贺新郎 为冯躬暨催妆 賀新郎 爲馮躬暨催妝

hè xīn láng wèi féng gōng jì cuī zhuāng

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

河hé畔pàn秋qiū还hái未wèi。

羡xiàn人rén间jiān、鹊què桥qiáo先xiān驾jià,红hóng丝sī双shuāng系xì。

隔gé巷xiàng新xīn人rén车chē乍zhà到dào,四sì角jiǎo银yín铃líng凤fèng子zi。

已yǐ渐jiàn近jìn、槐huái厅tīng门mén第dì。

相xiāng府fǔ沙shā堤dī行xíng更gèng稳wěn,簇cù晶jīng毬qiú、满mǎn路lù玲líng珑lóng缀zhuì。

烟yān月yuè下xià,香xiāng尘chén沸fèi。

火huǒ城chéng才cái散sàn朝cháo回huí骑qí。

恰qià元yuán僚liáo、赭zhě袍páo捧pěng出chū,宸chén章zhāng新xīn赐cì。

麝shè墨mò淋lín漓lí题tí尚shàng湿shī,千qiān古gǔ君jūn臣chén鱼yú水shuǐ。

越yuè显xiǎn得dé、门mén阑lán有yǒu喜xǐ。

白bái马mǎ珊shān鞭biān留liú佳jiā兆zhào,看kàn他tā年nián、接jiē武wǔ鹓yuān鸾luán队duì。

天tiān语yǔ在zài,应yīng须xū记jì。

河畔秋还未。

羡人间、鹊桥先驾,红丝双系。

隔巷新人车乍到,四角银铃凤子。

已渐近、槐厅门第。

相府沙堤行更稳,簇晶毬、满路玲珑缀。

烟月下,香尘沸。

火城才散朝回骑。

恰元僚、赭袍捧出,宸章新赐。

麝墨淋漓题尚湿,千古君臣鱼水。

越显得、门阑有喜。

白马珊鞭留佳兆,看他年、接武鹓鸾队。

天语在,应须记。

河畔秋還未。

羨人間、鵲橋先駕,紅絲雙系。

隔巷新人車乍到,四角銀鈴鳳子。

已漸近、槐廳門第。

相府沙堤行更穩,簇晶毬、滿路玲瓏綴。

煙月下,香塵沸。

火城才散朝回騎。

恰元僚、赭袍捧出,宸章新賜。

麝墨淋漓題尚溼,千古君臣魚水。

越顯得、門闌有喜。

白馬珊鞭留佳兆,看他年、接武鵷鸞隊。

天語在,應須記。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

河边秋天还未完全到来。羡慕人间,牛郎织女先驾着鹊桥,用红丝绳双系。新人的车刚刚到来,四周飘散着银铃和凤凰羽毛。已经渐渐接近槐厅的门户。相府的沙堤上行走更加稳定,路上点缀着晶莹的球状物。在烟雾和月光下,尘土飞扬,热闹非凡。河邊秋天還未完全到來。羨慕人間,牛郎織女先駕着鵲橋,用紅絲繩雙系。新人的車剛剛到來,四周飄散着銀鈴和鳳凰羽毛。已經漸漸接近槐廳的門戶。相府的沙堤上行走更加穩定,路上點綴着晶瑩的球狀物。在煙霧和月光下,塵土飛揚,熱鬧非凡。

注释

1. 鹊桥:传说中的牛郎织女相会的桥梁。2. 红丝:古代男女定情时所用。3. 槐厅:指官员的官邸。4. 相府:指宰相的官邸。5. 珊鞭:古代官员出行时所用的马鞭。6. 鹓鸾队:古代官员出行时的仪仗队。1. 鵲橋:傳說中的牛郎織女相會的橋樑。2. 紅絲:古代男女定情時所用。3. 槐廳:指官員的官邸。4. 相府:指宰相的官邸。5. 珊鞭:古代官員出行時所用的馬鞭。6. 鵷鸞隊:古代官員出行時的儀仗隊。

赏析

这首诗以喜庆的气氛描绘了新婚夫妇的到来,通过对景物的描绘,表达了作者对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,使得画面生动而富有感染力。這首詩以喜慶的氣氛描繪了新婚夫婦的到來,通過對景物的描繪,表達了作者對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,使得畫面生動而富有感染力。

← 返回诗文列表