贺新郎 吴门喜晤丁飞涛赋赠八用前韵 賀新郎 吳門喜晤丁飛濤賦贈八用前韻
生入榆关罅。
记曾尝、锦州银鼠，辽河鲜鲊。
雪窖羝羊天万里，雁足帛书谁射。
长梦汝、李陵台下。
头白如今归故国，见人民城郭心惊怕。
携瓢笠，无牵挂。
断桥十里荷香洒。
恰晴湖、乱馀西子，蛾眉重画。
一笑风前齐得丧、世事塞翁之马。
稽首谢、狮王棒打。
落拓苏台知己少，只青山、尚似当时者。
杯正绿，掌堪藉。
生入榆關罅。
記曾嘗、錦州銀鼠，遼河鮮鮓。
雪窖羝羊天萬里，雁足帛書誰射。
長夢汝、李陵臺下。
頭白如今歸故國，見人民城郭心驚怕。
攜瓢笠，無牽掛。
斷橋十里荷香灑。
恰晴湖、亂餘西子，蛾眉重畫。
一笑風前齊得喪、世事塞翁之馬。
稽首謝、獅王棒打。
落拓蘇臺知己少，只青山、尚似當時者。
杯正綠，掌堪藉。
分享
译文
我穿越榆关的缝隙。 记得曾经品尝过锦州的银鼠，辽河的新鲜鲊鱼。 雪地里的羊羔，天空中飞翔的雁足传书，是谁射出的。 长梦着你，李陵台下的情景。 如今白发归故国，见到人民和城郭，心中惊恐。 带着瓢和笠，没有牵挂。我穿越榆關的縫隙。 記得曾經品嚐過錦州的銀鼠，遼河的新鮮鮓魚。 雪地裏的羊羔，天空中飛翔的雁足傳書，是誰射出的。 長夢着你，李陵臺下的情景。 如今白髮歸故國，見到人民和城郭，心中驚恐。 帶着瓢和笠，沒有牽掛。
注释
榆关：古代关口名，位于今河北省承德市；锦州银鼠：锦州地区特产的一种鼠类；辽河：中国北方的一条河流；雪窖羝羊：指在雪地中放养的羊；雁足帛书：古代用雁足传递的书信；李陵台：古代名将李陵的墓台；城郭：城墙和城外的护城河；瓢笠：古代一种携带方便的饮料容器和遮阳帽；断桥：指断绝的桥梁；西子：古代美女西施的别称；蛾眉：女子细长的眉毛；塞翁之马：比喻塞翁失马，焉知非福；稽首：古代的一种跪拜礼；狮王棒打：比喻受到严厉的批评或惩罚；苏台：指苏州；知己：知心朋友；青山：指自然山景。榆關：古代關口名，位於今河北省承德市；錦州銀鼠：錦州地區特產的一種鼠類；遼河：中國北方的一條河流；雪窖羝羊：指在雪地中放養的羊；雁足帛書：古代用雁足傳遞的書信；李陵臺：古代名將李陵的墓臺；城郭：城牆和城外的護城河；瓢笠：古代一種攜帶方便的飲料容器和遮陽帽；斷橋：指斷絕的橋樑；西子：古代美女西施的別稱；蛾眉：女子細長的眉毛；塞翁之馬：比喻塞翁失馬，焉知非福；稽首：古代的一種跪拜禮；獅王棒打：比喻受到嚴厲的批評或懲罰；蘇臺：指蘇州；知己：知心朋友；青山：指自然山景。
赏析
陈维崧的这首《贺新郎》通过对个人经历和时代变迁的描绘，表达了对故土的深切思念和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故，语言凝练，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的作品。陳維崧的這首《賀新郎》通過對個人經歷和時代變遷的描繪，表達了對故土的深切思念和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故，語言凝練，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的作品。