁洁':神,指梅花的精神;史迁,史学家,洁,纯洁。1. '一樹都如雪':形容梅花潔白如雪。2. '尊前有客,歌聲辛切':尊前,酒杯前;辛切,悲切。3. '醉倚花魂花欲語':醉倚在花魂上,花好像要說話。4. '花中豪傑':指梅花高潔傲岸。5. '浪道檀腮粉頰':浪道,隨意地說;檀腮粉頰,形容女子美貌。6. '銀作鎧,趁月明、浴盡三軍鐵':比喻梅花堅強不屈。7. '神還似,史遷潔':神,指梅花的精神;史遷,史學家,潔,純潔。

赏析

此诗以梅花为喻,抒发了作者对高洁傲岸品质的赞美之情。诗中运用了丰富的想象和比喻,形象生动地描绘了梅花的美丽和坚强,表达了作者对人生的感慨和对理想的追求。此詩以梅花爲喻,抒發了作者對高潔傲岸品質的讚美之情。詩中運用了豐富的想象和比喻,形象生動地描繪了梅花的美麗和堅強,表達了作者對人生的感慨和對理想的追求。

← 返回诗文列表