贺新郎 为冒君苗催妆 賀新郎 爲冒君苗催妝

hè xīn láng wèi mào jūn miáo cuī zhuāng

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

迟chí日rì娇jiāo莺yīng啭zhuàn。

簸bǒ轻qīng风fēng、半bàn栏lán芍sháo药yào,参cān差chà人rén面miàn。

珠zhū络luò流liú苏sū犀xī压yā角jiǎo,十shí里lǐ龙lóng绡xiāo微wēi卷juǎn。

料liào好hǎo梦mèng、一yī春chūn曾céng选xuǎn。

节jié近jìn菖chāng蒲pú喧xuān笑xiào语yǔ,借jiè五wǔ丝sī、先xiān做zuò同tóng心xīn缠chán。

画huà梁liáng上shàng,乳rǔ双shuāng燕yàn。

笙shēng歌gē沸fèi处chù莲lián筹chóu转zhuǎn。

剪jiǎn银yín灯dēng、红hóng酥sū檀tán晕yūn,暗àn窥kuī韩hán椽chuán。

小xiǎo弟dì陆lù家jiā工gōng赠zèng妇fù,春chūn蚓yǐn花huā笺jiān蟠pán遍biàn。

何hé况kuàng是shì、丹dān青qīng能néng擅shàn。

百bǎi种zhǒng烟yān峦luán俱jù易yì画huà,远yuǎn山shān眉méi、第dì一yī须xū葱cōng茜qiàn。

看kàn小xiǎo试shì,君jūn苗miáo砚yàn。

迟日娇莺啭。

簸轻风、半栏芍药,参差人面。

珠络流苏犀压角,十里龙绡微卷。

料好梦、一春曾选。

节近菖蒲喧笑语,借五丝、先做同心缠。

画梁上,乳双燕。

笙歌沸处莲筹转。

剪银灯、红酥檀晕,暗窥韩椽。

小弟陆家工赠妇,春蚓花笺蟠遍。

何况是、丹青能擅。

百种烟峦俱易画,远山眉、第一须葱茜。

看小试,君苗砚。

遲日嬌鶯囀。

簸輕風、半欄芍藥,參差人面。

珠絡流蘇犀壓角,十里龍綃微卷。

料好夢、一春曾選。

節近菖蒲喧笑語,借五絲、先做同心纏。

畫樑上,乳雙燕。

笙歌沸處蓮籌轉。

剪銀燈、紅酥檀暈,暗窺韓椽。

小弟陸家工贈婦,春蚓花箋蟠遍。

何況是、丹青能擅。

百種煙巒俱易畫,遠山眉、第一須蔥茜。

看小試,君苗硯。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在美好的春日里,娇莺婉转歌唱。微风中,半栏芍药花错落有致,如同美人面庞。珠络流苏,犀牛角压着,十里长的龙绡微微卷起。料想美好的梦境,整个春天都曾挑选。端午节临近,菖蒲喧闹着笑语,借用五彩丝线先编织成同心结。画梁上,双燕在筑巢。在美好的春日裏,嬌鶯婉轉歌唱。微風中,半欄芍藥花錯落有致,如同美人面龐。珠絡流蘇,犀牛角壓着,十里長的龍綃微微卷起。料想美好的夢境,整個春天都曾挑選。端午節臨近,菖蒲喧鬧着笑語,借用五彩絲線先編織成同心結。畫樑上,雙燕在築巢。

注释

1. 贺新郎:词牌名。2. 冒君苗:人名。3. 催妆:指催促新娘妆扮。4. 簸轻风:形容风轻柔。5. 芍药:一种花卉。6. 龙绡:指华美的丝绸。7. 节近菖蒲:指端午节临近。8. 五丝:指五彩丝线。9. 同心缠:指同心结。10. 韩椽:指韩湘子,此处借指新娘。11. 春蚓花笺:指精美的纸笺。12. 丹青:指绘画。13. 葱茜:指色彩鲜艳。1. 賀新郎:詞牌名。2. 冒君苗:人名。3. 催妝:指催促新娘妝扮。4. 簸輕風:形容風輕柔。5. 芍藥:一種花卉。6. 龍綃:指華美的絲綢。7. 節近菖蒲:指端午節臨近。8. 五絲:指五彩絲線。9. 同心纏:指同心結。10. 韓椽:指韓湘子,此處借指新娘。11. 春蚓花箋:指精美的紙箋。12. 丹青:指繪畫。13. 蔥茜:指色彩鮮豔。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了春日婚礼的喜庆氛围,通过对自然景物的描绘,衬托出人物的喜悦心情。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘珠络流苏犀压角’、‘十里龙绡微卷’等,生动形象地展现了婚礼的盛况。同时,词人对人物情感的刻画也细腻入微,如‘借五丝、先做同心缠’、‘暗窥韩椽’等,表达了新娘的羞涩和对未来的憧憬。整首词语言优美,意境深远,是一首优秀的词作。這首詞以細膩的筆觸描繪了春日婚禮的喜慶氛圍,通過對自然景物的描繪,襯托出人物的喜悅心情。詞中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘珠絡流蘇犀壓角’、‘十里龍綃微卷’等,生動形象地展現了婚禮的盛況。同時,詞人對人物情感的刻畫也細膩入微,如‘借五絲、先做同心纏’、‘暗窺韓椽’等,表達了新娘的羞澀和對未來的憧憬。整首詞語言優美,意境深遠,是一首優秀的詞作。

← 返回诗文列表