贺新郎 賀新郎
天畔蚕丛路。
记当日、锦城丝管，华阳士女。
一自愁云霾蜀栈，飞下桓家宣武。
有多少、花钿血污。
十万娥眉齐上马，过当年、花蕊题诗处。
葭萌驿，鹃啼苦。
春宵高宴元戎府。
明月下、玉容黯淡，有人低诉。
妾本成都良家子，叹息鸾分钗股。
客亦为、泪零如雨。
掷却黄金归破镜，问德言、还识菱花否。
吾事毕，拔身去。
天畔蠶叢路。
記當日、錦城絲管，華陽士女。
一自愁雲霾蜀棧，飛下桓家宣武。
有多少、花鈿血污。
十萬娥眉齊上馬，過當年、花蕊題詩處。
葭萌驛，鵑啼苦。
春宵高宴元戎府。
明月下、玉容黯淡，有人低訴。
妾本成都良家子，嘆息鸞分釵股。
客亦爲、淚零如雨。
擲卻黃金歸破鏡，問德言、還識菱花否。
吾事畢，拔身去。
分享
译文
在天边，蚕丛蜿蜒的小路上。记得当年，锦城丝竹，华阳的士女们。自从愁云笼罩了蜀道的栈道，桓家的宣武飞来。有多少花钿沾满了血污。十万美女骑马而过，当年花蕊夫人题诗的地方。葭萌驿，杜鹃的悲啼声声。在春夜高宴的元戎府。明月下，玉容黯淡，有人在低声诉说。我本是成都的良家女子，叹息着鸾凤分离，钗股断绝。你也为我泪如雨下。抛弃了黄金，回归破碎的镜子，问你还认识那菱花吗？我的事情已经结束，拔身离去。在天邊，蠶叢蜿蜒的小路上。記得當年，錦城絲竹，華陽的士女們。自從愁雲籠罩了蜀道的棧道，桓家的宣武飛來。有多少花鈿沾滿了血污。十萬美女騎馬而過，當年花蕊夫人題詩的地方。葭萌驛，杜鵑的悲啼聲聲。在春夜高宴的元戎府。明月下，玉容黯淡，有人在低聲訴說。我本是成都的良家女子，嘆息着鸞鳳分離，釵股斷絕。你也爲我淚如雨下。拋棄了黃金，迴歸破碎的鏡子，問你還認識那菱花嗎？我的事情已經結束，拔身離去。
注释
蚕丛：古代蜀王的称号，这里指蜀地。锦城丝管：指锦城（成都）的丝竹音乐。华阳士女：华阳的士人女子。蜀栈：蜀地的栈道。桓家宣武：指桓家的宣武将军。花钿：古代妇女头饰，这里指女子。十万娥眉：指众多美女。花蕊题诗处：指花蕊夫人题诗的地方。葭萌驿：驿站名。鹃啼：杜鹃的啼声。元戎府：元戎的府邸。良家子：良家的子女。鸾分钗股：比喻夫妻分离。菱花：菱花镜，这里指镜中的自己。蠶叢：古代蜀王的稱號，這裏指蜀地。錦城絲管：指錦城（成都）的絲竹音樂。華陽士女：華陽的士人女子。蜀棧：蜀地的棧道。桓家宣武：指桓家的宣武將軍。花鈿：古代婦女頭飾，這裏指女子。十萬娥眉：指衆多美女。花蕊題詩處：指花蕊夫人題詩的地方。葭萌驛：驛站名。鵑啼：杜鵑的啼聲。元戎府：元戎的府邸。良家子：良家的子女。鸞分釵股：比喻夫妻分離。菱花：菱花鏡，這裏指鏡中的自己。
赏析
陈维崧的《贺新郎》通过描绘成都女子被迫离乡背井的悲惨命运，表达了对封建社会对女性的压迫和不公的强烈批判。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，情感真挚，意境深远，是一首具有深刻社会意义的佳作。陳維崧的《賀新郎》通過描繪成都女子被迫離鄉背井的悲慘命運，表達了對封建社會對女性的壓迫和不公的強烈批判。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫，情感真摯，意境深遠，是一首具有深刻社會意義的佳作。