贺新郎 腊月初六日是余生日即亡妇忌辰也词以志痛仍用前韵 賀新郎 臘月初六日是餘生日即亡婦忌辰也詞以志痛仍用前韻
嫁与黔娄矣。
忆糟糠、揾他不住，两眸清水。
为我悬弧翻梵夹，下到瑶签第几。
直絮得、鹦哥流涕。
今日莲幢余转拜，愿相怜、再世休如此。
花簌簌，堕成雨。
安排果系干支耳。
记当年、代占鸡卜，遍央邻里。
更唤街南盲妇到，弹动香蛇弦子。
推测尽、五行生死。
磨蝎早知真见祟，便长贫、忍客京华里。
朝飞雉，寒难起。
嫁與黔婁矣。
憶糟糠、搵他不住，兩眸清水。
爲我懸弧翻梵夾，下到瑤籤第幾。
直絮得、鸚哥流涕。
今日蓮幢餘轉拜，願相憐、再世休如此。
花簌簌，墮成雨。
安排果系干支耳。
記當年、代佔雞卜，遍央鄰里。
更喚街南盲婦到，彈動香蛇弦子。
推測盡、五行生死。
磨蠍早知真見祟，便長貧、忍客京華里。
朝飛雉，寒難起。
分享
译文
嫁给了黔娄，回忆起那些糟糠岁月，再也找不到她的踪迹，眼中只有清澈的水。为我悬挂起经卷，翻阅到瑶签的哪一页。一直絮絮叨叨，让鹦哥都流下了眼泪。今天我再次跪拜莲幢，希望来世不要再如此。花瓣纷纷，像是雨点般落下。嫁給了黔婁，回憶起那些糟糠歲月，再也找不到她的蹤跡，眼中只有清澈的水。爲我懸掛起經卷，翻閱到瑤籤的哪一頁。一直絮絮叨叨，讓鸚哥都流下了眼淚。今天我再次跪拜蓮幢，希望來世不要再如此。花瓣紛紛，像是雨點般落下。
注释
黔娄：古代贫士，此处指陈维崧亡妇。糟糠：指贫贱夫妻共度时日的艰苦生活。悬弧：古代男子出生时，用弓箭悬挂在门上，表示庆贺。瑶签：占卜用的签条。鹦哥：指鹦鹉，此处比喻哭泣声。莲幢：佛教用的幢旗，此处指亡妇。干支：古代用来记年的天干地支。鸡卜：古代一种占卜方法。盲妇：指算命瞎子。香蛇弦子：古代一种弦乐器。磨蝎：星宿名，此处指命运。客京华：客居京城。黔婁：古代貧士，此處指陳維崧亡婦。糟糠：指貧賤夫妻共度時日的艱苦生活。懸弧：古代男子出生時，用弓箭懸掛在門上，表示慶賀。瑤籤：占卜用的籤條。鸚哥：指鸚鵡，此處比喻哭泣聲。蓮幢：佛教用的幢旗，此處指亡婦。干支：古代用來記年的天干地支。雞卜：古代一種占卜方法。盲婦：指算命瞎子。香蛇弦子：古代一種絃樂器。磨蠍：星宿名，此處指命運。客京華：客居京城。
赏析
陈维崧的这首《贺新郎》以深沉的情感表达了对亡妻的深切怀念和悲痛。诗中运用了丰富的意象和比喻，如糟糠、清水、花瓣等，将亡妻的形象描绘得栩栩如生。同时，诗中也透露出作者对命运的无奈和对未来的期许，情感真挚，令人动容。陳維崧的這首《賀新郎》以深沉的情感表達了對亡妻的深切懷念和悲痛。詩中運用了豐富的意象和比喻，如糟糠、清水、花瓣等，將亡妻的形象描繪得栩栩如生。同時，詩中也透露出作者對命運的無奈和對未來的期許，情感真摯，令人動容。